即事

· 陆游

生来骨相本酸寒,天遣沙头把钓竿。
但称山人擫耳帽,敢希楚客切云冠。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的即事抒怀之作,以自嘲口吻自述清寒身世与隐居生涯,既表达了甘于贫贱、不慕权贵的淡泊心境,也暗含了仕途失意的落寞情绪。

逐句注释

  1. 生来骨相本酸寒:骨相本指人的相貌形貌,此处代指气质处境;酸寒形容穷困潦倒、清苦窘迫的状态。句意:天生一副清寒窘迫的骨相气质。
  2. 天遣沙头把钓竿:遣意为派遣、使令;沙头指沙滩边、水滨滩头;把钓竿即持竿垂钓,代指隐居渔猎的闲散生活。句意:老天让我在水滨滩头持竿垂钓。
  3. 但称山人擫耳帽:但称意为只称得上、仅配得上;山人指山野隐士;擫(yè)耳帽是一种压覆耳部的粗布便帽,为隐士常戴的简陋冠饰,擫意为按压、覆遮。句意:只配戴上隐士那压耳的粗布便帽。
  4. 敢希楚客切云冠:敢希意为岂敢希求、不敢奢望;楚客此处代指屈原,因屈原作《楚辞》,常以高洁形象出现;切云冠是高耸入云的高冠,典出《楚辞·九章·涉江》“冠切云之崔嵬”,后代指权贵高官的华贵冠冕。句意:怎敢奢望像楚客那样头戴高耸的切云冠?

现代译文

生来本是清寒骨相,老天遣我滩头把竿钓。
只配隐士压耳的粗布帽,岂敢奢求楚客那高耸的华冠?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,远离官场纷争,以渔樵清贫度日。这首《即事》为其闲居时的即兴之作,诗中借自嘲身世,抒发了安于贫贱、不慕荣利的淡泊情怀,同时暗含了壮志难酬的失意与无奈。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“楚客切云冠”的典故,借屈原的高洁冠饰代指权贵官帽,与“山人擫耳帽”形成鲜明对比,凸显自己甘于贫贱、不攀附权贵的态度,典故运用自然不露痕迹。
  2. 自嘲口吻:全诗以自嘲语气开篇“生来骨相本酸寒”,将自身清寒处境归于“天遣”,实则暗含对自身仕途不顺的调侃与释怀,将失意转化为淡泊的心境。
  3. 意象质朴:以“沙头钓竿”“擫耳帽”“切云冠”等意象,勾勒出隐士与权贵的两种人生图景,语言浅近直白,却意蕴深远,于平淡中见真情。
  4. 格律特色:此作为古绝(近体诗变体),虽不拘泥于严整的近体诗对仗平仄,但节奏明快,情感流转自然,符合即事诗随性抒怀的特点。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的即事抒怀之作,以自嘲口吻自述清寒身世与隐居生涯,既表达了甘于贫贱、不慕权贵的淡泊心境,也暗含了仕途失意的落寞情绪。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,远离官场纷争,以渔樵清贫度日。这首《即事》为其闲居时的即兴之作,诗中借自嘲身世,抒发了安于贫贱、不慕荣利的淡泊情怀,同时暗含了壮志难酬的失意与无奈。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“楚客切云冠”的典故,借屈原的高洁冠饰代指权贵官帽,与“山人擫耳帽”形成鲜明对比,凸显自己甘于贫贱、不攀附权贵的态度,典故运用自然不露痕迹。 2. 自嘲口吻 :全诗以自嘲语气开篇“生来骨相本酸寒”,将自身清寒处境归于“天遣”,实则暗含对自身仕途不顺的调侃与释怀,将失意转化为淡泊的心境。 3. 意象质朴 :以“沙头钓竿”“擫耳帽”“切云冠”...