即事

· 陆游

还乡吴语熟,伏枕越吟悲。
接客寒温简,过邻几杖随。
独嗟亲旧少,不觉岁时移。
陌上人争看,风欹白接篱。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里的即事抒情之作,以日常乡居琐事为素材,既写出还乡后乡音亲切的质朴感,又抒发了亲旧凋零、年华老去的迟暮悲戚,于淡远的闲居场景中暗藏落寞心绪,整体风格质朴自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 还乡吴语熟:回到故乡后,乡音(吴语,此处代指越地山阴方言)说得纯熟自然。陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,古属吴地范围,故以“吴语”称家乡方言。
  2. 伏枕越吟悲:卧病在床时,仍不由自主地发出悲切的越地吟哦。此处化用《史记·张仪列传》中越人庄舄仕楚仍思越、病中吟越声的典故,此处不仅抒发故土眷恋,更暗合诗人一生壮志难酬的身世悲慨。
  3. 接客寒温简:接待来客时,寒暄问候仅简略几句。“寒温”指冷暖寒暄,为日常问候之语;“简”意为简约、不繁冗,体现乡居待客的质朴随性。
  4. 过邻几杖随:拜访邻居时,随身带着几与杖。“过邻”即拜访邻里;“几杖”为老年人出行所用的凭几与手杖,此处点明诗人年事已高,行动需倚仗扶助。
  5. 独嗟亲旧少:唯独叹息亲友故旧越来越少。“嗟”为叹息、感慨;“亲旧”指亲友与旧交。
  6. 不觉岁时移:不知不觉间年岁与时节悄然推移。意指时光飞逝,自己已至迟暮之年。
  7. 陌上人争看:田间小路上的行人纷纷侧目相看。“陌上”指田间小路。
  8. 风欹白接篱:风吹得我头上的白色头巾歪斜不正。“欹”通“攲”,意为歪斜;“白接篱”为古代名士常戴的白色头巾,此处化用《世说新语·任诞》中山简醉酒倒戴白接篱的典故,暗合诗人晚年闲居放诞、随性自然的状态,暗含迟暮自嘲之意。

现代译文

回到故乡,乡音吴语说得纯熟熨帖;
卧病在床,犹自悲吟越地的乡音。
接待来客,寒暄只寥寥数语;
拜访邻里,随身总带着几杖。
唯独叹息亲友故旧日渐稀少,
不知不觉间年岁又悄然流逝。
田间路人纷纷侧目相看,
风吹得我头上的白接篱歪歪斜斜。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,晚年最终罢官退居山阴故里,过着闲淡的乡居生活。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年近耄耋,身体多病,历经战乱与宦海沉浮,昔日亲友多已离世,日常乡居时触景生情,以“即事”为题记录日常琐事,抒发迟暮之悲与对故土的复杂情愫。学界普遍认为此诗是陆游晚年乡居心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“即事”为核心,按“乡居状态—日常琐事—感怀身世—偶遇场景”的顺序展开,层次清晰,由景入情,将日常细节与个人心绪自然融合,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然无痕。“越吟”典故既点明故土眷恋,又暗合诗人一生壮志难酬的身世悲慨;“白接篱”典故以名士放诞的典故,含蓄写出晚年闲居的随性与落寞,借典故弱化直白抒情,更添含蓄韵味。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“接客寒温简,过邻几杖随”严格对仗,动宾结构与名词性短语两两相对;颈联为宽对,整体格律谨严,体现陆游晚年诗作的成熟功力。
  4. 意境与情感:全诗以白描手法勾勒乡居日常,语言质朴平淡,却于淡远的场景中暗藏深沉悲戚。“吴语熟”的亲切与“越吟悲”的落寞形成对比,“亲旧少”的感慨与“岁时移”的无奈层层递进,末句以闲淡的场景收束,将诗人晚年孤独闲淡又略带自嘲的心境藏于细节之中,余韵悠长。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里的即事抒情之作,以日常乡居琐事为素材,既写出还乡后乡音亲切的质朴感,又抒发了亲旧凋零、年华老去的迟暮悲戚,于淡远的闲居场景中暗藏落寞心绪,整体风格质朴自然,情感真挚深沉。

《即事》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,晚年最终罢官退居山阴故里,过着闲淡的乡居生活。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年近耄耋,身体多病,历经战乱与宦海沉浮,昔日亲友多已离世,日常乡居时触景生情,以“即事”为题记录日常琐事,抒发迟暮之悲与对故土的复杂情愫。学界普遍认为此诗是陆游晚年乡居心境的真实写照。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“即事”为核心,按“乡居状态—日常琐事—感怀身世—偶遇场景”的顺序展开,层次清晰,由景入情,将日常细节与个人心绪自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然无痕。“越吟”典故既点明故土眷恋,又暗合诗人一生壮志难酬的身世悲慨;“白接篱”典故以名士放诞的典故,含蓄写出晚年闲居的随性与落寞,借典故弱化直白抒情,更添含蓄韵味...