这首诗是陆游晚年村居闲居时的即景抒怀之作,以清晨村居的日常场景为切入点,既描绘了平淡自足的闲适生活,又暗含了诗人对自身闲散度日、治学无进的淡淡惭愧,整体基调平和冲淡,又不失深层的自省与意涵。
即事
日上小窗东,禽鸣高树中。
乐哉容膝地,著此曲肱翁。
香迮常迟散,儿来亦旋通。
所惭贪坐睡,铅椠少新功。
乐哉容膝地,著此曲肱翁。
香迮常迟散,儿来亦旋通。
所惭贪坐睡,铅椠少新功。
简要说明
逐句注释
- 日上小窗东:太阳从东边的小窗照入室内。上:照临、爬上。
- 禽鸣高树中:飞鸟在高大的树林间鸣叫。禽:泛指飞鸟;高树:高大的林木。
- 乐哉容膝地:这仅能容下双膝的陋室多么令人安乐啊!容膝地:典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居所狭小简陋。
- 著此曲肱翁:住着我这个弯臂而卧的老翁。著:安置、居住;曲肱翁:典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的隐士,此处为陆游自指。
- 香迮常迟散:焚香的烟气久久不散。香迮(zé):指香气浓郁萦绕,一说为“香匝”的异体,谓香气环绕;迟散:久久不散。
- 儿来亦旋通:儿子来访也随即就通报迎入。旋:随即、立刻;通:通报、使进入。
- 所惭贪坐睡:让我惭愧的是贪恋闲坐昏睡。所惭:感到愧疚的是;贪坐睡:贪恋闲散昏睡,指虚度时日。
- 铅椠少新功:在读书治学上少有新的成就。铅椠(qiān qiàn):古代书写工具,铅为铅粉笔,椠为木质书板,后世代指笔墨、书籍或治学之事;新功:新的成效、进展。
现代译文
朝阳爬上东边的小窗,
高林深处传来禽鸟清响。
这陋室仅容双膝,却满是安乐,
住着我这曲肱自足的老翁。
焚香烟气久久萦绕不散,
儿子来访也即刻迎入厅堂。
只愧我终日贪恋闲坐昏睡,
笔墨书卷间少有新的进益与成长。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金恢复中原屡遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着长达二十年的村居闲居生活。这首《即事》即为其晚年村居时期的作品,诗人以随手记录日常琐事的方式,将自身的生活状态与心境融入其中,既展现了村居生活的安然自适,也流露了其虽退居林下仍未忘怀治学、不甘虚度年华的隐微心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,以“容膝地”对“曲肱翁”、“香迮常迟散”对“儿来亦旋通”,属于宽对中的佳例,尾联自然收束,整体结构完整流畅。
- 用典自然,寄意深远:两处用典皆贴合情境,“容膝地”“曲肱翁”化用陶渊明与《论语》之语,既点明了居所简陋、安贫乐道的状态,又将诗人对传统隐士闲适生活的认同自然融入,毫无生硬堆砌之感。
- 意象平实,意境冲淡:全诗选取日出、禽鸣、陋室、焚香、亲子往来等日常村居意象,语言质朴平易,无华丽辞藻,营造出冲淡平和的村居意境,将闲适的日常与内心的自省融为一体,真实再现了诗人晚年平淡却不失深意的生活状态。
- 情感层次丰富:开篇写景悠然闲适,中间两联直抒安乐之感,尾联以“所惭”二字转折,引出对自身闲散度日的愧疚,使诗歌情感并非一味沉溺于闲适,而是在平和中暗含不甘虚度、心系治学的深层意涵,丰富了诗歌的思想厚度。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居闲居时的即景抒怀之作,以清晨村居的日常场景为切入点,既描绘了平淡自足的闲适生活,又暗含了诗人对自身闲散度日、治学无进的淡淡惭愧,整体基调平和冲淡,又不失深层的自省与意涵。
《即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金恢复中原屡遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着长达二十年的村居闲居生活。这首《即事》即为其晚年村居时期的作品,诗人以随手记录日常琐事的方式,将自身的生活状态与心境融入其中,既展现了村居生活的安然自适,也流露了其虽退居林下仍未忘怀治学、不甘虚度年华的隐微心绪。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,以“容膝地”对“曲肱翁”、“香迮常迟散”对“儿来亦旋通”,属于宽对中的佳例,尾联自然收束,整体结构完整流畅。 2. 用典自然,寄意深远 :两处用典皆贴合情境,“容膝地”“曲肱翁”化用陶渊明与《论语》之语,既点明了居所简陋、安贫乐道的状态,又将诗人对传统隐士闲适生活的认同自然融入,毫...