这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日秋思为背景,抒发了诗人虽心系国事却因年老多病被闲置的身世之叹,同时借“弊帚自珍”的意象表达了对自身操守的坚守,情感沉郁真挚,兼具忧国之思与闲居怅惘。
秋思
遗簪见取终安用,弊帚虽微亦自珍。
廊庙似闻怜老病,云山渐欲属闲身。
墙隅苜蓿秋风晚,独倚门扉感慨频。
简要说明
逐句注释
- 乌帽翩翩九陌麈:乌帽,宋代文人日常佩戴的黑色软帽,此处代指诗人自身;翩翩,飘动轻盈的样子;九陌,代指京城临安的大街小巷;麈(zhǔ)原指鹿类动物,此处借指尘土。此句写诗人身处京城喧嚣的尘俗之中。
- 枝藜谁记岸纶巾:枝藜,拄着藜木拐杖;岸纶巾,“岸”指掀起、露出,“纶巾”为古代儒者的头巾,“岸纶巾”即推起头巾露出前额,形容洒脱不拘的名士风度。此句以反问抒发感慨:如今拄杖闲行,还有谁记得我曾有过这般洒脱的姿态?
- 遗簪见取终安用:遗簪,遗失的簪子,化用典故比喻被弃置的人才或旧物;见取,被拾取;安用,有何用处。此句意为:就算我这“遗簪”被人拾起,终究也难有实际用处。
- 弊帚虽微亦自珍:弊帚,破旧的扫帚,化用“弊帚自珍”的典故(出自《东观汉记·光武帝纪》),比喻自身虽才能微薄、处境困窘,却依然珍视自己的操守与本心。
- 廊庙似闻怜老病:廊庙,古代宗庙与廊殿为朝廷议政之地,代指朝廷;似闻,仿佛听闻;怜老病,怜惜年老多病之人。此句暗写诗人仿佛听到朝廷对自己的顾念,实则暗含对朝廷未真正重用自己的委婉叹惋。
- 云山渐欲属闲身:云山,指山林隐逸之地;渐欲,渐渐将要;属,归属;闲身,指闲散无事的自身。此句写自己日渐倾向于归隐山林,寄身云泉之间。
- 墙隅苜蓿秋风晚:墙隅,墙角;苜蓿,乡野常见的草本植物,此处以实景烘托秋日萧瑟氛围;秋风晚,既指时节入暮,也暗指诗人年岁已高。
- 独倚门扉感慨频:独倚,独自倚靠;门扉,院门;感慨频,频频生发身世与国事之慨。此句以动作收束全诗,将沉郁的情感具象化。
现代译文
乌帽在京城的尘风中翩翩飘动,
拄着藜杖独行,谁还记得我曾岸帻纶巾的洒脱模样?
就算遗失的簪子被人拾起,终究也难有大用,
破旧的扫帚虽微贱,我却依然将它自珍。
仿佛听闻朝廷还怜惜我这老病之身,
可山林云泉,渐渐要归属于我这闲散之人。
墙角的苜蓿在秋风里挨到晚秋,
我独自靠着门扉,频频涌起无限感慨。
创作背景
此诗创作约在宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年长期退居家乡,虽年逾八旬、身体多病,却始终心系国事。当时朝廷虽一度有开禧北伐的动向,陆游也曾赋诗支持,但他年迈体衰,已无法再参与朝政,只能在乡间消磨时光。这首诗正是诗人在秋日闲居时,抒发自身壮志难酬、闲置无用的无奈,以及坚守本心的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“遗簪见取终安用,弊帚虽微亦自珍”与颈联“廊庙似闻怜老病,云山渐欲属闲身”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 用典自然:多处化用典故却不着痕迹,“岸纶巾”以魏晋名士风度追忆早年抱负,“弊帚自珍”贴切表达了诗人虽被闲置却不自轻的风骨,“遗簪”暗喻自身被弃置的处境,典故运用深化了诗歌内涵。
- 意象对比与情景交融:前两联以“九陌麈”的京城尘嚣与“枝藜”“云山”的乡野闲居形成对比,凸显诗人身份与处境的转变;尾联以“墙隅苜蓿秋风晚”的萧瑟秋景收束,将迟暮之叹、孤独之感融入景物之中,以景结情,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,情感真挚沉郁,无生僻典故与雕琢之辞,却将复杂的身世之慨与忧国之思表达得淋漓尽致,体现了陆游一贯的写实风格与沉郁顿挫的诗歌特质。
常见问题
《秋思》的作者和朝代是什么?
《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋思》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日秋思为背景,抒发了诗人虽心系国事却因年老多病被闲置的身世之叹,同时借“弊帚自珍”的意象表达了对自身操守的坚守,情感沉郁真挚,兼具忧国之思与闲居怅惘。
《秋思》的创作背景是什么?
此诗创作约在宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年长期退居家乡,虽年逾八旬、身体多病,却始终心系国事。当时朝廷虽一度有开禧北伐的动向,陆游也曾赋诗支持,但他年迈体衰,已无法再参与朝政,只能在乡间消磨时光。这首诗正是诗人在秋日闲居时,抒发自身壮志难酬、闲置无用的无奈,以...
《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“遗簪见取终安用,弊帚虽微亦自珍”与颈联“廊庙似闻怜老病,云山渐欲属闲身”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然 :多处化用典故却不着痕迹,“岸纶巾”以魏晋名士风度追忆早年抱负,“弊帚自珍”贴切表达了诗人虽被闲置却不自轻的风骨,“遗簪”暗喻自身被弃置的处境,典故运用...