梅花

· 陆游

老厌纷纷渐鲜欢,爱花聊复客江干。
月中欲与人争瘦,雪後偷凭笛诉寒。
野艇幽寻惊岁晚,纱巾乱插醉更阑。
尤怜心事凄凉甚,结子青青亦带酸。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年客居江干时的咏梅自况之作。诗人以梅花为核心意象,通过叙写寻梅、赏梅的日常雅事,将自身落寞孤寂、壮志难伸的凄凉心境寄寓于梅花清瘦耐寒、结子带酸的特质之中,物我交融,既咏梅亦抒怀。

逐句注释

  1. 老厌纷纷渐鲜欢:年老之后厌倦了世俗的纷繁喧闹,渐渐少有欢悦之情。纷纷指世俗的杂沓扰攘,鲜欢即少有欢乐。
  2. 爱花聊复客江干:只因偏爱梅花,姑且客居在江边江岸。聊复意为姑且、暂且,江干指江边、江岸地带。
  3. 月中欲与人争瘦:月光之下,梅花想要与凡花争一比清瘦的风骨。争瘦突出梅花以清瘦疏朗为美的独特品格。
  4. 雪後偷凭笛诉寒:大雪过后,梅花暗自借着笛声倾诉冬寒的凄清。雪後即大雪之后,此处化用古曲《梅花三弄》的意象,以笛声烘托梅的清寂氛围,偷凭意为暗自凭借。
  5. 野艇幽寻惊岁晚:乘着简陋的山野小船寻访幽僻处的梅花,惊觉已是岁末年终。野艇指无装饰的小船,幽寻指寻访幽僻之境,惊岁晚既指时光入暮,亦暗含诗人对年岁已高的感慨。
  6. 纱巾乱插醉更阑:将梅花随意插在乌纱巾上,酒醉直到夜深。纱巾是古代文人雅士的日常头巾,此处代指诗人自身;乱插写出赏梅时的随性洒脱;更阑指夜深人静之时。
  7. 尤怜心事凄凉甚:尤其怜爱这梅花,它的心事竟也如此凄凉。此处将梅的特质与诗人心境暗中勾连。
  8. 结子青青亦带酸:即便结出青青的梅子,那味道也带着彻骨的酸涩。此处以梅果的酸涩双关诗人内心的酸楚,一语双关,意蕴悠长。

现代译文

老来早已厌倦尘世间的纷纷扰扰,
难得再有片刻开怀的欢悦。
只因偏爱这清寒的梅花,我姑且客居在这江边岸畔。

月色溶溶里,它偏要与人争那清瘦风骨,
大雪初霁后,又暗自借着笛声,诉说冬寒的清寂。
乘一叶野舟寻访幽僻的梅影,惊觉已是岁暮时分;
将梅花随意插在乌纱巾上,沉醉直到夜深。

最怜它心事竟也这般凄凉,
哪怕结出青青的梅子,那滋味也带着彻骨的酸涩。

创作背景

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195—1200年),此时陆游年近七十,因卷入庆元党禁被罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)附近的江边地带。诗人一生以恢复中原、收复失地为毕生之志,却屡遭贬谪、壮志难酬,晚年生活清贫孤寂,心境落寞凄凉。他以梅花自况,借梅花的清瘦耐寒之姿,抒发自身不与世俗同流合污的品格,同时以梅果带酸寄寓自己身世飘零、理想难成的酸楚之感。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议,整体为陆游晚年闲居江干时期的作品。)

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心载体,将梅花的特质与诗人境遇一一对应:“月中争瘦”写梅的风骨,亦是诗人晚年不媚世俗的人格写照;“雪后诉寒”既写梅的处境,亦暗合诗人遭贬闲居的凄凉;末联“结子带酸”更是双关,将梅果的酸涩与诗人壮志未伸的内心酸楚融为一体,达到物我两忘的境界。
  2. 用典烘托,意蕴丰厚:颔联“雪後偷凭笛诉寒”化用古曲《梅花三弄》的典故,以笛声烘托梅花的清寂氛围,既贴合梅花的文化意象,又将梅的凄寒之境与诗人心境相呼应,增添了作品的文化底蕴。
  3. 格律严谨,对仗精工:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联“月中欲与人争瘦,雪後偷凭笛诉寒”对仗工整,“月中”对“雪後”,“欲与”对“偷凭”,“人争瘦”对“笛诉寒”,平仄协调,体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术功力。
  4. 语言平易,情致深沉:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,从客居缘由、寻梅雅事到最终抒怀,层层递进,将落寞凄凉的心境缓缓道来,于平淡中见沉郁,契合陆游晚年“平易自然、沉郁顿挫”的诗歌风格。

常见问题

《梅花》的作者和朝代是什么?

《梅花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅花》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年客居江干时的咏梅自况之作。诗人以梅花为核心意象,通过叙写寻梅、赏梅的日常雅事,将自身落寞孤寂、壮志难伸的凄凉心境寄寓于梅花清瘦耐寒、结子带酸的特质之中,物我交融,既咏梅亦抒怀。

《梅花》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195—1200年),此时陆游年近七十,因卷入庆元党禁被罢官,闲居山阴(今浙江绍兴)附近的江边地带。诗人一生以恢复中原、收复失地为毕生之志,却屡遭贬谪、壮志难酬,晚年生活清贫孤寂,心境落寞凄凉。他以梅花自况,借梅花的清瘦耐寒之姿,抒发自身不与世俗同流合污的品格,同时以梅果带酸寄寓自己身世飘零、理想难成的酸楚之感。(注:关于具体创作...

《梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心载体,将梅花的特质与诗人境遇一一对应:“月中争瘦”写梅的风骨,亦是诗人晚年不媚世俗的人格写照;“雪后诉寒”既写梅的处境,亦暗合诗人遭贬闲居的凄凉;末联“结子带酸”更是双关,将梅果的酸涩与诗人壮志未伸的内心酸楚融为一体,达到物我两忘的境界。 2. 用典烘托,意蕴丰厚 :颔联“雪後偷凭笛诉寒”化用古曲《梅花三弄》的典故...