即事

· 陆游

云本无心木不材,平生得丧信悠哉!
钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回。
山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨。
人情万变吾何预,笑口何妨处处闻。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园的即事之作,以日常山居生活为题材,通过描写垂钓、卖药、园圃劳作、煨烤芋栗等琐事,抒发了看淡官场得失、顺应自然天性的旷达心境,同时流露出对闲适田园生活的满足与自得。

逐句注释

  1. 云本无心木不材:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以无心出岫的白云比喻自己无意于仕途功名;“木不材”出自《庄子·山木》,指不成材的树木,此处借指自己不愿为官、不求仕进的人生选择。
  2. 平生得丧信悠哉:得丧,指仕途与人生的得失;信,确实、诚然;悠哉,闲适自得的样子,意为平生的得失都已看淡,只求悠然自在。
  3. 钓鱼每过桐江宿:桐江即富春江浙江桐庐段,是东汉隐士严光(严子陵)垂钓隐居之地,此处借指自己曾效仿隐士,垂钓江上、寄情山水。
  4. 卖药新从剡县回:剡县即今浙江嵊州,古代多隐逸之风,卖药是失意文人或隐士常见的营生方式,此句写自己新近从剡县卖药归来,过着闲散的江湖生涯。
  5. 山圃莴蔓晨灌溉:山圃指山间菜园;莴蔓即莴苣,一种常见蔬菜;此句写清晨在山间菜园浇灌莴苣的日常劳作场景。
  6. 地炉芋栗夜燔煨:地炉指埋于地下的简易取暖炉;芋栗即芋头与板栗;燔煨指烧煮、煨烤,此句写夜间围坐地炉,煨烤芋栗取暖充饥的山居生活细节。
  7. 人情万变吾何预:人情指世间世事变迁、人情冷暖;何预即“与我何干”,意为世间的种种变化都与我无关。
  8. 笑口何妨处处闻:何妨即“有何不可”,意为何妨时时开怀大笑,处处都能享受自在的快乐。

现代译文

白云本就无心出岫,树木自甘不成材远离世俗。
平生的得失都已看淡,悠悠岁月自在安舒。
曾垂钓桐江,夜宿江畔;
刚卖药归来,自剡县路途。
清晨浇灌山园的莴苣,
夜里围地炉煨烤芋栗。
世间人情万变,与我何干?
何妨处处开怀,笑口常开。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场倾轧,过上了田园隐居的生活。这首诗大概率作于其晚年退居时期,诗人以日常山居琐事为切入点,抒发了对官场的厌倦与对闲适生活的满足,暗含对过往宦海沉浮的释然。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗严整。颔联“钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回”以行踪对仗,颈联“山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨”以日常劳作对仗,不仅句式工整,更通过对仗将闲适的生活场景铺陈开来,层次分明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇“云无心”“木不材”化用陶渊明与《庄子》典故,不着痕迹地表达了自己无意仕进、顺应天性的人生态度,既贴合古典诗词的文化语境,又自然融入全诗意境。
  3. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,没有华丽的辞藻,仅通过垂钓、卖药、灌溉、煨芋等日常细节,就勾勒出一幅清新淡雅的山居生活图景,语言质朴平实,却极具生活气息,体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡自然的特点。
  4. 情景交融,情感递进:前六句铺陈闲适的山居生活,后两句直抒胸臆,将日常琐事与超脱世事的心境相结合,从写景叙事到抒情达意,层层递进,既展现了田园生活的悠然,也抒发了诗人看淡得失、超脱世俗的旷达情怀。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园的即事之作,以日常山居生活为题材,通过描写垂钓、卖药、园圃劳作、煨烤芋栗等琐事,抒发了看淡官场得失、顺应自然天性的旷达心境,同时流露出对闲适田园生活的满足与自得。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场倾轧,过上了田园隐居的生活。这首诗大概率作于其晚年退居时期,诗人以日常山居琐事为切入点,抒发了对官场的厌倦与对闲适生活的满足,暗含对过往宦海沉浮的释然。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗严整。颔联“钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回”以行踪对仗,颈联“山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨”以日常劳作对仗,不仅句式工整,更通过对仗将闲适的生活场景铺陈开来,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“云无心”“木不材”化用陶渊明与《庄子》典故,不着痕迹地表达了自己无意仕进、顺应天性的...