即事

· 陆游

万里山河拱至尊,羽林铁骑若云屯。
群公先正不复作,故国世臣谁尚存!
河洛可令终左衽,刍荛何自达修门?
王师一日临榆塞,小丑黄头岂足吞!

简要说明

这首诗是陆游忧国伤时的代表作之一,以“即事”为题直击南宋偏安现实,抒发了对前朝贤臣凋零、中原百姓久陷异族之手的悲愤,同时表达了王师北伐、一举荡平敌寇的坚定决心,兼具沉郁之悲与豪壮之气。

逐句注释

  1. 万里山河拱至尊:万里河山拱卫着天子。至尊指封建时代的皇帝,此处代指南宋朝廷。拱,拱卫、环绕。
  2. 羽林铁骑若云屯:禁军精锐骑兵如云般聚集。羽林即羽林军,古代皇家禁军;铁骑指精锐骑兵;云屯形容兵力众多,如云雾聚集。
  3. 群公先正不复作:往昔的贤臣先世公卿再也难以出现。群公先正出自《诗经·大雅·云汉》,指前朝的贤德公卿、名臣;不复作意为不再有这样的人物出现。
  4. 故国世臣谁尚存:故国世代为官的勋旧之臣还有谁在世呢?故国此处指北宋旧朝与中原故土;世臣指世代受国恩的勋贵旧臣。
  5. 河洛可令终左衽:中原大地难道要永远沦为蛮夷统治吗?河洛指黄河、洛水流域,代指中原故土;左衽古代少数民族服饰前襟向左掩,此处代指异族统治,典出《论语·宪问》。
  6. 刍荛何自达修门:草野百姓又怎能直达朝廷宫门陈情呢?刍荛指割草打柴的人,代指普通百姓;修门楚国都城郢都的城门,典出屈原《招魂》,此处代指南宋都城临安的宫门。
  7. 王师一日临榆塞:大宋王师一旦挥师北抵边塞。王师指南宋朝廷的军队;榆塞即榆林塞,古代北方边塞的代称,此处代指宋金边境。
  8. 小丑黄头岂足吞:区区金贼黄头小儿哪里值得一战!小丑指金国入侵者,含有轻蔑之意;黄头为金军的别称(金军士兵多束黄头巾);岂足吞意为不值得费力,可轻易剿灭。

现代译文

万里河山拱卫着当今圣主,禁军精锐骑兵如云屯聚。
往昔的贤臣先正再也难寻,故国世代勋臣还有谁存世?
中原大地难道要永远沦为蛮夷统治?草野百姓又怎能直达宫门陈情?
大宋王师若一日挥师北抵边塞,区区金贼黄头小儿哪里值得一战!

创作背景

这首诗作于南宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,身处西南却始终心系中原故土。此前南宋与金国签订《隆兴和议》,朝廷主和派占据上风,偏安东南,不思恢复北伐。陆游眼见中原沦陷已久,百姓久遭异族统治,朝中老成之臣凋零殆尽,百姓疾苦无法上达天听,心中悲愤难平,遂以“即事”为题写下此诗,抒发忧国之志与恢复中原的决心。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“群公先正”“修门”“左衽”“榆塞”,既贴合诗歌主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免直白抒情的浅陋。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“群公先正不复作,故国世臣谁尚存”与颈联“河洛可令终左衽,刍荛何自达修门”对仗工整,平仄、词性均合律,音韵和谐,体现了陆游深厚的格律功底。
  3. 情感递进,沉郁豪健:诗歌开篇看似写朝廷军容盛壮,实则暗含对主和派虚张声势的讽刺;随后转入对贤臣凋零、中原沦陷的悲愤,再以百姓无法陈情的质问深化忧国之情;末句笔锋一转,以豪壮之语抒发北伐必胜的决心,情感由沉郁转为激昂,兼具杜甫的沉郁顿挫与陆游一贯的报国豪情。
  4. 反讽与对比:开篇“羽林铁骑若云屯”与后文朝廷不思北伐形成鲜明对比,以看似强盛的军容反衬主和派的苟且偷安,强化了诗歌的批判力度。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是陆游忧国伤时的代表作之一,以“即事”为题直击南宋偏安现实,抒发了对前朝贤臣凋零、中原百姓久陷异族之手的悲愤,同时表达了王师北伐、一举荡平敌寇的坚定决心,兼具沉郁之悲与豪壮之气。

《即事》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,身处西南却始终心系中原故土。此前南宋与金国签订《隆兴和议》,朝廷主和派占据上风,偏安东南,不思恢复北伐。陆游眼见中原沦陷已久,百姓久遭异族统治,朝中老成之臣凋零殆尽,百姓疾苦无法上达天听,心中悲愤难平,遂以“即事”为题写下此诗,抒发忧国之志与恢复中原的决心。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“群公先正”“修门”“左衽”“榆塞”,既贴合诗歌主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免直白抒情的浅陋。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“群公先正不复作,故国世臣谁尚存”与颈联“河洛可令终左衽,刍荛何自达修门”对仗工整,平仄、词性均合律,音韵和谐,体现了陆游深厚的格律功底。 3. 情感递进,沉郁...