这首秋日感怀之作以秋景起兴,先绘萧瑟秋意,再抒迟暮之叹,追忆早年军旅生涯,慨叹报国壮心未展,终以梦绕边塞收束,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,尽显陆游晚年仍心系北伐的拳拳之心。
秋思
老生窥镜鬓成雪,俊鹘掣韝天欲霜。
破虏谁持白羽扇?
从军曾拥绿沈枪。
壮心自笑何时豁,梦遶祁连古战场。
简要说明
逐句注释
- 黄落梧桐覆井床:黄落,指梧桐叶枯黄坠落;井床,即井边的栏干。此句点明秋日萧瑟之景,黄叶覆盖井栏,满是秋意。
- 莎根日夜泣寒螿:莎,莎草,多年生草本植物;寒螿(jiāng),寒蝉,秋日悲鸣的小虫,其声凄切。莎草丛的根部,寒螿日夜哀鸣,以声响烘托秋夜的清寂与悲凉。
- 老生窥镜鬓成雪:老生,诗人自指,谓迟暮之年;窥镜,照镜;鬓成雪,鬓发如同白雪般斑白。此句写诗人览镜见衰老,流露迟暮之叹。
- 俊鹘掣韝天欲霜:俊鹘(hú),矫健凶猛的隼鸟;掣韝(gōu),从革制的臂套(古人架鹰的臂套)中挣脱而出;天欲霜,天气将临霜降,既写节令,也暗喻时局的肃杀与自身处境的苍凉。此句以鹰隼挣脱束缚的矫健姿态,反衬诗人当年的壮志,亦暗含渴望施展抱负之意。
- 破虏谁持白羽扇?:破虏,击破敌虏,指抗金复国;白羽扇,诸葛亮曾持白羽扇指挥作战,后以此代指运筹帷幄的军事统帅。此句以设问口吻,慨叹当世无人能担起破虏复国的重任。
- 从军曾拥绿沈枪:绿沈枪,以深绿色漆涂饰的长枪,为古代精锐兵器。此句追忆诗人早年从军时,曾手握精锐兵器驰骋沙场的经历。
- 壮心自笑何时豁:壮心,指报国抗金的雄心;自笑,自嘲年老仍存此志;豁,舒展、实现。此句写诗人自嘲壮心犹在,却不知何时才能得以舒展。
- 梦遶祁连古战场:梦遶(rào,“绕”的异体字),即梦魂萦绕;祁连,祁连山,汉代霍去病曾率军在此大破匈奴,后世以此代指边塞抗敌的战场。此句写诗人即便在梦中,仍牵挂着祁连山边的古战场,将报国之志具象于梦境之中。
现代译文
梧桐黄叶纷纷飘落,覆盖了井边的栏干,莎草丛中,寒螿日夜哀鸣,泣诉着秋日的清寒。
我这迟暮老人照镜自览,鬓边发丝已如雪般斑白;矫健的隼鸟挣脱臂套,恰在天将霜降的时节。
如今谁能手持白羽扇,运筹帷幄击破强敌?
遥想当年从军,我也曾手握绿沈长枪,驰骋沙场。
自嘲这满腔报国壮心,何时才能得以舒展?
唯有梦魂夜夜萦绕,那祁连山边的古战场。
创作背景
这首《秋思》应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居田园,虽远离朝堂,却始终心系西北边防。早年他曾入王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北边防军务,亲身接触过抗金前线的军旅生活,这段经历成为他晚年时常追忆的记忆。秋日登高感怀,诗人由眼前萧瑟秋景触发迟暮之叹,追忆当年戎马生涯,慨叹壮志难酬,终以梦境收束,尽显其至死不渝的报国情怀。学界一般认为此诗创作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游已年近八十,闲居山阴多年。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇两句以“黄落梧桐”“寒螿泣莎”绘秋日萧瑟之景,奠定全诗凄清悲凉的基调,将迟暮落寞的心境融入秋景之中,景为情设,情随景生。
- 对比与象征手法:第三句“老生窥镜鬓成雪”的衰老之态,与第四句“俊鹘掣韝”的矫健姿态形成鲜明对比,既反衬诗人早年的壮志豪情,也暗含对当下壮志难伸的慨叹;“天欲霜”既写实节令,又象征时局的肃杀与自身处境的苍凉,意蕴丰富。
- 用典精准,意蕴深厚:多处运用典故强化情感表达:以“白羽扇”借指运筹帷幄的统帅,慨叹当世无破虏之人;以“绿沈枪”追忆早年军旅生涯,尽显戎马豪情;以“祁连古战场”代指抗金前线,化用霍去病破匈奴的典故,将个人报国之志与历史家国情怀结合,提升了诗歌的意境与深度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工:“老生窥镜”对“俊鹘掣韝”,“鬓成雪”对“天欲霜”;“破虏”对“从军”,“谁持白羽扇”对“曾拥绿沈枪”,声韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 虚实结合,余韵悠长:前六句为实写,绘秋景、叹衰老、忆军旅,末两句转为虚写,以“梦遶祁连”收束,将现实中无法实现的壮志寄托于梦境,虚实相映,将报国无门的怅惘与至死不渝的情怀表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷。
常见问题
《秋思》的作者和朝代是什么?
《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋思》主要写了什么?
这首秋日感怀之作以秋景起兴,先绘萧瑟秋意,再抒迟暮之叹,追忆早年军旅生涯,慨叹报国壮心未展,终以梦绕边塞收束,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,尽显陆游晚年仍心系北伐的拳拳之心。
《秋思》的创作背景是什么?
这首《秋思》应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居田园,虽远离朝堂,却始终心系西北边防。早年他曾入王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北边防军务,亲身接触过抗金前线的军旅生活,这段经历成为他晚年时常追忆的记忆。秋日登高感怀,诗人由眼前萧瑟秋景触发迟暮之叹,追忆当年戎马生涯,慨叹壮志难酬,终以梦境收束...
《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇两句以“黄落梧桐”“寒螿泣莎”绘秋日萧瑟之景,奠定全诗凄清悲凉的基调,将迟暮落寞的心境融入秋景之中,景为情设,情随景生。 2. 对比与象征手法 :第三句“老生窥镜鬓成雪”的衰老之态,与第四句“俊鹘掣韝”的矫健姿态形成鲜明对比,既反衬诗人早年的壮志豪情,也暗含对当下壮志难伸的慨叹;“天欲霜”既写实节令,又象征时局的肃杀与自身处境...