浪淘沙

· 白居易

借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

简要说明

这首《浪淘沙》以女子代言口吻,借江潮与海水的自然意象,将爱人之情与自身心意相对照,抒发了女子对爱人久未守约的怅恨,以及深入骨髓的相思深情,语言浅白真挚,兼具民间歌谣的质朴与古典诗词的意趣。

逐句注释

  1. 借问江潮与海水:借问,即请问;江潮指江河定时涨落的潮汐,海水泛指浩渺的江海。此句为女子向江潮、海水发起的发问,引出下文的情感对比。
  2. 何似君情与妾心?:何似,哪里比得上;君为女子对爱人的称呼,妾为古代女子的自称。句意:你的情意与我的心意,哪里比得上这江潮与海水呢?以设问将抽象的情爱具象化为可感知的自然物象。
  3. 相恨不如潮有信:相恨此处指追恨、遗憾(非彼此仇视);不如,比不上;潮有信,江潮定时涨落,信守期约。句意:如今才追恨不已,连江潮都能信守归期,而你却迟迟未能如约而至。
  4. 相思始觉海非深:始觉,才明白;海非深,即我的相思之情远比大海深邃,以往竟未察觉江海的浩瀚远不及此。以海水之深反衬相思之浓。

现代译文

借问江上潮与海中水,
你的情意与我的心意,怎及得上它们分毫?
只恨你不如江潮有信期,
待到相思浓时,才觉我的深情远胜沧海。

创作背景

《浪淘沙》原为唐代教坊曲名,后逐渐演变为固定词牌。白居易此作属于其模仿民间情歌的乐府组诗之一,采用代言体的创作方式,代女子抒发情爱心事。白居易早年学习民间歌谣,创作了大量浅近自然的乐府诗,此类作品多以质朴的语言展现真挚的市井情感。

艺术赏析

  1. 意象与对比:以江潮“有信”与爱人“无信”形成鲜明对照,用海水的深邃喻相思之浓,将抽象的情爱与心绪寄托在常见的自然物象中,让情感具象可感,易于引发读者共鸣。
  2. 设问与反衬:开篇以“借问”发起设问,引发读者对“君情与妾心”的思考;末句以“海非深”反向烘托,推翻“海深”的固有认知,将相思之情推向极致,凸显女子深情之厚重。
  3. 语言风格:全诗采用口语化的浅白语言,如同女子亲口诉说心事,贴合民间情歌的质朴特质,符合白居易新乐府“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  4. 格律特色:此作虽为早期《浪淘沙》作品,实则符合七言近体诗格律,三四句为流水对,语意连贯承接,兼具形式美与情感张力。

常见问题

《浪淘沙》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浪淘沙》主要写了什么?

这首《浪淘沙》以女子代言口吻,借江潮与海水的自然意象,将爱人之情与自身心意相对照,抒发了女子对爱人久未守约的怅恨,以及深入骨髓的相思深情,语言浅白真挚,兼具民间歌谣的质朴与古典诗词的意趣。

《浪淘沙》的创作背景是什么?

《浪淘沙》原为唐代教坊曲名,后逐渐演变为固定词牌。白居易此作属于其模仿民间情歌的乐府组诗之一,采用代言体的创作方式,代女子抒发情爱心事。白居易早年学习民间歌谣,创作了大量浅近自然的乐府诗,此类作品多以质朴的语言展现真挚的市井情感。

《浪淘沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比 :以江潮“有信”与爱人“无信”形成鲜明对照,用海水的深邃喻相思之浓,将抽象的情爱与心绪寄托在常见的自然物象中,让情感具象可感,易于引发读者共鸣。 2. 设问与反衬 :开篇以“借问”发起设问,引发读者对“君情与妾心”的思考;末句以“海非深”反向烘托,推翻“海深”的固有认知,将相思之情推向极致,凸显女子深情之厚重。 3. 语言风格 :全诗采用口...