这首是白居易《忆江南》组词三首中的第二首,以“忆吴宫”为核心,通过描绘吴地美酒、美人歌舞的盛景,抒发了诗人对江南旧游岁月的深切怀念,以及期盼与江南风物、旧友重逢的真挚情感。
忆江南・江南忆
江南忆,其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。
简要说明
逐句注释
- 江南忆,其次忆吴宫:开篇点题,总起忆江南的情思。“其次”点明此篇为组诗中第二首专忆吴地之作;“吴宫”原指春秋吴国的宫殿,此处借代吴地(今江苏苏州一带)的宫苑繁华之地。
- 吴酒一杯春竹叶:“吴酒”指吴地所产的美酒;“春竹叶”即竹叶青酒,因酒色青绿如竹叶,且多在春季酿制,故得名,此处既点明酒的品类,也烘托出春日宴饮的雅致氛围。
- 吴娃双舞醉芙蓉:“吴娃”本指吴地的美女,此处特指吴地的舞伎;“双舞”指双人联袂起舞;“醉芙蓉”以带醉的芙蓉花比喻舞者的娇柔姿态,形容舞姿曼妙动人,如芙蓉临水、似醉含娇。
- 早晚复相逢:“早晚”意为“何时、何日”,表疑问与期盼;“复相逢”指再次与江南的景致、故人重逢,收束全篇,将怀念之情推向深处。
现代译文
江南的追忆啊,最难忘的还是吴地的宫苑盛景。饮一杯吴地的春酿竹叶酒,看两位吴地舞伎联袂起舞,身姿娇柔恰似那带醉的芙蓉。不知何时才能再与这江南风物、旧日情怀重逢啊。
创作背景
这首词创作于唐文宗开成三年(838),时年白居易六十七岁,闲居洛阳。诗人早年曾先后出任杭州刺史、苏州刺史,在江南任职多年,饱览吴越风物,与当地文人、百姓结下深厚情谊。晚年退居洛阳后,诗人时常追忆江南岁月,先后写下三首《忆江南》,此篇专忆苏州(古吴地)的宴饮歌舞之乐,寄托了对江南生活的眷恋。
艺术赏析
- 结构精巧,层层递进:开篇以“江南忆”总领组诗情思,再以“其次忆吴宫”明确本词核心所忆,随后用“吴酒”“吴娃”两个具象细节铺陈吴地盛景,最后以“早晚复相逢”收束,将个人怀念转化为隽永的期盼,余韵悠长。
- 以小见大,意象鲜明:选取“春竹叶”“醉芙蓉”两个典型意象,前者以酒的雅致烘托吴地的风雅,后者以舞的柔美展现吴地的灵动,以微小的生活细节展现江南的繁华美好,避免了空泛抒情。
- 比喻精妙,语言平易:以“醉芙蓉”喻舞伎姿态,将抽象的舞姿转化为可感的视觉形象,生动传神。全词语言浅白自然,符合白居易“老妪能解”的创作风格,无生僻典故,却极具诗意。
- 格律合规,韵致和谐:此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,韵脚为“宫、蓉、逢”,声调舒缓悠扬,与怀念的情思相得益彰。
常见问题
《忆江南・江南忆》的作者和朝代是什么?
《忆江南・江南忆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《忆江南・江南忆》主要写了什么?
这首是白居易《忆江南》组词三首中的第二首,以“忆吴宫”为核心,通过描绘吴地美酒、美人歌舞的盛景,抒发了诗人对江南旧游岁月的深切怀念,以及期盼与江南风物、旧友重逢的真挚情感。
《忆江南・江南忆》的创作背景是什么?
这首词创作于唐文宗开成三年(838),时年白居易六十七岁,闲居洛阳。诗人早年曾先后出任杭州刺史、苏州刺史,在江南任职多年,饱览吴越风物,与当地文人、百姓结下深厚情谊。晚年退居洛阳后,诗人时常追忆江南岁月,先后写下三首《忆江南》,此篇专忆苏州(古吴地)的宴饮歌舞之乐,寄托了对江南生活的眷恋。
《忆江南・江南忆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,层层递进 :开篇以“江南忆”总领组诗情思,再以“其次忆吴宫”明确本词核心所忆,随后用“吴酒”“吴娃”两个具象细节铺陈吴地盛景,最后以“早晚复相逢”收束,将个人怀念转化为隽永的期盼,余韵悠长。 2. 以小见大,意象鲜明 :选取“春竹叶”“醉芙蓉”两个典型意象,前者以酒的雅致烘托吴地的风雅,后者以舞的柔美展现吴地的灵动,以微小的生活细节展现江南的...