十一月四日风雨大作

· 陆游

风卷江湖雨闇村,四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。

简要说明

这首七言绝句是陆游同题组诗中的第二首,描绘了故乡山阴风雨大作的村居夜景,通过室外狂风暴雨与室内温暖闲适的场景对比,刻画了诗人与狸奴(猫)相伴闭门不出的日常片段,于平淡生活中流露晚年闲居的恬淡心境。

逐句注释

  1. 风卷江湖雨闇村:卷,翻卷、席卷;闇,同“暗”,昏暗。句意:大风席卷江湖水面,暴雨让整个村庄都变得昏暗朦胧。
  2. 四山声作海涛翻:四山,指村庄四周的山峦;海涛翻,形容风雨声如同海涛翻涌般浩大汹涌。句意:四周山峦间的风雨声响,恰似海潮翻卷般震天动地。
  3. 溪柴火软蛮毡暖:溪柴,指用溪边野生柴草烧的火;火软,指火势柔和不灼人;蛮毡,古代对西南少数民族所制厚实毛毡的称呼,此处代指保暖的毡垫。句意:溪边拾来的柴火烧得暖意融融,南方毡垫裹着融融暖意。
  4. 我与狸奴不出门:狸奴,古人对猫的爱称;不出门,因风雨交加而闭门在家。句意:我和家中的猫儿,一同闭户不出,安稳待在屋中。

现代译文

大风卷着江湖浪涛,暴雨暗吞了村落的昏沉,
四周山峦间的风雨声,恰似海潮翻涌般磅礴。
溪边拾来的柴火烧得软暖,南方毡垫裹着融融暖意,
我与家中的猫儿,一同闭户不出,安享这风雨里的闲静。

创作背景

此诗作于南宋绍熙三年(1192年),时年陆游68岁,正赋闲隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因主张抗金北伐屡遭排挤,多次被罢官,晚年长期闲居乡间。这首诗并非组诗中抒发报国之志的第一首(第一首为《十一月四日风雨大作·僵卧孤村不自哀》),而是捕捉了风雨之夜的日常片段,以细腻笔触记录晚年闲居的生活状态。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,层次清晰:前两句极写室外风雨的壮阔声势,以“卷”“闇”“翻”等动词勾勒出风雨交加的雄浑画面,为室内场景铺垫了清冷的外部环境;后两句转而聚焦室内的温暖闲适,形成强烈的动静、冷暖对比,凸显出居家的安稳惬意。
  2. 细节生动,意趣盎然:“溪柴火软”“蛮毡暖”的细节描写,精准还原了乡间冬日取暖的日常场景,充满生活质感;“狸奴”的使用既符合古人对猫的爱称习惯,又为全诗增添了灵动的生活情趣,消解了风雨的萧瑟感。
  3. 语言平易,意境浑然:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将壮阔的风雨与温馨的居家场景融为一体,于平淡中见真意,体现出陆游晚年诗歌回归日常、冲淡平和的风格特色。

常见问题

《十一月四日风雨大作》的作者和朝代是什么?

《十一月四日风雨大作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月四日风雨大作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游同题组诗中的第二首,描绘了故乡山阴风雨大作的村居夜景,通过室外狂风暴雨与室内温暖闲适的场景对比,刻画了诗人与狸奴(猫)相伴闭门不出的日常片段,于平淡生活中流露晚年闲居的恬淡心境。

《十一月四日风雨大作》的创作背景是什么?

此诗作于南宋绍熙三年(1192年),时年陆游68岁,正赋闲隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游因主张抗金北伐屡遭排挤,多次被罢官,晚年长期闲居乡间。这首诗并非组诗中抒发报国之志的第一首(第一首为《十一月四日风雨大作·僵卧孤村不自哀》),而是捕捉了风雨之夜的日常片段,以细腻笔触记录晚年闲居的生活状态。

《十一月四日风雨大作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,层次清晰 :前两句极写室外风雨的壮阔声势,以“卷”“闇”“翻”等动词勾勒出风雨交加的雄浑画面,为室内场景铺垫了清冷的外部环境;后两句转而聚焦室内的温暖闲适,形成强烈的动静、冷暖对比,凸显出居家的安稳惬意。 2. 细节生动,意趣盎然 :“溪柴火软”“蛮毡暖”的细节描写,精准还原了乡间冬日取暖的日常场景,充满生活质感;“狸奴”的使用既符合古人对猫...