这首秋日感怀诗以江城秋景为依托,通过捣衣、雁飞、桑空酒熟、豆肥兔壮的秋日物象,抒发了诗人年华逝去、壮志难伸的沉郁怅惘,暗含对南宋朝廷偏安的不满,也流露了晚年退隐避世的无奈心境。
秋思
桑枝空後醅初熟,豆荚成时兔正肥。
徂岁背人常冉冉,老怀感物倍依依。
平生许国今何有,且拟梁鸿赋五噫。
简要说明
逐句注释
-
日落江城闻捣衣:日落,太阳西沉;江城,临江的城邑,此处指诗人闲居的山阴县城;闻捣衣,听到捣洗寒衣的砧声,古代秋日捣衣多为制备冬衣,常牵惹怀远、思归之绪。
-
长空杳杳雁南飞:长空,辽阔高远的天空;杳杳,深远朦胧、辽远无边的样子;雁南飞,秋日雁阵南归,是古典诗词中常见的羁旅、思归意象。
-
桑枝空後醅初熟:桑枝空后,桑叶落尽、枝条疏空,点明深秋时节;醅(pēi),未经过滤的浊酒,此处泛指新酿的米酒;初熟,指新酒刚刚酿成。
-
豆荚成时兔正肥:豆荚成,豆类作物成熟,对应秋日农收时节;兔正肥,秋末野兔膘肥体壮,既合秋物象候,也暗合传统猎获时节的场景。
-
徂岁背人常冉冉:徂(cú)岁,逝去的岁月;背人,离人而去,指时光不待人;冉冉,缓慢流逝的样子,形容岁月悄无声息地远去。
-
老怀感物倍依依:老怀,晚年的心境与情怀;感物,因眼前景物触发内心感慨;依依,恋恋不舍、怅惘失意的情态,此处指因秋景而生的落寞之感。
-
平生许国今何有:平生,一生;许国,献身国家,指陆游早年立下的抗金复国之志;今何有,如今还剩下什么呢?抒发壮志落空的愤懑与慨叹。
-
且拟梁鸿赋五噫:且拟,姑且效仿、打算效仿;梁鸿,东汉著名隐士,因作《五噫歌》讽刺宫廷奢靡,避祸隐居齐鲁;赋五噫,指效仿梁鸿作归隐之辞,此处表达诗人晚年萌生退隐避世的念头。
现代译文
夕阳沉落在临江城郭,耳边传来捣洗寒衣的砧声。辽阔长空辽远朦胧,雁阵一路向南飞去。
桑树枝叶落尽疏空,新酿的米酒刚刚熟成;豆荚饱满收成之时,野兔也正膘肥体壮。
逝去的岁月总不顾人身,悄然缓缓流逝;晚年情怀因眼前秋景触发,更添无限怅惘依依。
一生立志报效国家,如今还剩下什么呢?姑且效仿梁鸿,写下那篇《五噫歌》,寄意退隐吧。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗庆元年间(1195—1200年),此时陆游已年逾古稀。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派排挤,长期退居乡里,报国之志始终未能伸展。秋日登临江城,目睹秋景触发诗人内心的复杂情绪:既有对时光流逝、年华老去的感伤,也有壮志难酬的愤懑,同时因朝政昏暗,萌生了效仿梁鸿退隐避世的无奈念头。学界主流观点认为,诗中的退隐之意并非诗人本心所愿,而是壮志难伸的精神寄托。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:前四句选取秋日典型物象,以“日落”“雁南飞”营造清冷辽远的氛围,“桑空醅熟”“豆肥兔壮”又带着秋日农收的平实质感,景中含情,烘托出诗人晚年落寞又略带萧瑟的心境。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“桑枝空後醅初熟,豆荚成时兔正肥”与颈联“徂岁背人常冉冉,老怀感物倍依依”均为工对,词性相对、意境相合,符合七律的平仄、对仗规则,节奏舒缓沉稳,契合感怀诗的基调。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句化用东汉梁鸿《五噫歌》的典故,既暗含对南宋朝廷偏安奢靡的讽刺,又委婉抒发了诗人报国无门、只能退隐的无奈,避免了直白抒情的浅露。
- 情感递进,层次分明:全诗由景入情,先写眼前秋景,再抒时光流逝之慨,继而揭露壮志落空的愤懑,最后以退隐作结,层层递进,将沉郁顿挫的情感表达得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然却内涵深厚的特点。
常见问题
《秋思》的作者和朝代是什么?
《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋思》主要写了什么?
这首秋日感怀诗以江城秋景为依托,通过捣衣、雁飞、桑空酒熟、豆肥兔壮的秋日物象,抒发了诗人年华逝去、壮志难伸的沉郁怅惘,暗含对南宋朝廷偏安的不满,也流露了晚年退隐避世的无奈心境。
《秋思》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗庆元年间(1195—1200年),此时陆游已年逾古稀。此前陆游因坚持抗金主张,多次遭到主和派排挤,长期退居乡里,报国之志始终未能伸展。秋日登临江城,目睹秋景触发诗人内心的复杂情绪:既有对时光流逝、年华老去的感伤,也有壮志难酬的愤懑,同时因朝政昏暗,萌生了效仿梁鸿退隐避世的无奈念头。学界主流观点认为,...
《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :前四句选取秋日典型物象,以“日落”“雁南飞”营造清冷辽远的氛围,“桑空醅熟”“豆肥兔壮”又带着秋日农收的平实质感,景中含情,烘托出诗人晚年落寞又略带萧瑟的心境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“桑枝空後醅初熟,豆荚成时兔正肥”与颈联“徂岁背人常冉冉,老怀感物倍依依”均为工对,词性相对、意境相合,符合七律的平仄...