这首诗是陆游晚年闲居之作,以“秋思”为题,抒发了岁月蹉跎、壮志未酬的失意落寞,同时追忆当年南郑从军的豪情,即便身处江湖闲境,仍心系西北抗金战场,将个人困顿与家国忧思融为一体,饱含深沉的爱国情怀。
秋思
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士?
狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战场。
简要说明
逐句注释
- 南郑归来二十霜:南郑即今陕西汉中,陆游乾道八年(1172)曾在此担任四川宣抚使王炎幕僚,亲临抗金前线;二十霜以“霜”代指一年,代指二十年,极言岁月流逝之久。
- 背人岁月去堂堂:背人形容时光悄然无声地逝去;堂堂指时光公然不待人的样子,语出苏轼诗句,此处直白抒发岁月流逝的怅惘。
- 破裘不补知寒早:破裘指破旧的皮衣;不补既写出晚年生活清贫,也暗含诗人无心打理生计、一心系念国事的心境;知寒早以衣物破旧感知寒意,以细节烘托处境困顿。
- 倦枕无憀厌夜长:倦枕指疲惫倚靠枕头;无憀同“无聊”,指精神空虚烦闷;厌夜长因愁闷难耐,只觉长夜漫漫难熬。
- 年少若为评宿士:年少指年轻后辈;若为意为怎能、如何;宿士指年长有德、阅历深厚的士人,此处为诗人自指,反问年轻后辈无法理解自己的经历与志向。
- 狂生曾是说高皇:狂生是陆游对自己年轻时意气风发、不拘礼法的自称;说高皇指谈论汉高祖刘邦,暗指当年在南郑与王炎商议北伐恢复中原的大计,以汉高祖功业自励,抒发抗金复国抱负。
- 慨然此夕江湖梦:慨然指感慨叹息的样子;江湖梦指诗人晚年闲居山阴、身处江湖之远的处境。
- 犹绕天山古战场:天山并非实指新疆天山,而是借汉唐边塞征战典故,代指南宋西北抗金边关战场;古战场指当年南郑亲历的前线军务,即便闲居江湖,梦中仍萦绕边关战事,凸显念念不忘恢复中原的爱国情怀。
现代译文
从南郑幕府归来,倏忽已过二十春秋,悄然逝去的岁月,公然毫不留情地流逝。
破旧皮衣未曾补缀,便已觉寒意早早降临;疲惫倚着枕头,百无聊赖更嫌长夜漫漫。
年轻后辈啊,又怎能评说我这老成旧臣?
当年我也曾是意气风发的狂生,激昂谈论着恢复中原的大计。
今夜满怀感慨,梦中仍绕着那天山脚下的古战场,依旧心系边关烽火。
创作背景
乾道八年(1172),陆游应邀入四川宣抚使王炎幕府,在南郑参与军务,亲临抗金前线,这段贴近实战的军旅生涯是他一生最难忘的经历。次年王炎被调离四川,陆游也随之离开南郑,此后辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于晚年闲居时期,距离南郑归来已近二十年,诗人年近古稀,虽生活清贫、闲居江湖,但仍念念不忘北伐复国大业,遂作此诗抒发岁月蹉跎的失意与壮志难酬的忧愤。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长”对仗工整,以细节烘托心境,与颈联追忆、尾联抒怀形成自然过渡,章法严谨有序。
- 用典含蓄:“说高皇”以汉高祖自比,暗喻当年北伐之志,避免直白议论;“天山古战场”借汉唐边塞典故,将个人闲居之境与国家边关战事相连,拓宽了意境的历史厚度。
- 情感脉络:全诗以“秋思”为线索,先起笔感慨岁月流逝,继而以困顿细节烘托失意,再通过反问与追忆回顾当年豪情,最后以“江湖梦绕古战场”收束,情感沉郁顿挫、层层递进,将个人失意与家国忧思融为一体。
- 细节见心:“破裘不补”的细节既写出晚年清贫,更暗合诗人无心生计、心系国事的心境,以小见大强化了诗歌感染力。
常见问题
《秋思》的作者和朝代是什么?
《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋思》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居之作,以“秋思”为题,抒发了岁月蹉跎、壮志未酬的失意落寞,同时追忆当年南郑从军的豪情,即便身处江湖闲境,仍心系西北抗金战场,将个人困顿与家国忧思融为一体,饱含深沉的爱国情怀。
《秋思》的创作背景是什么?
乾道八年(1172),陆游应邀入四川宣抚使王炎幕府,在南郑参与军务,亲临抗金前线,这段贴近实战的军旅生涯是他一生最难忘的经历。次年王炎被调离四川,陆游也随之离开南郑,此后辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于晚年闲居时期,距离南郑归来已近二十年,诗人年近古稀,虽生活清贫、闲居江湖,但仍念念不忘北伐复国大业,遂作此诗抒发岁月蹉跎的失意与壮志难酬...
《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长”对仗工整,以细节烘托心境,与颈联追忆、尾联抒怀形成自然过渡,章法严谨有序。 2. 用典含蓄 :“说高皇”以汉高祖自比,暗喻当年北伐之志,避免直白议论;“天山古战场”借汉唐边塞典故,将个人闲居之境与国家边关战事相连,拓宽了意境的历史厚度。 3. 情感脉络 :全诗以“秋思”为线索,先起笔...