这首词是陆游悼念与前妻唐琬的爱情悲剧之作,通过沈园重逢的场景回忆,抒发了被礼教拆散爱侣的刻骨愁绪与终身遗憾,以极凝练的笔触勾勒出今昔对比的哀婉意境。
钗头凤・红酥手
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄。
一怀愁绪,几年离索。
错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫、莫、莫!
东风恶,欢情薄。
一怀愁绪,几年离索。
错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫、莫、莫!
简要说明
逐句注释
- 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳:
- 红酥手:红酥指细腻红润的质感,此处代指唐琬的手,暗写其柔美动人。
- 黄縢酒:即黄封酒,古代官酿美酒以黄纸封口,此处指二人共饮的佳酿。
- 满城春色宫墙柳:春日满城芳华,宫墙(此处指沈园旁的府墙或园墙)边的柳丝摇曳,以春色反衬二人被礼教阻隔的处境。
- 东风恶,欢情薄:
- 东风:原指春风,此处比喻摧残爱情的礼教恶势力(陆游母亲的阻挠)。
- 欢情薄:指原本深厚的夫妻情意被外力拆散,变得淡薄难续。
- 一怀愁绪,几年离索:
- 离索:离散独居,指二人被迫分离后的孤苦生活。
- 句意:满怀着愁苦的心绪,多年来始终过着分离独居的生活。
- 错、错、错:
- 连用三个“错”字,抒发悔恨与无奈,叹恨自身无力挽回爱情,或斥责拆散二人的不公。
- 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透:
- 春如旧:春日景致依旧如当年。
- 人空瘦:徒然为思念消瘦,“空”字写出徒劳无功的悲戚。
- 红浥:泪水混合着脸上的胭脂打湿衣衫。
- 鲛绡:古代传说中鲛人所织的薄纱手帕,此处代指唐琬的手帕。
- 句意:春日依旧,你却为相思徒然消瘦,泪水混着胭脂打湿了手帕,浸透无痕。
- 桃花落,闲池阁:
- 桃花飘落,池台楼阁寂寥无人,以沈园的春景烘托物是人非的凄凉。
- 山盟虽在,锦书难托:
- 山盟:指二人当年立下的山海般的盟誓。
- 锦书:指寄给爱人的书信,此处暗指无法再传递情意。
- 句意:当初的盟誓依然铭记在心,却再也无法寄出书信传递心意。
- 莫、莫、莫:
- 连用三个“莫”字,意为“不要、罢了”,抒发彻底绝望的无奈,劝止自己沉溺于回忆,同时点明爱情再无挽回可能。
现代译文
你红润酥软的手,捧来黄封的美酒,满城春色里,宫墙畔的柳丝悠悠。
东风无情摧残,往日欢情难留,满怀愁绪,数年离散孤苦。错!错!错!
春光依旧如旧,你却为相思空自消瘦,泪痕混着胭脂,浸透了鲛绡帕头。
桃花零落,池阁空寂悠悠,山盟海誓犹在,却难将锦书寄收。莫!莫!莫!
创作背景
宋高宗绍兴二十一年(1151),时年31岁的陆游春游绍兴沈园,偶遇被迫改嫁后的前妻唐琬及其丈夫赵士程。唐琬遣人送酒食致意,陆游睹物思人,感伤之下将此词题写于沈园墙壁之上。此前陆游与唐琬自幼青梅竹马,婚后琴瑟和鸣,但因陆母不喜唐琬,被迫休妻,二人各自再婚。此次重逢后,唐琬不久便抑郁而终,这首词也成为千古爱情悲剧的经典之作。
艺术赏析
- 格律与音韵:此词严格遵循《钗头凤》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,且连用“错、错、错”“莫、莫、莫”三组叠字,短促有力的节奏将悲愤、悔恨、无奈的情绪层层递进,极具感染力。
- 今昔对比:上阕追忆当年与唐琬共饮的甜蜜春日,下阕转向重逢后的凄凉处境,以“春如旧”与“人空瘦”的反差,凸显物是人非的悲怆。
- 意象与借景抒情:以“东风”比喻礼教压迫,以“宫墙柳”“闲池阁”“桃花落”等意象烘托隔绝、寂寥的氛围;上阕以满城春色的乐景反衬离别之悲,下阕以落花闲阁的哀景烘托凄凉,景与情交融无间,将抽象的愁绪具象化。
- 语言特色:全词用语浅近直白,无晦涩典故,却以真挚的情感打动人心,将个人的爱情悲剧升华为对封建礼教束缚的控诉,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《钗头凤・红酥手》的作者和朝代是什么?
《钗头凤・红酥手》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《钗头凤・红酥手》主要写了什么?
这首词是陆游悼念与前妻唐琬的爱情悲剧之作,通过沈园重逢的场景回忆,抒发了被礼教拆散爱侣的刻骨愁绪与终身遗憾,以极凝练的笔触勾勒出今昔对比的哀婉意境。
《钗头凤・红酥手》的创作背景是什么?
宋高宗绍兴二十一年(1151),时年31岁的陆游春游绍兴沈园,偶遇被迫改嫁后的前妻唐琬及其丈夫赵士程。唐琬遣人送酒食致意,陆游睹物思人,感伤之下将此词题写于沈园墙壁之上。此前陆游与唐琬自幼青梅竹马,婚后琴瑟和鸣,但因陆母不喜唐琬,被迫休妻,二人各自再婚。此次重逢后,唐琬不久便抑郁而终,这首词也成为千古爱情悲剧的经典之作。
《钗头凤・红酥手》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此词严格遵循《钗头凤》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,且连用“错、错、错”“莫、莫、莫”三组叠字,短促有力的节奏将悲愤、悔恨、无奈的情绪层层递进,极具感染力。 2. 今昔对比 :上阕追忆当年与唐琬共饮的甜蜜春日,下阕转向重逢后的凄凉处境,以“春如旧”与“人空瘦”的反差,凸显物是人非的悲怆。 3. 意象与借景抒情 :以“东风”比喻礼教压迫,以“...