短歌行

· 陆游

富贵得意如登天,自计一跌理不全,昼食忘味夜贵眠,渠过一日如一年。
春蚕得衣耕得食,农功初成各休息,卖酒垆边纷鼓笛,我过一年如一日。
二者求兼势安可,与我周旋宁作我。
春城桃李岂不妍,雪涧未妨松磊砢。
人生祸福难遽论,庙牺乌得为孤豚?
君不见猎徒父子牵黄犬,岁岁秋风下蔡门

简要说明

这首诗以乐府旧题《短歌行》抒怀,通过对比富贵得志者的惶惶不安与田园耕读者的自在从容,抒发了诗人不慕荣利、坚守自我本心的志趣,同时借历史典故感慨仕途祸福难料,表达了对平凡自由生活的向往。

逐句注释

  1. 富贵得意如登天:想要获得富贵且称心如意,难度堪比登天。既形容富贵境遇之难得,也暗含得志之不易。
  2. 自计一跌理不全:自己盘算一旦遭遇挫折(失势),便会陷入有理说不清、处境狼狈的境地。跌:跌倒,此处指仕途受挫、身家倾覆。
  3. 昼食忘味夜贵眠:白天吃饭尝不出滋味,夜晚难得安稳入眠。形容富贵者时刻担忧失势,心神不宁。贵眠:难得安眠。
  4. 渠过一日如一年:那些富贵得志之人,度过一天就像度过一年一样难熬。渠:第三人称代词,此处代指富贵者。
  5. 春蚕得衣耕得食:春蚕结茧可供人制作衣物,耕作田地可以获得食物,指代农家自给自足的安稳生活。
  6. 农功初成各休息:农事劳作完成之后,农人各自歇息放松。农功:农事劳作。
  7. 卖酒垆边纷鼓笛:卖酒的酒垆旁热闹非凡,鼓乐之声此起彼伏,描绘乡村集市的闲适热闹场景。垆:酒店里安放酒瓮的土台,代指酒店。
  8. 我过一年如一日:我(诗人自指)度过一整年,却像度过一天一样从容自在。
  9. 二者求兼势安可:想要同时兼得富贵与田园闲适这两种生活,从情势上看怎么可能呢?二者:指富贵得意的仕途生活与田园耕读的自在生活。
  10. 与我周旋宁作我:化用《论语·先进》中殷浩的典故:“我与我周旋久,宁作我。”意为与世俗的应酬周旋相比,我宁愿坚守自我本心。
  11. 春城桃李岂不妍:春日城中的桃李花开,难道不够艳丽动人吗?此处以桃李指代世俗的荣华富贵。
  12. 雪涧未妨松磊砢:但积雪覆盖的山涧旁,松树依然高大挺拔、坚贞磊落。磊砢:形容树木高大雄伟,此处以松象征诗人坚守的高洁品格。
  13. 人生祸福难遽论:人生的福祸难以立刻下定论。遽:仓促、立刻。
  14. 庙牺乌得为孤豚:宗庙祭祀用的牺牲(被精心饲养、用于献祭的牲畜,象征被束缚的富贵权贵),怎么能变成自由闲散的孤豚(孤独的小猪,指代无拘无束的平凡生活)呢?乌得:怎么能够。
  15. 君不见猎徒父子牵黄犬:您难道没有见过猎人和儿子牵着黄狗打猎的场景吗?猎徒:猎人。
  16. 岁岁秋风下蔡门:年年秋风起时,都会经过上蔡东门追逐狡兔。化用李斯的典故:李斯被秦二世腰斩前,对儿子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”此处借李斯的遗憾,表达对平凡自在生活的向往。下蔡门:即上蔡东门,李斯故乡上蔡的城门。

现代译文

要想富贵称心难如登天,
一旦跌跤便有理难全。
白日吃饭没了滋味,夜里难得安眠,
那些人度日如年,每一日都像熬了一整年。
春蚕结茧能换衣衫,耕作田地可得饱餐,
农事完毕便各自歇息舒展。
酒垆边鼓笛喧闹,集市热闹纷繁,
我却度日如岁,一整年都像一日般安稳淡然。
这两种生活怎能同时兼得?
与其在世俗应酬中周旋,我宁愿坚守自我本心。
城中桃李难道不够明艳?
但雪涧苍松,依旧磊落挺拔,不改其坚。
人生祸福本就难料,
宗庙牺牲何等尊贵,又怎能沦为自在的孤豚?
您难道不曾看见?猎人与子牵黄犬,
年年秋风起时,同出上蔡东门逐狡兔闲。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居山阴田园,历经宦海沉浮后看透了富贵荣利的虚幻与风险。这首《短歌行》应为其晚年隐居时所作,此时诗人已看淡仕途得失,通过对比两种生活状态,抒发了不慕权贵、坚守本心的人生志趣,同时借李斯的典故感慨仕途祸福无常,表达了对平凡自由的田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以两组“一日如一年”的对比贯穿始终——富贵者“过一日如一年”的惶惶煎熬,与耕读者“过一年如一日”的从容自在,形成强烈反差,清晰凸显出诗人的价值取向。同时以“春城桃李”的世俗繁华与“雪涧松磊”的高洁品格相对照,强化了对本心坚守的肯定。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如《论语》“宁作我”的句子直接点明坚守自我的主旨;李斯牵黄犬出上蔡门的典故,以历史人物的遗憾收束全诗,将对自由生活的向往具象化,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象与象征兼具:以“桃李”象征世俗荣华,以“松”象征高洁坚贞的品格,以“庙牺”代指被束缚的权贵生活,以“孤豚”代指无拘无束的平凡人生,意象鲜明,寓意清晰。
  4. 语言质朴自然:全诗采用乐府歌行体的浅白语言,句式整齐流畅,没有晦涩典故的堆砌,情感表达真挚直白又不失含蓄,兼具通俗性与文学性。
  5. 反问句式增强语气:多处使用“岂不妍”“乌得为”“君不见”等反问句式,既强化了情感表达的力度,也引导读者共鸣思考,使诗歌的主旨更突出。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《短歌行》抒怀,通过对比富贵得志者的惶惶不安与田园耕读者的自在从容,抒发了诗人不慕荣利、坚守自我本心的志趣,同时借历史典故感慨仕途祸福难料,表达了对平凡自由生活的向往。

《短歌行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居山阴田园,历经宦海沉浮后看透了富贵荣利的虚幻与风险。这首《短歌行》应为其晚年隐居时所作,此时诗人已看淡仕途得失,通过对比两种生活状态,抒发了不慕权贵、坚守本心的人生志趣,同时借李斯的典故感慨仕途祸福无常,表达了对平凡自由的田园生活的向往。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以两组“一日如一年”的对比贯穿始终——富贵者“过一日如一年”的惶惶煎熬,与耕读者“过一年如一日”的从容自在,形成强烈反差,清晰凸显出诗人的价值取向。同时以“春城桃李”的世俗繁华与“雪涧松磊”的高洁品格相对照,强化了对本心坚守的肯定。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如《论语》“宁作我”的句子直接点明坚守自我的主旨;李斯牵黄犬...