江楼夕望招客

· 白居易

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。灯火万家城四畔,星河一道水中央。风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。

简要说明

这首诗是诗人夏夜登临江楼远眺时的即兴之作,前六句铺展了壮阔清幽的江楼晚景,末两句以问句邀约友人前来避暑,既抒发了对眼前景致的喜爱,也传递出与友人共享闲适的真挚情谊。

逐句注释

  1. 海天东望夕茫茫:海天,指大海与天空;夕茫茫,傍晚时分暮色苍茫、视野混茫的样子。句意:傍晚向东眺望,大海与天空连成一片,暮色茫茫。
  2. 山势川形阔复长:山势川形,指山川的地势与形貌;阔复长,辽阔绵长。句意:眼前的山川地势,开阔又绵长。
  3. 灯火万家城四畔:四畔,指城郭的四周。句意:城郭的四周亮起了万家灯火。
  4. 星河一道水中央:星河,此处既指银河,也可指倒映在江中的灯火星河;水中央,江水之中。句意:一道星河(或灯火倒影)映在江水中央。
  5. 风吹古木晴天雨:古木,指古老的树木;此句以晴天雨比喻风吹古木发出的声响,仿佛晴天里落下的细雨。句意:晚风掠过古木,声响恰似晴天疏落的细雨。
  6. 月照平沙夏夜霜:平沙,指江边平坦的沙地;此句以夏夜霜比喻月光照在沙地上的清辉,如同夏夜的霜华一般洁白清冷。句意:月光洒在江边平沙之上,宛如夏夜的寒霜铺地。
  7. 能就江楼消暑否?:就,指前往、靠近;消暑,躲避酷暑。句意:能否前来江楼一同消暑?
  8. 比君茅舍较清凉:较清凉,更为凉爽。句意:这里比您的茅舍要更为凉爽宜人。

现代译文

傍晚向东眺望,海天相接处一片苍茫。
山川地势辽阔,绵延长远。
城郭四周亮起了万家灯火,
银河一道,倒映在江水中央。
晚风掠过古木,声响恰似晴天疏雨;
月光洒在平沙之上,宛如夏夜的霜华。
能否前来江楼一同消暑?
这里比您的茅舍要更为清凉宜人。

创作背景

这首诗创作于唐穆宗长庆三年(823年)至长庆四年(824年)间,当时白居易正担任杭州刺史。此前他因不满朝中牛李党争,主动请求外放至地方任职,在杭州期间政务宽松,得以尽享山水之乐。此诗是他夏夜登杭州望海楼(江楼)远眺时,见江景宜人,遂作此诗邀请友人前来江楼避暑,体现了其闲适自得的生活状态与敦厚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颈联“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”为工整的工对,“风吹”对“月照”、“古木”对“平沙”、“晴天雨”对“夏夜霜”,词性、结构一一对应,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。
  2. 新奇的比喻手法:诗人将风吹古木的声响比作“晴天雨”,将月光照在平沙的清辉比作“夏夜霜”,将抽象的听觉、视觉感受具象化,既贴合夏夜实景,又营造出清幽静谧的氛围,细腻传神。
  3. 意象层次与意境营造:前六句由远及近铺展景致:先写海天茫茫的远景,再写山川阔长的全景,继而聚焦城郭灯火、江中星河的中景,最后落于古木、平沙的近景,层次分明,既展现了江景的壮阔开阔,又突出了夏夜的清幽静谧,整体意境辽远雅致。
  4. 语言风格与情感表达:全诗语言平易浅切,符合白居易浅白流畅的诗歌特色,无生僻典故与雕琢痕迹。末两句以口语化的问句收束,将写景的闲适之情自然转化为对友人的邀约,真挚自然,不显刻意,让整首诗在写景之外更添温情。

常见问题

《江楼夕望招客》的作者和朝代是什么?

《江楼夕望招客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江楼夕望招客》主要写了什么?

这首诗是诗人夏夜登临江楼远眺时的即兴之作,前六句铺展了壮阔清幽的江楼晚景,末两句以问句邀约友人前来避暑,既抒发了对眼前景致的喜爱,也传递出与友人共享闲适的真挚情谊。

《江楼夕望招客》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐穆宗长庆三年(823年)至长庆四年(824年)间,当时白居易正担任杭州刺史。此前他因不满朝中牛李党争,主动请求外放至地方任职,在杭州期间政务宽松,得以尽享山水之乐。此诗是他夏夜登杭州望海楼(江楼)远眺时,见江景宜人,遂作此诗邀请友人前来江楼避暑,体现了其闲适自得的生活状态与敦厚的友人情谊。

《江楼夕望招客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颈联“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”为工整的工对,“风吹”对“月照”、“古木”对“平沙”、“晴天雨”对“夏夜霜”,词性、结构一一对应,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。 2. 新奇的比喻手法 :诗人将风吹古木的声响比作“晴天雨”,将月光照在平沙的清辉比作“夏夜霜”,将抽象的听觉、视觉感受具象化,既贴合...