书愤

· 陆游

白发萧萧卧泽中,秪凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。

简要说明

这首诗以“书愤”为题,全篇围绕“愤”字展开,借苏武、张巡的典故自况,抒发了诗人空怀报国之志却长期遭排挤贬谪、壮志难酬的悲愤,通过中原故都荒凉之景的描绘寄托对故土沦陷的痛惜,最后以至死不渝的报国之心收束,尽显沉郁激昂的爱国情怀。

逐句注释

  1. 白发萧萧卧泽中:白发萧萧,形容头发花白稀疏;泽中,指乡野草泽之地,代指陆游晚年闲居的山阴故里。此句写诗人晚年退居乡野、年华老去的处境。
  2. 秪凭天地鉴孤忠:秪(zhī),同“只”;鉴,明察;孤忠,指忠贞不被世人理解的赤诚之心。此句意为唯有天地能明察我这份孤高的报国忠贞之志。
  3. 厄穷苏武餐毡久:厄穷,穷困困厄;苏武,西汉名臣,出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海,曾啮雪吞毡坚守气节。此处以苏武自比,形容自己长期遭受排挤、困厄不移的忠贞品格。
  4. 忧愤张巡嚼齿空:张巡,唐代安史之乱中死守睢阳的将领,城破前怒嚼牙齿,齿皆碎,誓死不降。此句以张巡的忠勇愤懑,抒发诗人对国家危难的深切忧愤。
  5. 细雨春芜上林苑:春芜,春天的杂草;上林苑,秦汉时期皇家园林,此处代指北宋故都汴京的皇家宫苑。细雨打湿了故都苑囿里的荒草,暗写中原故土的荒凉破败。
  6. 颓垣夜月洛阳宫:颓垣,断壁残垣;洛阳宫,此处借代中原沦陷的皇家宫殿(以古都洛阳代指北宋故都汴京)。夜月照在残破的宫墙上,进一步渲染故土沦陷后的凄凉景象。
  7. 壮心未与年俱老:壮心,指报国杀敌的雄心壮志;此句意为报国的雄心并未随着年岁一同老去。
  8. 死去犹能作鬼雄:鬼雄,出自屈原《九歌·国殇》“身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄”,指死后仍要成为鬼中的英雄。此句直抒胸臆,表达至死不渝的报国决心。

现代译文

白发稀疏,我闲卧在乡野草泽之间,
只愿天地能明察我这份孤高的忠贞。
我如被困匈奴的苏武,长久困厄不移,
满腔忧愤,恰似守睢阳的张巡嚼齿碎牙。
细雨打湿了上林苑里春天的荒草,
夜月照着洛阳宫那断壁残垣。
报国的壮心并未随年岁一同老去,
就算死去,也要成为鬼中的英雄。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),陆游时年62岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)故里。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,中年入蜀、晚年罢官,长期壮志难酬。此时中原故土已被金人占领六十余年,南宋朝廷偏安一隅、无意北伐,诗人空怀报国之志却无处施展,遂作此诗抒发胸中愤懑与至死不渝的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古自况:颔联用苏武、张巡的典故,前者取其困厄中坚守忠贞的气节,后者取其临难时忠勇愤懑的气概,将诗人自身的遭遇与家国情怀融为一体,含蓄深沉地抒发了壮志难酬的悲愤。
  2. 意象营造,寄慨遥深:颈联以“细雨春芜”“颓垣夜月”两组清冷苍凉的意象,描绘中原故都的荒凉破败,以景衬情,将对故土沦陷的痛惜、对朝廷偏安的不满融入意境之中,言有尽而意无穷。
  3. 直抒胸臆,情感激昂:尾联打破含蓄笔法,直接抒发“壮心未老”“作鬼雄”的报国之志,将全诗的悲愤与豪情推向高潮,尽显陆游诗歌沉郁顿挫、激昂慷慨的风格特色。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“厄穷”对“忧愤”、“苏武”对“张巡”,“细雨”对“颓垣”、“上林苑”对“洛阳宫”,平仄协调,体现了陆游律诗创作的深厚功力。

常见问题

《书愤》的作者和朝代是什么?

《书愤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书愤》主要写了什么?

这首诗以“书愤”为题,全篇围绕“愤”字展开,借苏武、张巡的典故自况,抒发了诗人空怀报国之志却长期遭排挤贬谪、壮志难酬的悲愤,通过中原故都荒凉之景的描绘寄托对故土沦陷的痛惜,最后以至死不渝的报国之心收束,尽显沉郁激昂的爱国情怀。

《书愤》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),陆游时年62岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)故里。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,中年入蜀、晚年罢官,长期壮志难酬。此时中原故土已被金人占领六十余年,南宋朝廷偏安一隅、无意北伐,诗人空怀报国之志却无处施展,遂作此诗抒发胸中愤懑与至死不渝的爱国情怀。

《书愤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古自况 :颔联用苏武、张巡的典故,前者取其困厄中坚守忠贞的气节,后者取其临难时忠勇愤懑的气概,将诗人自身的遭遇与家国情怀融为一体,含蓄深沉地抒发了壮志难酬的悲愤。 2. 意象营造,寄慨遥深 :颈联以“细雨春芜”“颓垣夜月”两组清冷苍凉的意象,描绘中原故都的荒凉破败,以景衬情,将对故土沦陷的痛惜、对朝廷偏安的不满融入意境之中,言有尽而意无穷。...