浣溪沙・和无咎韵

· 陆游

懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。
夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。
客中无伴怕君行。

简要说明

这首词是陆游与友人晁补之(字无咎)的唱和之作,以客居异乡的视角,抒发了宦游劳碌、愁绪缠身的苦闷,以及送别友人时的不舍与孤单,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅之思与送别之情。

逐句注释

  1. 懒向沙头醉玉瓶:懒,不愿、懒得;沙头,江边沙洲之地,常为送别、宴饮之处;醉玉瓶,持玉瓶饮酒,玉瓶为酒器美称,代指美酒。句意:不愿在沙洲头借酒消愁。
  2. 唤君同赏小窗明:君,指唱和的友人晁无咎;小窗明,小窗透入的明朗光影(结合后文“夕阳”,应为傍晚时分的明亮窗景)。句意:唤你一同来赏这小窗边的明朗景致。
  3. 夕阳吹角最关情:夕阳,傍晚的落日;吹角,军中或边城的号角声;关情,牵动心怀。句意:傍晚的号角声最能牵动我的情思。
  4. 忙日苦多闲日少:忙日,奔波劳碌的日子;苦多,愁苦居多;闲日,清闲安适的时日。句意:忙碌的日子里愁苦太多,清闲的日子却少之又少。
  5. 新愁常续旧愁生:新愁,新添的忧愁;续,接续、叠加。句意:新的愁绪常常接续着旧的愁绪不断萌生。
  6. 客中无伴怕君行:客中,客居异乡;无伴,没有同伴相伴;怕君行,担忧友人离去后自己更加孤单。句意:客居他乡本就无人作伴,最害怕你此番离去。

现代译文

不愿在沙洲头持酒沉醉,
邀你同来共赏小窗的明朗光影。
傍晚的号角声最是牵动我情。
忙碌的日子愁苦多,清闲日太少,
新愁接续着旧愁不断萌生。
客居他乡本就无伴,更怕你此番离去。

创作背景

晁补之(字无咎)为北宋苏门四学士之一,陆游此作为和韵之作,即依照晁无咎原词的韵脚创作唱和词。陆游一生宦游南北,多次辗转于各地幕府、州县,长期客居异乡,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应作于其宦游途中,恰逢友人即将离别,借唱和之机抒发了自身劳碌愁闷的心境与送别友人的不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(瓶、明、情),下片虽有一处仄声字“少”,但其余两句仍押平声韵(生、行),贴合和韵要求,韵律和谐自然。
  2. 情景交融:“夕阳吹角”既是眼前实景,傍晚落日与军中号角的组合,烘托出羁旅异乡的清冷孤寂氛围,将景与情自然融合,含蓄传递出内心的愁绪。
  3. 直抒胸臆:“忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生”两句直白地抒发了宦游劳碌、愁绪层层叠加的苦闷,语言浅近却情感沉郁,精准道出了多数羁旅之人的共通心境。
  4. 细节传情:末句“客中无伴怕君行”以细腻的心理描写,将客居无依的孤单与送别友人的不舍融为一体,将抽象的离愁具象化,真挚动人。
  5. 整体风格沉郁真挚,没有刻意堆砌典故,以浅近的语言传递出深层的情感,与陆游豪放沉郁的爱国诗词相比,此词更偏向细腻的个人羁旅愁思,体现了其词作兼具家国之思与个人情志的特色。

常见问题

《浣溪沙・和无咎韵》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・和无咎韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・和无咎韵》主要写了什么?

这首词是陆游与友人晁补之(字无咎)的唱和之作,以客居异乡的视角,抒发了宦游劳碌、愁绪缠身的苦闷,以及送别友人时的不舍与孤单,整体情感沉郁真挚,兼具羁旅之思与送别之情。

《浣溪沙・和无咎韵》的创作背景是什么?

晁补之(字无咎)为北宋苏门四学士之一,陆游此作为 和韵 之作,即依照晁无咎原词的韵脚创作唱和词。陆游一生宦游南北,多次辗转于各地幕府、州县,长期客居异乡,饱尝羁旅漂泊之苦。这首词应作于其宦游途中,恰逢友人即将离别,借唱和之机抒发了自身劳碌愁闷的心境与送别友人的不舍之情。

《浣溪沙・和无咎韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(瓶、明、情),下片虽有一处仄声字“少”,但其余两句仍押平声韵(生、行),贴合和韵要求,韵律和谐自然。 2. 情景交融 :“夕阳吹角”既是眼前实景,傍晚落日与军中号角的组合,烘托出羁旅异乡的清冷孤寂氛围,将景与情自然融合,含蓄传递出内心的愁绪。 3. 直抒胸臆 :“忙日苦多闲日少,新愁常续旧...