这首七言歌行是陆游晚年的感怀之作,诗人先批判了以美酒、仙药、奇谋对抗命运的徒劳无功,继而提出“遇物心不竞”的处世核心,抒发了对命运无常的慨叹,同时传递出顺应自然、超脱世俗、看淡荣辱生计的旷达心态,兼具悲愤与释然的复杂情感。
短歌行
千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。
忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。
炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
简要说明
逐句注释
上樽不解散牢愁
上樽:指上等佳酿;不解:不能、无法;牢愁:深重郁结的愁闷。句意:再好的美酒也无法排遣心中沉郁的愁绪。
灵药安能扶死病?
灵药:指仙药或特效疗疾之药;安能:怎么能;扶死病:治愈垂死的病患。句意:仙方灵药又怎能挽回垂危的生命?
千钧强弩无自射虚空
千钧:三十斤为一钧,千钧极言力量强劲;强弩:威力巨大的弓弩;虚空:空中虚无之处,此处喻指无意义的目标。句意:千钧之力的强弓,也无法向虚空射箭,终究只是徒劳。
六出奇计终难逃定命
六出奇计:典出西汉陈平为刘邦谋划的六条奇策,此处泛指精妙的权谋计策;定命:天命、既定的命运。句意:再精妙的奇谋妙计,终究也难以逃脱既定的命运安排。
人生斯世无别巧,要在遇物心不竞
斯世:此世间;无别巧:没有投机取巧的捷径;遇物:待人接物、应对外物;心不竞:不与人争强斗胜、不攀比较劲。句意:人活在这世上本没有什么投机取巧的法门,关键在于应对外物时内心不与他人相争。
忧忘寝食怒裂眦
裂眦:眼眶瞪裂,形容愤怒到极致。句意:为忧烦废寝忘食,为怒愤眦目欲裂。
孰若凭高寄孤咏
孰若:何如、不如;凭高:登高望远;孤咏:孤高自适的吟咏(此处指作诗抒怀)。句意:又何如登高望远,寄寓孤高的诗篇以抒胸臆?
炎天一葛冬一裘
炎天:炎热的夏日;葛:葛布制成的夏衣;裘:兽皮制成的冬衣。句意:炎夏只需一件葛衣,寒冬自有一件皮衣。
藜羹饭糗勿豫谋
藜羹:以藜菜煮成的粗劣羹汤;饭糗:食用干粮或糙米饭,代指粗茶淡饭;勿豫谋:不必预先筹谋算计。句意:粗菜淡饭、糙食干粮,也不必提前为生计忧虑筹谋。
耳边闲事有何极,正可付之风马牛
闲事:无关紧要的俗务琐事;何极:哪有尽头;付之风马牛:化用《左传·僖公四年》“风马牛不相及”典故,意为将琐事视作无关之物,一概置之不理。句意:耳边的闲言碎语、俗务琐事哪有尽头?索性都付与风马牛不相干的外物,一概不理。
现代译文
再好的佳酿也难解心中沉郁的愁绪,
仙方灵药又怎能挽回垂死的性命?
千钧强弩纵然强劲,也无法射向虚空徒劳无功;
再精妙的奇谋妙计,终究也难逃天命的注定。
人生在世本没有什么投机取巧的法门,
关键在于待人接物时,不与他人争强斗胜。
为忧烦废寝忘食,为怒愤眦目欲裂,
又何如登高望远,寄寓孤高的吟咏?
炎夏只需一件葛衣,寒冬自有一件皮衣,
粗菜淡饭、糙食干粮,也不必提前筹谋算计。
耳边的闲言碎语、俗务琐事哪有尽头?
索性都付与风马牛不相干的外物,一概不理。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居田园后,他历经宦海沉浮,对世事无常、命运难测有了更为深刻的体悟,既未完全消解心中的忧愤,又逐渐从苦闷中转向超脱,遂写下此诗以排遣愁闷,阐发自己的人生处世哲学。
艺术赏析
- 体式与语言:此诗为七言歌行体,形式自由灵动,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴平实,兼具口语化的通俗与古典诗的凝练。
- 表现手法:
- 多用反问与比喻开篇,以“上樽不解牢愁”“灵药难扶死病”“强弩射虚空”三个比喻,层层递进地批判了试图以物质、权谋对抗命运的徒劳,形象地抒发了对命运无常的慨叹。
- 化用典故自然贴切:“六出奇计”泛指权谋,暗合诗人一生用世之心;“付之风马牛”则精准表达了诗人对俗务的超脱态度,不露痕迹。
- 对比鲜明:将“忧忘寝食怒裂眦”的伤身之举与“凭高寄孤咏”的超脱之举对比,引出“遇物心不竞”的核心主张,逻辑清晰。
- 情感脉络:全诗情感先抑后扬,从开篇对命运的悲愤质疑,到提出“心不竞”的处世之道,再到主张顺应自然、不理闲事,最终归于旷达释然,层次分明,展现了诗人复杂的心境变化。
- 风格特点:体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,不再如早年诗作那般充满激昂的抗金壮志,而是转向对人生哲理的思索,兼具悲愤与冲淡的双重美学特质。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游晚年的感怀之作,诗人先批判了以美酒、仙药、奇谋对抗命运的徒劳无功,继而提出“遇物心不竞”的处世核心,抒发了对命运无常的慨叹,同时传递出顺应自然、超脱世俗、看淡荣辱生计的旷达心态,兼具悲愤与释然的复杂情感。
《短歌行》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,壮志难酬。晚年退居田园后,他历经宦海沉浮,对世事无常、命运难测有了更为深刻的体悟,既未完全消解心中的忧愤,又逐渐从苦闷中转向超脱,遂写下此诗以排遣愁闷,阐发自己的人生处世哲学。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :此诗为七言歌行体,形式自由灵动,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言质朴平实,兼具口语化的通俗与古典诗的凝练。 2. 表现手法 : 多用反问与比喻开篇,以“上樽不解牢愁”“灵药难扶死病”“强弩射虚空”三个比喻,层层递进地批判了试图以物质、权谋对抗命运的徒劳,形象地抒发了对命运无常的慨叹。 化用典故自然贴切:“六出奇计”泛指权谋,暗合诗人...