这首词是陆游宦游途中重遇旧识女子的作品,以重逢场景起笔,先铺叙相见之景,再刻画女子神态与眼前春景,最终直抒胸臆,抒发了难以用言语尽述的怅惘与深情,既有重逢的惊喜,亦含时光流逝、聚散无常的淡淡哀愁。
鹧鸪天・南浦舟中两玉人
谁知重见楚江滨。
凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵。
才浅笑,却轻颦。
淡黄杨柳又催春。
情知言语难传恨,不似琵琶道得真。
简要说明
逐句注释
-
南浦舟中两玉人:
南浦:古代诗词中常指代水边送别之地,亦泛指水边;玉人:容貌美丽的女子。此句点明重逢场景:在南浦的舟中遇见两位美人。 -
谁知重见楚江滨:
谁知:未曾预料到;楚江:此处泛指长江中下游一带。意为未曾想到会在楚江之滨与她们再度相逢。 -
凭教后苑红牙版:
凭教:任凭、使得;红牙版:即红牙拍板,用红色檀木制成的节拍板,古代歌舞或说唱时用以打节奏的乐器。此句写两位女子取出后苑的红牙拍板,似要为宾客演奏助兴。 -
引上西川绿锦茵:
引:引领、搀扶;西川:指蜀地(今四川一带)所产的高级丝织品;绿锦茵:铺着绿色锦缎的坐席或坐垫。意为将二人引领到铺着西川绿锦的坐席之上。 -
才浅笑,却轻颦:
浅笑:淡淡的微笑;轻颦:轻轻皱起眉头。刻画女子神态的微妙变化:方才还带着浅笑,转眼间却又蹙起了眉头。 -
淡黄杨柳又催春:
淡黄杨柳:初春时节嫩黄的柳芽柳条;催春:催促着春天的脚步,点明时节又至春日。此句以春景烘托氛围,“又”字暗含时光流转、年华暗换之意。 -
情知言语难传恨,不似琵琶道得真:
情知:明明知道;恨:此处指深藏心底的怅惘、遗憾与深情。意为明明知晓言语难以将心中的遗憾尽数传达,反倒不如琵琶的曲调能将情意诉说得真切动人。
现代译文
南浦舟中,邂逅两位绝代佳人。
未曾想,竟在楚江之滨与她们再度相逢。
她们取出后苑的红牙拍板,
缓步登上铺着西川绿锦的坐席。
方才还带着浅浅的笑意,
转瞬便轻轻蹙起了眉峰。
岸边嫩黄的杨柳又一次催来了春日,
时光仿佛在这重逢里悄悄流转。
明明知道言语难诉尽心中的怅恨,
终究不如琵琶一曲,能将深情道得真切。
创作背景
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,但从内容来看,当为陆游中年以后宦游吴越、楚地一带时所作。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,常有漂泊羁旅之感。此次在南浦舟中重遇旧识的歌女或知己,勾起了他对过往的回忆,既有重逢的惊喜,亦因自身身世、聚散无常而生发怅惘之情,借眼前之景与女子的神态抒发了复杂心绪。(注:另有观点认为此词为追忆早年情事之作,尚无定论)
艺术赏析
- 格律严谨,章法有序:此词为《鹧鸪天》正体,全词五十五字,上下片各五句,以平声十一真韵部押韵(韵脚为“人、滨、茵、颦、春、真”),平仄协调。上下片结构对称,上片铺叙重逢场景,下片先写神态再抒情怀,层层递进,章法自然流畅。
- 意象含蓄,意蕴深厚:词中选取“南浦”“楚江”“红牙版”“绿锦茵”“杨柳”“琵琶”等意象,其中“南浦”自带离别感伤的文化内涵,与“重见”形成反差,暗合聚散之理;“淡黄杨柳”以春景衬情,“又”字强化了时光流逝的怅惘;“琵琶”化用古典诗词中以琵琶传情的传统(如白居易《琵琶行》),将抽象的“恨”具象化为可闻的乐声,含蓄深沉。
- 神态刻画入微,情感层次丰富:下片“才浅笑,却轻颦”以极简笔墨刻画女子的微妙神态,既写出其容貌之动人,亦暗含其内心的波澜——重逢的欣喜与身世、聚散的酸楚交织,为末句的抒情铺垫。末两句直抒胸臆,将难以言说的深情与遗憾借“言语难传恨”点出,又以“不似琵琶道得真”收束,将情感推向高潮,余味悠长。
- 语言平易自然,情真意切:全词语言浅淡无华,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒场景与神态,将重逢的惊喜、神态的微妙、时光的怅惘与难言的深情融为一体,体现了陆游晚年词作平易自然、情真意切的风格特点。
常见问题
《鹧鸪天・南浦舟中两玉人》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・南浦舟中两玉人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・南浦舟中两玉人》主要写了什么?
这首词是陆游宦游途中重遇旧识女子的作品,以重逢场景起笔,先铺叙相见之景,再刻画女子神态与眼前春景,最终直抒胸臆,抒发了难以用言语尽述的怅惘与深情,既有重逢的惊喜,亦含时光流逝、聚散无常的淡淡哀愁。
《鹧鸪天・南浦舟中两玉人》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,但从内容来看,当为陆游中年以后宦游吴越、楚地一带时所作。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,常有漂泊羁旅之感。此次在南浦舟中重遇旧识的歌女或知己,勾起了他对过往的回忆,既有重逢的惊喜,亦因自身身世、聚散无常而生发怅惘之情,借眼前之景与女子的神态抒发了复杂心绪。(注:另有观点认为此词为追忆早年情事之作,尚无定论)
《鹧鸪天・南浦舟中两玉人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法有序 :此词为《鹧鸪天》正体,全词五十五字,上下片各五句,以平声十一真韵部押韵(韵脚为“人、滨、茵、颦、春、真”),平仄协调。上下片结构对称,上片铺叙重逢场景,下片先写神态再抒情怀,层层递进,章法自然流畅。 2. 意象含蓄,意蕴深厚 :词中选取“南浦”“楚江”“红牙版”“绿锦茵”“杨柳”“琵琶”等意象,其中“南浦”自带离别感伤的文化内涵,...