这首词是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,以酒后微倦的状态起笔,叙写驱睡醒神、忆旧抒怀、踏寒探梅的日常雅事,既流露出自适恬淡的心境,又暗含不服老的健朗意气,于清浅日常中见出雅趣与风骨。
好事近・小倦带馀酲
驱退睡魔十万,有双龙苍璧。
少年莫笑老人衰,风味似平昔。
扶杖冻云深处,探溪梅消息。
简要说明
逐句注释
- 小倦带馀酲:小倦指轻微的倦怠感;馀酲(chéng)指醉酒后残留的醉意。此句开篇点明词人酒后微醺、身心略带疲态的状态。
- 澹澹数櫺斜日:澹澹形容光影清淡柔和;櫺(líng)为窗格,此处代指窗户。此句描绘夕阳透过稀疏窗棂,洒下淡静光影的暮景,营造出闲适静谧的氛围。
- 驱退睡魔十万:睡魔本为佛家语,喻指侵扰心神的睡意,后泛指强烈的困意;十万以夸张手法极言睡魔之多,强化驱走困意后的畅快之感。此句写词人成功驱散浓烈睡意的状态。
- 有双龙苍璧:双龙苍璧一说为带有双龙纹饰的苍玉璧,属清雅文房把玩之物;一说为宋代常见的带双龙纹饰的茶盏,此处取其泛指清雅雅物的释义,暗合词人闲适的雅趣。
- 少年莫笑老人衰:衰指衰老、颓败。此句是词人对旁人的劝慰,亦暗含自我解嘲,劝诫少年不要轻视自己的年老状态。
- 风味似平昔:风味指意趣、情致;平昔指往日、从前。此句点明词人的生活意趣与往日并无二致,暗写其心态的平和自持。
- 扶杖冻云深处,探溪梅消息:冻云指厚重的寒云,代指严寒天气;探溪梅消息指到溪边探访梅花是否开放,为传统冬日雅事。此句收束全词,勾勒出词人拄杖踏寒、寻觅梅意的清雅形象。
现代译文
酒后微倦,还带着残留的醉意,
稀疏窗棂外,夕阳正洒下淡静的光影。
好不容易驱退了漫天般的困意,
案头正摆着那清雅的双龙苍璧。
年轻的人们啊,莫要笑我这老人衰颓,
我的情致依旧和往日一般。
拄着拐杖走入寒云笼罩的深处,
到溪边探看那梅花初绽的消息。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园闲居的生活。这首词应作于其晚年闲居时期,学界一般认为创作时间大致在宋宁宗嘉泰年间(1201—1204),此时陆游已年近八十。此时的词人虽已远离朝堂,但仍保持着对生活的热爱与雅趣,通过日常的饮酒、驱睡、探梅等小事,抒发自己恬淡自适的心境,同时暗含对自身老当益壮的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,贴合词牌:此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵,平仄合律,韵脚和谐,体现出陆游晚年填词的娴熟功力。
- 以小见大,意蕴丰厚:全词未写家国大事,聚焦酒后倦态、驱睡醒神、踏寒探梅等日常小事,却于细微处展现出词人晚年的闲适心境与自持风骨,将个人雅趣与传统文人的高洁志趣融为一体。
- 手法灵活,情理兼具:“驱退睡魔十万”以夸张强化驱睡的畅快,“少年莫笑老人衰,风味似平昔”以少年视角反衬词人老而弥坚的意趣,既带诙谐自嘲,又暗含不服老的意气。
- 意境清雅,淡中见味:上阕以“澹澹数櫺斜日”营造静谧淡远的暮景氛围,下阕以“冻云深处”带出清寒冬日意境,与探梅雅事相得益彰。整体语言浅白流畅,无生僻典故,契合陆游晚年诗词平淡自然的风格特色。
- 意象寄情,呼应风骨:“溪梅”为传统高洁品格的象征,词人踏寒探梅,既写冬日雅事,亦暗含对自身高洁志趣的坚守,暗合其一生不改的精神风骨。
常见问题
《好事近・小倦带馀酲》的作者和朝代是什么?
《好事近・小倦带馀酲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《好事近・小倦带馀酲》主要写了什么?
这首词是陆游晚年闲居山阴时的闲适之作,以酒后微倦的状态起笔,叙写驱睡醒神、忆旧抒怀、踏寒探梅的日常雅事,既流露出自适恬淡的心境,又暗含不服老的健朗意气,于清浅日常中见出雅趣与风骨。
《好事近・小倦带馀酲》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园闲居的生活。这首词应作于其晚年闲居时期,学界一般认为创作时间大致在宋宁宗嘉泰年间(1201—1204),此时陆游已年近八十。此时的词人虽已远离朝堂,但仍保持着对生活的热爱与雅趣,通过日常的饮酒、驱睡、探梅等小事,抒发自己恬淡自适的心境,同时暗含对自身老当益壮的期许。
《好事近・小倦带馀酲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,贴合词牌 :此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句、两仄韵,平仄合律,韵脚和谐,体现出陆游晚年填词的娴熟功力。 2. 以小见大,意蕴丰厚 :全词未写家国大事,聚焦酒后倦态、驱睡醒神、踏寒探梅等日常小事,却于细微处展现出词人晚年的闲适心境与自持风骨,将个人雅趣与传统文人的高洁志趣融为一体。 3. 手法灵活,情理兼具 :“驱退睡魔十万”...