沁园春・粉破梅梢

· 陆游

粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深。
渐珠帘低卷,筇枝微步,冰开跃鲤,林暖鸣禽。
荔子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。
凭栏久,叹山川冉冉,岁月骎骎。


当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半,沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金。
许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。
东风里,有灞桥烟柳,知我归心。

简要说明

这首宋代陆游的《沁园春·粉破梅梢》,以春日盛景起笔,转笔抒发身世之慨与家国之愁:先绘明媚春光,后借凭栏之思,对比昔日抱负与今日蹉跎,慨叹报国无门、岁月流逝,更以灞桥烟柳寄寓归乡与思念故土的复杂心绪,兼具个人失意与家国情怀。

现代译文

粉梅绽破梅梢头,萱草丛中绿意稠,已是深深春昼。
渐把珠帘半卷,拄着筇杖缓步闲游。冰融溪畔鲤初跃,林暖枝头禽乱啾。
荔枝枝叶正扶疏,耳边忽闻《竹枝》曲,满含哀怨意难休。且将浊酒斟满盏,和着清泪一同饮下,愁绪更稠。
久久倚着栏杆,叹山河悠悠无尽,岁月匆匆如流。

当年何曾料到,今日这般境遇?
徒然一事无成,双鬓已被霜雪染白。
看故交旧友,大半都已身居高位:沙堤宽阔,黄阁幽深,腰间悬着鱼符玉饰,冠上貂尾映着金蝉,何等荣耀威风。
我报国之心虽坚如铁,却无路朝见君王。万里相隔,凄凉寂寞,又有谁能替我传递音讯?
唯有这春风里,灞桥边如烟的柳色,懂我一片归乡之心。

创作背景

这首词是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。晚年的他虽已远离朝堂,但胸中始终激荡着报国之志与身世之慨。此词借春日盛景起笔,对比旧日抱负与今日蹉跎,慨叹岁月流逝、报国无门,同时通过对旧日友人显贵的描写,暗讽当权者庸碌无为,更以灞桥烟柳寄寓对故土的思念与归乡的心愿,将个人失意与家国情怀融为一体。学界普遍认为此词创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时陆游已年近七旬,闲居故里多年,心境沉郁苍凉。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景哀情:上阕以浓墨重彩描绘春日盛景,梅梢绽粉、萱草抽绿、冰开鲤跃、林暖鸣禽,皆是生机盎然的明媚春光,却以“竹枝哀怨”“和泪斟”陡然转折,以乐景反衬内心的悲苦,形成强烈的情感反差。
  2. 对比鲜明,情感饱满:下阕以“当时岂料如今”引出今昔对比,将自己“一事无成霜鬓侵”的失意,与故人“沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金”的显贵形成尖锐对比,突出自身壮志难酬的愤懑,同时暗含对当权者不思恢复的不满。
  3. 用典自然,意蕴深厚:词中多处化用典故:沙堤、黄阁、鱼符、貂蝉冠饰皆为唐代高官的典制,借指南宋权贵阶层,贴切自然;灞桥烟柳的典故,既关联送别与归乡,又暗含对故都中原的思念,拓宽了“归心”的内涵。
  4. 格律严谨,气韵流畅:此词为《沁园春》正体,双调一百十四字,以邻韵通押,节奏舒缓而情感沉郁,上阕写景铺陈,下阕抒情转合自然,层层递进,将个人身世之叹与家国之愁融为一体,气韵沉郁苍凉。

常见问题

《沁园春・粉破梅梢》的作者和朝代是什么?

《沁园春・粉破梅梢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《沁园春・粉破梅梢》主要写了什么?

这首宋代陆游的《沁园春·粉破梅梢》,以春日盛景起笔,转笔抒发身世之慨与家国之愁:先绘明媚春光,后借凭栏之思,对比昔日抱负与今日蹉跎,慨叹报国无门、岁月流逝,更以灞桥烟柳寄寓归乡与思念故土的复杂心绪,兼具个人失意与家国情怀。

《沁园春・粉破梅梢》的创作背景是什么?

这首词是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。晚年的他虽已远离朝堂,但胸中始终激荡着报国之志与身世之慨。此词借春日盛景起笔,对比旧日抱负与今日蹉跎,慨叹岁月流逝、报国无门,同时通过对旧日友人显贵的描写,暗讽当权者庸碌无为,更以灞桥烟柳寄寓对故土的思念与归乡的心愿,将个人失意与家国情怀融为一体。学界普遍认...

《沁园春・粉破梅梢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景哀情 :上阕以浓墨重彩描绘春日盛景,梅梢绽粉、萱草抽绿、冰开鲤跃、林暖鸣禽,皆是生机盎然的明媚春光,却以“竹枝哀怨”“和泪斟”陡然转折,以乐景反衬内心的悲苦,形成强烈的情感反差。 2. 对比鲜明,情感饱满 :下阕以“当时岂料如今”引出今昔对比,将自己“一事无成霜鬓侵”的失意,与故人“沙堤黄合,鱼悬带玉,貂映蝉金”的显贵形成尖锐对比,突出自...