这首诗是陆游晚年村居时的即景之作,以白描手法勾勒乡村平和安定的日常图景,展现农家赋税已清、农事初歇的闲适氛围,抒发诗人历经宦海沉浮后,安于田园、不计年成丰歉的恬淡心境。
即事
樵歌归市步,帆影过河堤。
野实丹兼漆,村醪蜜与齑。
虽云有丰约,不废醉如泥。
简要说明
逐句注释
- 井税无余负:井税指古代官府征收的田赋;无余负,指没有拖欠的赋税,表明农家已足额缴清税粮,无官府催迫之忧。
- 川原已饱犁:川原指平原旷野;饱犁主流解释为田地已被充分耕犁,农事暂毕,呈现农忙过后的安稳状态(一说指土地经深耕后长势饱满)。
- 樵歌归市步:樵歌指樵夫劳作时的歌声;归市步,即樵夫唱着歌步行前往集市售卖柴薪。
- 帆影过河堤:河面上的帆船影子缓缓掠过河堤,描绘水乡村居常见的动态景致。
- 野实丹兼漆:野实指山野间自生的野果;丹兼漆,形容野果颜色斑驳,有红色(丹)与黑褐色(漆,代指如漆般的深色)两种。
- 村醪蜜与齑:村醪指农家自酿的粗劣薄酒;蜜与齑,多数学者认为是形容村醪滋味醇厚如蜜,搭配切碎的腌菜(齑)佐饮,一说指以蜂蜜与齑菜为酿酒配料。
- 虽云有丰约:丰约指年成的丰歉,即农业收成的好坏。
- 不废醉如泥:废,妨碍;醉如泥形容醉倒瘫软的样子,意为即便年成有好有坏,也不妨碍开怀畅饮、安然自得。
现代译文
官府田税全数缴清,再无拖欠,
平原旷野都已耕遍,农事暂歇。
樵夫唱着歌,步行往集市归去,
河上帆影悠悠,掠过了河边河堤。
山野野果红黑相间,色彩斑斓,
农家自酿浊酒,甜如蜂蜜,佐以腌菜碎齑。
纵然年成有丰有歉,都不碍事,
只管喝得酩酊大醉,瘫卧如泥。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年长期闲居田园,近距离观察村居日常。此时南宋朝廷偏安一隅,乡村虽偶有赋税压力,但整体相对安定,诗人见农家赋税已清、农事安稳,遂以“即事”为题记录眼前景致,抒发安于田园的闲适心境。学界对此诗创作时间无重大争议,多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224)陆游晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄合律,颔联“樵歌归市步,帆影过河堤”与颈联“野实丹兼漆,村醪蜜与齑”均为严整对仗,名词对名词、动宾对动宾,体现陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以极简笔触勾勒乡村日常场景,缴清的赋税、耕过的田野、归市的樵夫、河上的帆影等意象均来自朴素村居生活,营造出平和冲淡的田园意境,接近陶渊明田园诗的平淡风格。
- 情景交融,卒章显志:首联铺垫安稳的村居基调,颔联、颈联铺展动态与静物景致,尾联以议论收束,将眼前景与心中情结合,抒发不计年成、安于醉乡的恬淡心境,既写出乡村生活的质朴安乐,也暗含诗人对田园闲适的向往。
- 意象贴近日常:诗中“井税”“川原”“村醪”等意象均取自乡村日常,拉近了诗歌与读者的距离,体现陆游田园诗“即事名篇,缘情而发”的特点。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居时的即景之作,以白描手法勾勒乡村平和安定的日常图景,展现农家赋税已清、农事初歇的闲适氛围,抒发诗人历经宦海沉浮后,安于田园、不计年成丰歉的恬淡心境。
《即事》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年长期闲居田园,近距离观察村居日常。此时南宋朝廷偏安一隅,乡村虽偶有赋税压力,但整体相对安定,诗人见农家赋税已清、农事安稳,遂以“即事”为题记录眼前景致,抒发安于田园的闲适心境。学界对此诗创作时间无重大争议,多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224)陆游晚年闲居时期。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联平仄合律,颔联“樵歌归市步,帆影过河堤”与颈联“野实丹兼漆,村醪蜜与齑”均为严整对仗,名词对名词、动宾对动宾,体现陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以极简笔触勾勒乡村日常场景,缴清的赋税、耕过的田野、归市的樵夫、河上的帆影等意象均来自朴素村居生活,营造出平和冲...