这首《鹧鸪天》以细腻笔触描摹了南宋闺中女子春日梳妆、闲游嬉戏的娇憨情态,从梳妆细节到春日嬉游的日常,展现出清新灵动的闺阁春日意趣,充满柔婉鲜活的生活气息。
鹧鸪天・梳发金盘剩一窝
梳发金盘剩一窝。
画眉鸾镜晕双蛾。
人间何处无春到,只有伊家独占多。
微步处,奈娇何。
春衫初换麹尘罗。
东邻斗草归来晚,忘却新传子夜歌。
画眉鸾镜晕双蛾。
人间何处无春到,只有伊家独占多。
微步处,奈娇何。
春衫初换麹尘罗。
东邻斗草归来晚,忘却新传子夜歌。
简要说明
逐句注释
- 梳发金盘剩一窝:
梳发金盘:指以华贵的金制妆盘承具梳妆,金盘为古代贵妇常用的梳妆器具。剩一窝:形容梳发挽髻后,鬓边残留的蓬松发缕或挽就的发髻如同窝状的一团,凸显发式柔美蓬松。 - 画眉鸾镜晕双蛾:
鸾镜:饰有鸾鸟纹样的铜镜,为古代经典梳妆镜具。晕双蛾:指以黛色画眉,晕染出弯曲修长的蛾眉,“蛾”代指美人修长柔美的眉毛,“晕”形容画眉时的柔和晕染效果。 - 人间何处无春到:
泛写春日遍布天下,世间各处皆有春光降临。 - 只有伊家独占多:
伊家:方言,指“你家”或这位女子。独占多:意为春光独独偏爱此处(或此女子),独享最多春日景致。 - 微步处,奈娇何:
微步:轻移莲步,形容女子步态轻盈柔美。奈娇何:意为这般娇美的姿态让人无从消受,表达对女子娇态的由衷赞叹与怜惜。 - 春衫初换麹尘罗:
麹尘:同“曲尘”,原指酒曲表面的淡黄色霉斑,后引申为浅黄色,此处形容春衫的色泽为浅黄。罗:指丝制的轻薄罗裙,为古代女子常用春装面料。 - 东邻斗草归来晚:
斗草:又称“斗百草”,是古代春日民间流行的妇女、儿童游戏,以采集花草比胜负。归来晚:指女子前往东邻观看斗草嬉戏,归家时天色已晚。 - 忘却新传子夜歌:
新传:刚学会传唱的。子夜歌:原指乐府吴声经典曲牌,此处代指当时流行的新曲小调,意为女子因嬉游太过投入,竟忘了刚学会的新曲。
现代译文
用金盘梳罢发髻,鬓边还留着蓬松的发团。
对着鸾镜细细画眉,晕染出弯弯的蛾眉。
人间处处都有春光洒落,
唯有你这里独占了最多的春色。
轻移莲步缓行,这般娇态让人如何消受?
刚换上了浅黄的丝罗春衫。
去东邻看斗草归来得太晚,
竟忘了刚学会传唱的子夜新曲。
创作背景
这首《鹧鸪天》暂无确切创作纪年,为陆游早期闺情词作的代表之一。陆游早年词作受花间派影响,多以细腻笔触描摹闺中情态,此词便是词人以旁观者视角,细致观察南宋江南春日闺阁生活后所作,整体风格柔婉清新,与他后期沉郁豪放的词作风格形成鲜明对比,未附着明确的个人际遇背景,更偏向于对春日闺趣的审美欣赏。
艺术赏析
- 格律工整,严守词牌规制:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调对仗自然,节奏朗朗上口,契合词牌的音乐美感。
- 细节描摹,层层递进:词人从梳妆(梳发、画眉)的静态细节,到步态、春衫的动态描写,再到斗草忘歌的生活化场景,层层铺展,将女子娇憨灵动的形象刻画得鲜活立体,充满生活意趣。
- 烘托手法,虚实结合:“人间何处无春到,只有伊家独占多”以泛写春光烘托女子所处之地的春光独盛,实则以景衬人,暗喻女子的娇美独占春日风华,将景与情自然融合。
- 意象浅切,意境清新:所用鸾镜、斗草、子夜歌等均为古典诗词常见意象,语言浅近自然无晦涩用典,整体营造出柔婉清新的春日闺阁意境,动静结合,既有梳妆的静谧,又有嬉游的灵动,尽显江南春日的柔美氛围。
常见问题
《鹧鸪天・梳发金盘剩一窝》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・梳发金盘剩一窝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・梳发金盘剩一窝》主要写了什么?
这首《鹧鸪天》以细腻笔触描摹了南宋闺中女子春日梳妆、闲游嬉戏的娇憨情态,从梳妆细节到春日嬉游的日常,展现出清新灵动的闺阁春日意趣,充满柔婉鲜活的生活气息。
《鹧鸪天・梳发金盘剩一窝》的创作背景是什么?
这首《鹧鸪天》暂无确切创作纪年,为陆游早期闺情词作的代表之一。陆游早年词作受花间派影响,多以细腻笔触描摹闺中情态,此词便是词人以旁观者视角,细致观察南宋江南春日闺阁生活后所作,整体风格柔婉清新,与他后期沉郁豪放的词作风格形成鲜明对比,未附着明确的个人际遇背景,更偏向于对春日闺趣的审美欣赏。
《鹧鸪天・梳发金盘剩一窝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守词牌规制 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调对仗自然,节奏朗朗上口,契合词牌的音乐美感。 2. 细节描摹,层层递进 :词人从梳妆(梳发、画眉)的静态细节,到步态、春衫的动态描写,再到斗草忘歌的生活化场景,层层铺展,将女子娇憨灵动的形象刻画得鲜活立体,充满生活意趣。 3. 烘托手法,虚实结合 :“...