即事

· 陆游

成败归青史,悲驩付浩歌。
病从之岁减,诗比去春多。
高枕观浮世,持杯养太和。
功名亦易尔,难负此渔蓑。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴感怀之作,以“即事”为题,抒发了历经宦海沉浮后看淡功名成败、寄情闲适隐逸生活的通透心境,同时暗含对自身近况的平淡感慨,于质朴语言中蕴含着历经世事的平和与对自在人生的坚守。

逐句注释

  1. 成败归青史:青史,古代以竹简记事,后世以“青史”代指史册。此句谓人生的成功与失败,终将被载入史册,留待后人评说。
  2. 悲驩付浩歌:驩,通“欢”,指悲欢、喜乐与哀伤。浩歌,放声高歌。此句将人生的悲欢离合都托付于放声歌咏之中,借歌抒怀排遣。
  3. 病从之岁减:之岁,此处依原文本释为近年、此年;一说为“晚岁”的笔误。减,指病情减轻。此句谓近来身体的病痛有所缓解。
  4. 诗比去春多:去春,去年春天。此句谓如今所作的诗篇比去年春日更多。
  5. 高枕观浮世:高枕,垫高枕头安卧,形容闲适无忧的状态。浮世,指世间浮华动荡、世事无常。此句安卧枕上,静观世间的浮华变迁。
  6. 持杯养太和:持杯,端起酒杯,指饮酒自适。太和,指天地间的祥和之气,亦指人的平和心境。此句持杯饮酒,调养身心,保持平和的心境。
  7. 功名亦易尔:易尔,即“容易如此”,意为并非难事。此句谓功名富贵其实也轻易便可获得。
  8. 难负此渔蓑:负,辜负、背弃。渔蓑,渔人的蓑衣,代指隐逸垂钓的闲适生活。此句只是难以辜负这渔蓑相伴的隐逸自在生活罢了。

现代译文

成败功过终将载入青史,留与后人评说,
人生悲欢尽都托付给放声高歌。
病痛随着近来渐有减轻,
诗作却比去年春日多出许多。
高卧枕上静观世间浮华变迁,
持杯饮酒调养身心的平和祥和。
功名富贵其实也并非难事,
只是难舍这渔蓑相伴的隐逸生活。

创作背景

陆游一生矢志抗金,却屡遭权臣排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲适的隐逸生活。这首《即事》是其晚年闲居时的即兴之作,具体创作时间约在开禧年间(1205-1207),此时陆游已年逾八十,历经宦海浮沉与家国变迁,心境趋于平和通透,不再执着于功名,转而寄情诗书、山水与闲适的田园生活,此诗正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“病从之岁减”对“诗比去春多”,以“病”对“诗”、“之岁”对“去春”、“减”对“多”,工稳自然;“高枕观浮世”对“持杯养太和”,以“高枕”对“持杯”、“观”对“养”、“浮世”对“太和”,宽对中见雅致,符合五律的格律要求。
  2. 直抒胸臆,意蕴平和:全诗以直白的语言抒发心境,开篇即点明“成败归青史”的通透,中间叙写自身病减诗多、高枕持杯的日常,尾联以“功名亦易尔,难负此渔蓑”转折,点明功名易得却难舍隐逸的本心,将一生的感慨融于日常即事之中,平淡中见真情。
  3. 意象典型,主旨鲜明:诗中“青史”“浩歌”“渔蓑”等意象均为古典诗词中常见的经典意象,“青史”代指历史评说,“渔蓑”代指隐逸生活,二者形成鲜明对比,凸显诗人在功名与闲适之间的选择,收束全诗,点明主旨。
  4. 语言质朴自然:全诗没有华丽的辞藻雕琢,以浅近直白的语言写日常之事、胸中之情,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,将深沉的人生感悟融入寻常的生活细节之中,耐人寻味。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的即兴感怀之作,以“即事”为题,抒发了历经宦海沉浮后看淡功名成败、寄情闲适隐逸生活的通透心境,同时暗含对自身近况的平淡感慨,于质朴语言中蕴含着历经世事的平和与对自在人生的坚守。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生矢志抗金,却屡遭权臣排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲适的隐逸生活。这首《即事》是其晚年闲居时的即兴之作,具体创作时间约在开禧年间(1205 1207),此时陆游已年逾八十,历经宦海浮沉与家国变迁,心境趋于平和通透,不再执着于功名,转而寄情诗书、山水与闲适的田园生活,此诗正是其彼时心境的真实写照。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“病从之岁减”对“诗比去春多”,以“病”对“诗”、“之岁”对“去春”、“减”对“多”,工稳自然;“高枕观浮世”对“持杯养太和”,以“高枕”对“持杯”、“观”对“养”、“浮世”对“太和”,宽对中见雅致,符合五律的格律要求。 2. 直抒胸臆,意蕴平和 :全诗以直白的语言抒发心境,开篇即...