鹊桥仙・一竿风月

· 陆游

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。
卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。
时人错把比严光,我自是无名渔父。

简要说明

这首词以无名渔父自况,通过描绘江上渔人的隐逸日常与心境,抒发了词人厌倦世俗名利、不愿与官场同流合污的高洁志趣,暗含其壮志难酬后寄情江湖的超脱心态与坚守自我的情怀。

逐句注释

  1. 一竿风月,一蓑烟雨:一竿指钓竿,“风月”代指江上清风明月等自然景致;一蓑即蓑衣,“烟雨”指江上朦胧雨雾。此句以钓具与蓑衣代指渔父,勾勒出其伴江景、栉风沐雨的日常。
  2. 家在钓台西住:钓台指东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的严子陵钓台,位于今浙江桐庐。此句点明渔父隐居地在钓台西侧,暗用严光归隐典故。
  3. 卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?:城门代指城镇集市,“红尘”指世俗名利场。“况肯”意为“更何况、岂肯”,整句意为:卖鱼时尚且畏惧靠近城镇,又怎肯踏入那喧嚣纷扰的世俗深处?
  4. 潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去:理棹即整理船桨,代指出航;系缆指系住缆绳停泊;浩歌即放声高歌。此句以潮汐起落为线索,勾勒渔父随潮作息、悠然自得的日常。
  5. 时人错把比严光,我自是无名渔父:严光即严子陵,东汉著名隐士。词人反用典故,言世人错将自己比作严光,但自己本就是无名无姓的普通渔父,进一步凸显超脱名利、不求声名的隐逸之志。

现代译文

持一杆钓竿,伴江上清风明月;披一件蓑衣,穿梭在烟雨朦胧的江波。我的家,就在严子陵钓台的西边居所。
卖鱼时尚且怕靠近城门,又怎肯踏入那尘嚣滚滚的名利深处?
潮涨时便整理船桨出航,潮平后系好缆绳停泊,潮落时便放声高歌,悠然归去。
世人错将我比作严子陵,可我本就是个无名无姓的渔父罢了。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬官闲居。这首词应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他虽仍心怀国事,却已无力施展政治抱负,遂借渔父形象抒发对官场倾轧、世俗名利的厌倦,寄托自在超脱的隐逸理想,暗含壮志难酬后的无奈与坚守。

艺术赏析

  1. 用典精巧:多处化用严光归隐的典故,又反其意而用之,以“无名渔父”超越严光的声名束缚,更凸显其彻底超脱名利的心境;同时承袭《楚辞·渔父》中渔父的隐逸意象,赋予其新的内涵。
  2. 白描与节奏:全词以白描手法勾勒渔父生活,语言浅白流畅,如“一竿风月,一蓑烟雨”“潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去”,以极简笔墨勾勒出清雅悠远的江景与闲适的渔父生活。句式以排比、对仗强化节奏,读来朗朗上口,契合词的韵律美感。
  3. 情感含蓄:词人并未直接抒发仕途失意的愤懑,而是通过渔父形象间接表达对世俗的疏离,看似闲适冲淡,实则暗含壮志难酬的无奈,于清雅意境中藏沉郁之志,体现了陆游词风的另一面。
  4. 格律合规:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,平仄协调,韵脚和谐,兼具文学性与韵律美。

常见问题

《鹊桥仙・一竿风月》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・一竿风月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・一竿风月》主要写了什么?

这首词以 无名渔父 自况,通过描绘江上渔人的隐逸日常与心境,抒发了词人厌倦世俗名利、不愿与官场同流合污的高洁志趣,暗含其壮志难酬后寄情江湖的超脱心态与坚守自我的情怀。

《鹊桥仙・一竿风月》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬官闲居。这首词应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他虽仍心怀国事,却已无力施展政治抱负,遂借渔父形象抒发对官场倾轧、世俗名利的厌倦,寄托自在超脱的隐逸理想,暗含壮志难酬后的无奈与坚守。

《鹊桥仙・一竿风月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :多处化用严光归隐的典故,又反其意而用之,以“无名渔父”超越严光的声名束缚,更凸显其彻底超脱名利的心境;同时承袭《楚辞·渔父》中渔父的隐逸意象,赋予其新的内涵。 2. 白描与节奏 :全词以白描手法勾勒渔父生活,语言浅白流畅,如“一竿风月,一蓑烟雨”“潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去”,以极简笔墨勾勒出清雅悠远的江景与闲适的渔父生活。句式以排比...