即事

· 陆游

秃尾驴嘶小市门,侧蓬帆过古城村。
此生感慨知何限?
斗酒新丰不足论。

简要说明

这首七言绝句以旅途即景起笔,描绘了小市、古村的寻常风物,借景抒发了诗人一生历经宦海沉浮、壮志难酬的深沉感慨,以反用典故的方式,将身世失意与超脱旷达的复杂心绪融为一体。

逐句注释

  1. 秃尾驴嘶小市门:秃尾驴,尾毛稀疏秃短的驴,多为旅途中寻常代步的牲畜;小市门,小城集市的入口。此句写诗人旅途中所见:秃尾驴在小城的市门边嘶鸣,勾勒出萧索平淡的旅途场景。
  2. 侧蓬帆过古城村:侧蓬帆,指被风吹得倾斜的船帆,代指行船;古城村,留存有古代城郭遗迹的村落。此句写水路见闻:挂着倾斜船帆的小舟缓缓驶过了古村落。
  3. 此生感慨知何限:何限,即“多少”“无数”。此句直抒胸臆:我这一生的身世感慨,哪里能够尽数言说?
  4. 斗酒新丰不足论:化用唐代马周落魄时于新丰旅店独饮斗酒的典故(事见《新唐书·马周传》),此处反用其意,陆游以马周自况,却认为即便有马周那样的落魄际遇与转机,也不值得一提,暗含自己空有报国之志却屡遭排挤、壮志难酬的失意与愤懑。

现代译文

秃尾驴在小城的市门边嘶鸣,
斜挂船帆的小舟驶过古村。
这一生的感慨啊,何处说得尽?
就算有新丰斗酒的际遇,也不值一提。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭贬斥,中年投身军旅又被召回,晚年长期闲居乡野、辗转各地。这首《即事》为其旅途中即景抒怀之作,具体创作年份未详,诗中所抒发的感慨,正是其一生壮志难酬、历经世态炎凉的真实写照,于平淡的旅途见闻中寄寓了深沉的身世之悲。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先景后情”的章法,前两句以白描手法勾勒旅途萧索平淡的画面,为后两句的抒情铺垫氛围,景与情自然交融,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典精妙:“斗酒新丰”典故的反用是全诗亮点,诗人本可借马周的典故抒发渴望际遇的心情,却反说“不足论”,既自嘲自身连马周那样的转机都未曾拥有,又暗含对世俗际遇的超脱与看透,将失意与旷达融为一体,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,没有华丽辞藻,以寻常景物与直白抒情结合,看似闲淡却于平淡中见沉郁,将一生的坎坷感慨浓缩于短短四句之中,余味悠长。
  4. 格律特点:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏流畅自然,无生硬堆砌之感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句以旅途即景起笔,描绘了小市、古村的寻常风物,借景抒发了诗人一生历经宦海沉浮、壮志难酬的深沉感慨,以反用典故的方式,将身世失意与超脱旷达的复杂心绪融为一体。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭贬斥,中年投身军旅又被召回,晚年长期闲居乡野、辗转各地。这首《即事》为其旅途中即景抒怀之作,具体创作年份未详,诗中所抒发的感慨,正是其一生壮志难酬、历经世态炎凉的真实写照,于平淡的旅途见闻中寄寓了深沉的身世之悲。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的章法,前两句以白描手法勾勒旅途萧索平淡的画面,为后两句的抒情铺垫氛围,景与情自然交融,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典精妙 :“斗酒新丰”典故的反用是全诗亮点,诗人本可借马周的典故抒发渴望际遇的心情,却反说“不足论”,既自嘲自身连马周那样的转机都未曾拥有,又暗含对世俗际遇的超脱与看透,将失意与旷达融为一体,含蓄深沉。 3...