示儿

· 陆游

得道如良贾,深藏要若无。
冶金宁辄跃?
韫玉忌轻沽。
儒术今方裂,吾家学本孤。
汝曹能念此,努力共枝梧。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子们的家训之作,以高明商贾藏货、良匠冶铸、美玉深藏为喻,阐释了内敛沉潜、不急于求成的治学修身之道,同时慨叹当时儒家正统学风的崩坏,期许儿子们能坚守纯正家学,共同捍卫儒家道统,体现了陆游对家族学风传承的深沉责任感与殷切期许。

逐句注释

  1. 得道如良贾:得道,指掌握儒家修身治学的正统真谛;良贾,高明的商人,语出《论语·子罕》“善贾而沽”。此句以商人深藏奇货待价而沽,比喻学者当内敛沉潜,不轻易显露所学。
  2. 深藏要若无:要,通“当”,应当;若无,如同一无所有。意为真正的藏蕴应当看似空无,即大智若愚,不刻意炫耀。
  3. 冶金宁辄跃?:冶金,冶炼金属;宁,岂、怎么;辄,轻易、贸然。此句以冶炼金属不可随意让熔液跃出,比喻治学不可急于求成、轻率显露。
  4. 韫玉忌轻沽:韫(yùn),藏;韫玉,语出《论语·子罕》“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”;忌,忌讳;轻沽,轻易售卖(或轻易示人)。意为珍藏的美玉切忌轻易拿出售卖,比喻有真才实学当谨慎内敛,不轻易炫耀。
  5. 儒术今方裂:儒术,儒家正统学说;裂,崩坏、割裂,指当时学界浮靡、功利之学泛滥,正统儒学遭到破坏。
  6. 吾家学本孤:吾家,陆游家族传承的纯正儒学;孤,势单力薄,意为自家坚守的正统学问本就处境艰难。
  7. 汝曹能念此:汝曹,你们这些儿子辈;念此,铭记上述道理。
  8. 努力共枝梧:枝梧,原指支撑、抗拒,此处引申为捍卫、传承。意为当共同努力,支撑并传承纯正的儒家家学。

现代译文

治学修身当如高明商贾,
深藏奇货从不轻易显露。
冶炼金属岂容熔液轻跃?
匣中美玉切忌轻易沽售。
如今儒家正道已然崩坏,
我家传承的学问本就孤危。
你们若能铭记这番道理,
当与我共护门楣、传承道统。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国与儒家道统的传承,晚年仕途屡遭贬抑,眼见南宋朝廷偏安一隅,学界亦盛行浮靡功利之学,正统儒学日渐式微。作为世代传承儒家学风的家族,陆游深感自家坚守的纯正学问处境艰难,遂写下此诗训诫儿子,告诫他们治学当内敛沉潜、不急于求成,同时期许儿子们能继承家学,共同捍卫儒家正统,体现了他对家族学风传承的深切重视。

艺术赏析

  1. 比喻精当,以具象释抽象:全诗以三个生活化的比喻贯穿前四句,将抽象的治学修身之道转化为常人易懂的事理:以良贾藏货喻内敛沉潜,以冶金不辄跃喻戒骄戒躁,以韫玉不轻沽戒轻易炫耀,将儒家“君子藏器”的理念具象化,通俗易懂且意蕴深远。
  2. 对仗工整,格律谨严:全诗为五言律诗,颔联“冶金宁辄跃?韫玉忌轻沽”与颈联“儒术今方裂,吾家学本孤”均对仗工整,平仄合律,体现了陆游深厚的近体诗创作功底,语言凝练规整。
  3. 用典自然,贴合主题:两处化用《论语》典故(良贾、韫玉),既呼应了“儒术”的主题,又让诗作带有深厚的儒家文化底蕴,不显得生硬堆砌。
  4. 情感真挚,层层递进:全诗先言治学修身之法,再慨叹当下学风之弊,最后嘱托儿子传承家学,逻辑清晰,情感由浅入深,从个人治学之道延伸至家族、道统的传承,体现了陆游作为学者与父亲的双重责任感。

常见问题

《示儿》的作者和朝代是什么?

《示儿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示儿》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子们的家训之作,以高明商贾藏货、良匠冶铸、美玉深藏为喻,阐释了内敛沉潜、不急于求成的治学修身之道,同时慨叹当时儒家正统学风的崩坏,期许儿子们能坚守纯正家学,共同捍卫儒家道统,体现了陆游对家族学风传承的深沉责任感与殷切期许。

《示儿》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国与儒家道统的传承,晚年仕途屡遭贬抑,眼见南宋朝廷偏安一隅,学界亦盛行浮靡功利之学,正统儒学日渐式微。作为世代传承儒家学风的家族,陆游深感自家坚守的纯正学问处境艰难,遂写下此诗训诫儿子,告诫他们治学当内敛沉潜、不急于求成,同时期许儿子们能继承家学,共同捍卫儒家正统,体现了他对家族学风传承的深切重视。

《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,以具象释抽象 :全诗以三个生活化的比喻贯穿前四句,将抽象的治学修身之道转化为常人易懂的事理:以良贾藏货喻内敛沉潜,以冶金不辄跃喻戒骄戒躁,以韫玉不轻沽戒轻易炫耀,将儒家“君子藏器”的理念具象化,通俗易懂且意蕴深远。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为五言律诗,颔联“冶金宁辄跃?韫玉忌轻沽”与颈联“儒术今方裂,吾家学本孤”均对仗工整,平仄合律,...