即事

· 陆游

我爱湖山清绝地,抱琴携鹤住茆堂。
药苗自采盘蔬美,菰米新舂钵饭香。
南浦风烟无限好,北轩雷雨不胜凉。
旧交散落无消息,借问黄尘有底忙?

简要说明

这首诗为陆游晚年山居即景抒情之作,前六句铺写清幽恬淡的湖山隐居生活,后两句由乐转悲,抒发旧交零落的怅惘与对世俗奔忙的反思,于闲适景致中暗含身世之感与家国之思。

逐句注释

  1. 我爱湖山清绝地:我爱,发自内心的喜爱;湖山清绝地,指山水清幽绝佳的隐居之地,此处应为陆游晚年定居的山阴(今浙江绍兴)湖山居所。
  2. 抱琴携鹤住茆堂:抱琴,携带琴具;携鹤,带着仙鹤(古代隐士常以琴鹤为伴,象征清高隐逸的生活);茆堂,同“茅堂”,指茅草搭建的简陋居所。
  3. 药苗自采盘蔬美:药苗,可食用的野菜幼苗或药用草本幼苗;自采,亲手采摘;盘蔬,盘中盛放的家常素菜;美,滋味鲜美。
  4. 菰米新舂钵饭香:菰米,茭白结出的籽实,为古代常见主食;新舂,刚舂捣完成的新鲜米粒;钵饭,以钵盛饭,代指家常粗食;香,饭食香气四溢。
  5. 南浦风烟无限好:南浦,古代诗词中常代指水边送别之地,此处泛指居所南边的水岸风光;风烟,山水间的烟霭风光;无限好,景致极其美好。
  6. 北轩雷雨不胜凉:北轩,居所北边的窗廊或敞轩;雷雨,指雷雨过后的天气;不胜凉,极其凉爽(“胜”在此处意为“尽、极”)。
  7. 旧交散落无消息:旧交,旧日的知己友人;散落,指友人四散飘零或已故去;无消息,全无音信往来。
  8. 借问黄尘有底忙:借问,口语化的发问,意为“请问”;黄尘,代指俗世官场、尘俗奔忙的事务(因车马扬起尘土,代指喧嚣的世俗生活);有底忙,即“有何忙”,“底”为宋代口语,意为“什么、何”,此句以反问收束,暗含对世俗奔忙的消解与反思。

现代译文

我独爱这湖山清幽绝佳的胜地,
抱着琴、携着仙鹤,隐居在这茅草堂屋。
亲手采摘药苗,盘中的素菜分外鲜美,
刚舂好的菰米做成钵饭,香气弥漫满屋。
南边水岸的烟霭风光无限美好,
北边窗廊经了雷雨,更觉格外清凉。
旧日的知己四散零落,全无音信,
试问这俗世尘嚣里,究竟有什么值得这般奔忙?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴三山别业时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多次归隐田园,在湖山之间度过了较长的闲适时光。此时他虽暂得安居,却仍心系国事,壮志难酬,加之旧日同僚、友人多已零落,内心既享受山居的恬淡,又难免生出对身世遭际的怅惘。全诗以“即事”为题,借眼前日常山居场景抒发复杂心绪,将闲适与忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构与章法:全诗采用“乐景衬哀情”的结构,前六句浓墨铺写山居的清幽闲适,从居所环境、日常饮食到周遭景致,层次分明,营造出超然物外的恬淡意境;第七句笔锋一转,由景及情,点出旧交零落的怅惘,末句以反问收束,将个人的失意与对世俗奔忙的反思融入其中,形成强烈的情感转折,使全诗于恬淡中暗含沉郁。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“药苗自采盘蔬美,菰米新舂钵饭香”与颈联“南浦风烟无限好,北轩雷雨不胜凉”均对仗工整:“药苗”对“菰米”、“自采”对“新舂”、“盘蔬”对“钵饭”、“南浦”对“北轩”、“风烟”对“雷雨”,词性、结构均贴合律诗格律要求,体现出陆游晚年诗作的严谨法度。
  3. 意象与情感:“抱琴携鹤”化用隐士典故,点明隐居的清高志趣;“南浦”“黄尘”等意象兼具传统诗词的文化内涵,前者暗含故人离别之怅,后者代指世俗喧嚣,与前文的山居清景形成鲜明对比。全诗语言质朴自然,以日常琐事入诗,却于平淡中见真情,将个人的身世之感与对世事的思考含蓄地融入其中,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年山居即景抒情之作,前六句铺写清幽恬淡的湖山隐居生活,后两句由乐转悲,抒发旧交零落的怅惘与对世俗奔忙的反思,于闲适景致中暗含身世之感与家国之思。

《即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴三山别业时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多次归隐田园,在湖山之间度过了较长的闲适时光。此时他虽暂得安居,却仍心系国事,壮志难酬,加之旧日同僚、友人多已零落,内心既享受山居的恬淡,又难免生出对身世遭际的怅惘。全诗以“即事”为题,借眼前日常山居场景抒发复杂心绪,将闲适与忧思融为一体。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与章法 :全诗采用“乐景衬哀情”的结构,前六句浓墨铺写山居的清幽闲适,从居所环境、日常饮食到周遭景致,层次分明,营造出超然物外的恬淡意境;第七句笔锋一转,由景及情,点出旧交零落的怅惘,末句以反问收束,将个人的失意与对世俗奔忙的反思融入其中,形成强烈的情感转折,使全诗于恬淡中暗含沉郁。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“药苗自采盘蔬美,菰...