秋思

· 陆游

老怀不惯著闲愁,信脚时为野外游。
过雁未惊残月晓,片云先借一天秋。
村醅似粥家家醉,社肉如林处处留。
七十已稀今又过,问君端的更何求?

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居秋日出游之作,通过描绘郊野秋景与乡村社祭的闲适图景,抒发了诗人历经世事沧桑后,摆脱闲愁牵绊、安于田园生活的淡然旷达心境。

逐句注释

  1. 老怀不惯著闲愁
    老怀:年老的心境与情怀。(zhuó):附着、萦绕。句意:年老的我早已不习惯被闲愁萦绕牵绊。
  2. 信脚时为野外游
    信脚:随意迈步、信步而行。句意:时常信步漫游到郊外山野之中。
  3. 过雁未惊残月晓
    过雁:掠过天际的大雁。残月晓:拂晓时分残留的月色。句意:拂晓残月之下,雁群掠过天际,却未惊扰这份静谧。
  4. 片云先借一天秋
    :此处将云拟人化,意为赠予、带来。句意:一片闲云飘来,仿佛先为人间借来了满天空的秋意。
  5. 村醅似粥家家醉
    村醅:乡村自家酿造的未过滤米酒,质地浓稠。句意:乡村自酿的酒浓得像粥,家家户户都沉醉在秋日的闲适里。
  6. 社肉如林处处留
    社肉:古代春秋社日祭祀土地神后,分发给乡人的祭肉。如林:形容祭肉堆积繁多,乡邻欢聚的场面热闹。句意:社祭分下的肉堆积如林,处处都留着待客的殷勤。
  7. 七十已稀今又过
    化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,七十已稀指年逾七十。句意:人生七十本就稀有,我如今已经年过七十。
  8. 问君端的更何求
    端的:宋元俗语,意为究竟、到底。句意:试问您究竟还能有什么别的奢求呢?

现代译文

老来心境早已不被闲愁萦绕,信步闲游常往郊外逍遥。
拂晓残月里雁群掠过,未惊起半分清寥;
一片闲云飘来,先借得满天空的秋意萧萧。
村酿浓如粥香飘四野,家家沉醉在秋光里;
社祭肉堆得如林茂密,处处留着待客的殷勤意。
人生七十古来稀少,我如今已年过七旬,
试问您究竟还能有什么别的所求?

创作背景

这首诗创作于南宋宁宗开禧三年(1207),陆游时年78岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年退居田园,远离朝堂党争与国事纷扰。此时的他虽仍有“铁马冰河入梦来”的报国之志,但在乡野秋日的闲适景致中,逐渐寻得了内心的安宁与自适,遂以这首《秋思》记录乡居日常,抒发历经世事后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调、音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“过雁未惊残月晓”与“片云先借一天秋”,名词、副词、偏正短语两两相对;颈联“村醅似粥家家醉”与“社肉如林处处留”,词性匹配、意境相合,尽显律诗的形式之美。
  2. 意象灵动贴切:诗人选取秋日乡居的典型意象,以“过雁”“残月”“片云”烘托郊野清寂,以“村醅”“社肉”展现乡邻欢聚的温馨,动静结合,既写出秋日的清疏氛围感,又勾勒出田园生活的质朴烟火气。
  3. 炼字极具匠心:“片云先借一天秋”中的“借”字将无形秋意具象化,赋予云朵以人的动作,仿佛秋意是云朵特意带来的,灵动鲜活,将秋日氛围感拉满。
  4. 情感含蓄真挚:开篇以“不惯著闲愁”点明摆脱郁结的心境,结尾以反问收束,“问君端的更何求”实为诗人自问,既表达了对当下乡居生活的满足,也暗含历经人生起落之后的旷达淡然,于平易语言中蕴含深厚人生感悟。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居秋日出游之作,通过描绘郊野秋景与乡村社祭的闲适图景,抒发了诗人历经世事沧桑后,摆脱闲愁牵绊、安于田园生活的淡然旷达心境。

《秋思》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋宁宗开禧三年(1207),陆游时年78岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金屡遭贬斥,晚年退居田园,远离朝堂党争与国事纷扰。此时的他虽仍有“铁马冰河入梦来”的报国之志,但在乡野秋日的闲适景致中,逐渐寻得了内心的安宁与自适,遂以这首《秋思》记录乡居日常,抒发历经世事后的淡然心境。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵的格律,平仄协调、音韵和谐。颔联、颈联严格对仗:颔联“过雁未惊残月晓”与“片云先借一天秋”,名词、副词、偏正短语两两相对;颈联“村醅似粥家家醉”与“社肉如林处处留”,词性匹配、意境相合,尽显律诗的形式之美。 2. 意象灵动贴切 :诗人选取秋日乡居的典型意象,以“过雁”“残月”“片云”烘托郊野清寂,以“村醅...