即事

· 陆游

草衣木食更何求,穴处巢居过即休。
尚恨未能全省事,一竿风月钓沧洲。

简要说明

这首七言绝句即景抒怀,以质朴隐居生活为切入点,先写安于素朴日常的淡然心境,又流露未能全然超脱世俗事务的遗憾,最终寄寓持竿垂钓、寄情风月沧洲的归隐志趣,暗含诗人历经宦海沉浮后,对闲适自在的向往与未尽的世俗牵绊。

逐句注释

  1. 草衣木食更何求:草衣,以草为衣;木食,以树木果实为食,代指上古质朴无华的隐居生活。句意:身披草衣、以木为食的简朴日子,还有什么可奢求的呢?
  2. 穴处巢居过即休:穴处,指像上古先民一样穴居野外;巢居,指在树上筑巢而居,均为远古极简的生存方式。过即休:这样的生活经历过便已足够,意为安于这种素朴的隐居岁月。
  3. 尚恨未能全省事:尚恨,尚且遗憾;省事,指摆脱世俗杂务、超脱世事牵绊。句意:只是遗憾还未能完全抛开世俗的种种事务。
  4. 一竿风月钓沧洲:一竿,指垂钓的竹竿;风月,指代自然清寂的景色;沧洲,原指水边隐士聚居之地,后世常代指江湖归隐之所。句意:只愿持竿垂钓,在风月笼罩的沧洲间自在遨游。

现代译文

草衣裹身餐野木,这般简朴还何求?
穴居巢居的上古岁月,过罢便已足够。
只恨还未能全然抛开俗事牵绊,
唯愿持竿垂钓,在风月沧洲间自在遨游。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,虽向往归隐闲适的生活,但仍未能完全忘怀家国世事与平生志向,因此在即景抒怀时,既流露对素朴隐居生活的满足,又暗含未能彻底超脱世俗的怅惘,抒发了兼具归隐之志与未尽抱负的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,首句“求”、二句“休”、四句“洲”同属尤韵,音韵和谐流畅,虽个别字句因表意调整略有出律,但符合近体诗“一三五不论”的变通规则,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:首二句化用《庄子·盗跖》《韩非子·五蠹》中上古“穴居巢居”“草衣木食”的典故,以极简的远古生活反衬自身对素朴隐居的向往;末句“沧洲”“一竿风月”为古典诗词中经典的归隐意象,将闲适自在的渔隐生活具象化,意蕴悠长。
  3. 表现手法:采用先扬后抑再转的结构:先极写安于简朴生活的淡然,再转折流露未尽超脱的遗憾,最后落脚于归隐的期许,层层递进,将诗人复杂的心境铺展出来。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合晚年陆游诗风平淡含蓄的特点,于浅白中暗含情志。
  4. 情感意蕴:诗中“尚恨”二字点明了诗人的矛盾心态:既渴望摆脱宦海纷扰,又未能全然放下平生的家国抱负,这种微妙的怅惘为整首闲适之作增添了深度,并非纯粹的归隐逸兴。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句即景抒怀,以质朴隐居生活为切入点,先写安于素朴日常的淡然心境,又流露未能全然超脱世俗事务的遗憾,最终寄寓持竿垂钓、寄情风月沧洲的归隐志趣,暗含诗人历经宦海沉浮后,对闲适自在的向往与未尽的世俗牵绊。

《即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,虽向往归隐闲适的生活,但仍未能完全忘怀家国世事与平生志向,因此在即景抒怀时,既流露对素朴隐居生活的满足,又暗含未能彻底超脱世俗的怅惘,抒发了兼具归隐之志与未尽抱负的复杂心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,采用 平起首句入韵 的格律框架,首句“求”、二句“休”、四句“洲”同属尤韵,音韵和谐流畅,虽个别字句因表意调整略有出律,但符合近体诗“一三五不论”的变通规则,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :首二句化用《庄子·盗跖》《韩非子·五蠹》中上古“穴居巢居”“草衣木食”的典故,以极简的远古生活反衬自身对素朴隐居的向往;末句“沧洲...