这首咏梅词以梅自况,借梅花幽寂清寒的姿容、飘零孤高的境遇,抒发词人自身仕途坎坷、辗转漂泊的落寞心境,同时寄托了不与世俗同流合污的高洁情志,是咏物与抒怀结合的经典之作。
朝中措 梅
一个飘零身世,十分冷淡心肠。
江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。
任是春风不管,也曾先识东皇。
简要说明
逐句注释
- 幽姿不入少年场:幽姿,指梅花清雅幽寂的姿态;少年场,原指少年权贵游乐的浮华场所,此处代指趋炎附势的世俗官场与喧嚣社交圈。句意:梅花清雅的姿容,从不肯混入浮华喧闹的世俗场域。
- 无语只凄凉:无语,形容梅花默默无言的沉静状态;凄凉,既指寒冬中梅花孤寂清冷的处境,也暗合词人落寞的心境。句意:它默默无言,只带着一身清寂凄冷的意绪。
- 一个飘零身世,十分冷淡心肠:飘零身世,既指梅花随寒风凋零飘散的境遇,也指词人辗转漂泊、屡遭贬谪的坎坷人生;冷淡心肠,既指梅花不畏严寒、不趋炎附势的高洁心性,也指词人不媚俗、不妥协的处世态度。句意:它有着如同我这般辗转飘零的身世,更藏着十分淡远冷寂的性情。
- 江头月底,新诗旧梦,孤恨清香:江头月底,指梅花生长在江边月下的清幽环境;新诗旧梦,词人由眼前梅花联想到自身过往的诗词创作与未竟的报国抱负;孤恨清香,梅花的清冽香气中裹挟着孤高的怅恨,既指梅花的孤寂愁绪,也指词人壮志难酬的遗恨。句意:在江边月下的清寂之地,我对着梅花赋就新篇,也忆起往昔的壮志旧梦,那幽幽清香里,裹着无人能解的孤高怅恨。
- 任是春风不管,也曾先识东皇:任是,纵使;东皇,司掌春天的春神,此处双关,既指春风、春光,也暗指朝廷的赏识与恩宠。句意:纵使春风从不愿将它眷顾照料,它也曾最先知晓春神的讯息。(学界对“识东皇”有两种解读:一说指梅花最先感知春气,一说暗指词人早年曾被朝廷赏识,主流观点结合词人经历取双关义)
现代译文
清雅的梅姿,从不肯混入浮华的少年场,
默默无言,只带着一身清冷的凄凉。
它有着飘零辗转的身世,
更藏着十分淡远冷寂的心肠。
江边月下的清寂之处,
我对着梅花赋上新诗,也忆起往昔的壮志旧梦,
那幽幽清香里,裹着孤高的怅恨。
纵使春风从不愿将它眷顾,
它也曾最先识得春神的模样。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,绍兴三十一年(1161)后虽曾短暂投身抗金事业,但屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,常以梅自喻,抒发自身的落寞与坚守。这首词大概率作于陆游晚年闲居时期,此时他已历经数十年的政治风波,看透官场的浮华与世俗的趋炎附势,借梅花的幽独清寒,寄托自己不与世俗同流合污的情志,以及虽遭冷落却依然坚守高洁本心的品格。陆游爱梅成痴,一生留下百余首咏梅诗词,此作是其中将物我交融做到极致的经典篇目之一。
艺术赏析
- 物我交融,咏物抒怀:全词以梅花为核心意象,将梅的姿容、境遇、心性与词人自身的人生经历、情志抱负完全融为一体,梅的“幽姿”“飘零”“冷淡”正是词人的自我写照,达到了物我两忘的艺术境界。
- 用典双关,意蕴深厚:“少年场”化用古乐府《少年行》意象,反用其意突出梅花不趋炎附势的品格;“东皇”采用双关手法,既贴合梅花先报春的物性,又暗合词人早年曾被朝廷赏识、晚年却遭冷落的身世,拓宽了词作的情感内涵。
- 语言淡雅,意境清幽:全词无华丽辞藻,以平实清丽的语言勾勒出梅花孤高清寂的形象,“孤恨清香”一句将视觉、嗅觉与情感交织,营造出清冷孤寂又不失高洁的意境,将咏物与抒情融为一体。
- 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《朝中措》词牌格律,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,平仄协调,音韵流畅,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《朝中措 梅》的作者和朝代是什么?
《朝中措 梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《朝中措 梅》主要写了什么?
这首咏梅词以梅自况,借梅花幽寂清寒的姿容、飘零孤高的境遇,抒发词人自身仕途坎坷、辗转漂泊的落寞心境,同时寄托了不与世俗同流合污的高洁情志,是咏物与抒怀结合的经典之作。
《朝中措 梅》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,绍兴三十一年(1161)后虽曾短暂投身抗金事业,但屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,常以梅自喻,抒发自身的落寞与坚守。这首词大概率作于陆游晚年闲居时期,此时他已历经数十年的政治风波,看透官场的浮华与世俗的趋炎附势,借梅花的幽独清寒,寄托自己不与世俗同流合污的情志,以及虽遭冷落却依然坚守高洁本心的品格。陆游爱梅成痴,一生留下百余首咏梅诗词,此...
《朝中措 梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,咏物抒怀 :全词以梅花为核心意象,将梅的姿容、境遇、心性与词人自身的人生经历、情志抱负完全融为一体,梅的“幽姿”“飘零”“冷淡”正是词人的自我写照,达到了物我两忘的艺术境界。 2. 用典双关,意蕴深厚 :“少年场”化用古乐府《少年行》意象,反用其意突出梅花不趋炎附势的品格;“东皇”采用双关手法,既贴合梅花先报春的物性,又暗合词人早年曾被朝廷赏...