浣溪沙

· 陆游

浴罢华清第二汤。
红棉扑粉玉肌凉。

娉婷初试藕丝裳。
凤尺裁成猩血色,
螭奁熏透麝脐香。
水亭幽处捧霞觞。

简要说明

此词以唐玄宗宠妃杨贵妃的华清浴后生活为描写对象,依次铺展其浴后妆扮、初试新衣、熏香装扮、临水宴饮的场景,细致刻画了贵妃娇媚华贵的形象,兼具对宫廷奢华生活的描摹与隐含的讽喻之意。

逐句注释

  1. 浴罢华清第二汤华清指位于陕西临潼的华清池,为唐代皇家温泉浴场,唐玄宗曾为杨贵妃修建专属汤池于此;第二汤指华清池内的第二处汤池,一说特指杨贵妃常沐浴的汤池,此句点明场景为贵妃浴后休憩之时。
  2. 红棉扑粉玉肌凉:此处“红棉”疑为红绵之异体,指沾有胭脂的绵制粉扑,为古代女子妆饰所用;扑粉为古代女子妆饰工序,以粉扑蘸取妆粉敷于面部;玉肌凉指沐浴后肌肤带着温润的凉意,精准写出浴后肌肤的触感与清润状态。
  3. 娉婷初试藕丝裳娉婷形容女子姿态柔美轻盈;藕丝裳指以藕丝(白色细蚕丝)织就的素色衣裳,色调淡雅柔和。
  4. 凤尺裁成猩血色凤尺指宫廷御用的缝制尺具,多饰有凤纹图案,彰显皇家规制;猩血色指如猩猩血液般的深艳红色,此处形容新衣色泽浓丽鲜亮。
  5. 螭奁熏透麝脐香螭奁(chī lián)指饰有螭纹(古代传说中无角龙的纹样)的梳妆盒,为宫廷女子盛放妆具的精致器具;熏透指香气浸透衣物;麝脐香即麝香,取自雄麝脐部的名贵香料,香气浓郁持久。
  6. 水亭幽处捧霞觞水亭指临水而建的亭台楼阁;幽处指僻静清幽之处;霞觞(xiá shāng)指纹饰华美、色泽如霞光的酒杯,代指华美的酒具,此句写贵妃在水亭捧杯宴饮的悠然情景。

现代译文

刚在华清池的第二汤中沐浴完毕,以红绵粉扑敷过妆的肌肤,还带着温泉浴后的微凉清润。身姿娉婷柔美,刚试穿上那藕丝织就的素白衣裳。用凤尺裁就的新衣,色泽浓艳如猩血;螭纹妆盒里的熏香,早已浸透了麝脐的馥郁芬芳。在临水幽静的亭台角落,她正捧着华美的霞觞,悠然宴饮。

创作背景

此词为陆游的咏史怀古之作,创作于南宋偏安时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,心怀家国之忧。唐代唐玄宗与杨贵妃的华清游乐,最终引发安史之乱,成为后世统治者引以为戒的奢靡亡国之鉴。陆游借描摹杨贵妃的宫廷奢华生活,实则暗讽南宋朝廷权贵耽于享乐、不思收复失地的现状。学界亦有观点认为,此词仅为单纯描摹宫廷女子华贵情态的咏物之作,无明确讽喻意图,本次解析以主流咏史讽喻观点为准。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(汤、凉、裳,属平水韵七阳部),下片首二句对仗工整:“凤尺”对“螭奁”(名词对名词,器物对器物),“裁成”对“熏透”(动词对动词,动作相对),“猩血色”对“麝脐香”(偏正结构对偏正结构,色彩对香气),词性相对,意境契合,尽显词牌的韵律之美与对仗之巧。
  2. 细节铺陈与意象营造:全词以时间动线为序,从浴后休憩到妆扮更衣,再到熏香宴饮,层层铺展细腻细节:从“玉肌凉”的触觉感知,到“藕丝裳”的质地触感,再到“猩血色”的视觉色彩、“麝脐香”的嗅觉香气,将贵妃的华贵情态具象化。所用意象如华清池、凤尺、螭奁、霞觞等,均为宫廷华贵生活的标志性元素,共同营造出浓丽雅致的宫廷氛围。
  3. 含蓄的情感寄托:若以主流咏史讽喻视角观之,全词未直接抒发议论,却通过对宫廷奢靡场景的细致描摹,暗含对统治者耽于享乐的批判,将家国之忧寄寓于细腻的场景描写之中,体现了陆游词作“借古鉴今”的典型风格。
  4. 语言特色:用词精准华美,“娉婷”“玉肌凉”等词句兼具柔美与质感,既贴合宫廷题材的华丽调性,又不失生动传神,将贵妃的娇媚形象刻画得淋漓尽致,整体风格细腻雅致,意境悠远。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

此词以唐玄宗宠妃杨贵妃的华清浴后生活为描写对象,依次铺展其浴后妆扮、初试新衣、熏香装扮、临水宴饮的场景,细致刻画了贵妃娇媚华贵的形象,兼具对宫廷奢华生活的描摹与隐含的讽喻之意。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词为陆游的咏史怀古之作,创作于南宋偏安时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,心怀家国之忧。唐代唐玄宗与杨贵妃的华清游乐,最终引发安史之乱,成为后世统治者引以为戒的奢靡亡国之鉴。陆游借描摹杨贵妃的宫廷奢华生活,实则暗讽南宋朝廷权贵耽于享乐、不思收复失地的现状。学界亦有观点认为,此词仅为单纯描摹宫廷女子华贵情态的咏物之作,无明确讽喻意图,本次...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(汤、凉、裳,属平水韵七阳部),下片首二句对仗工整:“凤尺”对“螭奁”(名词对名词,器物对器物),“裁成”对“熏透”(动词对动词,动作相对),“猩血色”对“麝脐香”(偏正结构对偏正结构,色彩对香气),词性相对,意境契合,尽显词牌的韵律之美与对仗之巧。 2. 细节铺陈与意象营造 :...