这首诗是白居易讽喻诗的代表作之一,以麦收时节的田间场景为切入点,描绘了底层农民在繁重赋税下的艰辛劳作与悲惨处境,通过自身与农民的处境对比,抒发了对百姓的深切同情,以及身为官员却不劳而获的愧疚之情,深刻揭露了中唐时期赋税剥削的社会弊端。
观刈麦
简要说明
逐句注释
- 田家少闲月:田家指种田的农家;少闲月,很少有空闲的月份。
- 五月人倍忙:倍忙指加倍忙碌,农历五月为麦收时节,农事最为繁重。
- 夜来南风起:夜来即昨夜;南风起指刮起南风,利于小麦成熟收割。
- 小麦覆陇黄:覆陇指覆盖田垄,陇通“垄”即田埂;黄指小麦成熟后呈金黄色。
- 妇姑荷箪食:妇姑指儿媳与婆婆;荷指肩扛、背负;箪食指盛饭的竹器与饭食。
- 童稚携壶浆:童稚指孩童;携指提着;壶浆指装着汤水的壶罐。
- 相随饷田去:相随指结伴同行;饷田指给田间劳作的人送饭。
- 丁壮在南冈:丁壮指青壮年男子;南冈指定点麦收的南边山冈田地。
- 足蒸暑土气:足蒸指脚下蒸腾着暑热的地气;暑土气指夏日土地蒸腾的热气。
- 背灼炎天光:背灼指后背被烤晒;炎天光指强烈的日光。
- 力尽不知热,但惜夏日长:力尽指力气耗尽;但惜指只盼望、珍惜;夏日长指白昼漫长,表现农民急于抢收的迫切心情,即便疲惫也不觉炎热。
- 复有贫妇人,抱子在其旁:复有指又有;贫妇人指贫苦的农妇;抱子指怀里抱着孩子。
- 右手秉遗穗:秉指拿着、握着;遗穗指收割时遗落的麦穗。
- 左臂悬敝筐:悬指挂着;敝筐指破旧的竹筐,用于装拾到的麦穗。
- 听其相顾言,闻者为悲伤:相顾言指相互诉说苦衷;闻者指听到这番话的人;为悲伤指为之感到悲伤。
- 家田输税尽:输税指缴纳赋税;尽指全部缴完,意为家中田地的收成都用来缴税。
- 拾此充饥肠:此指代遗穗;充饥肠指填饱饥饿的肚子。
- 今我何功德,曾不事农桑:今我指如今的我;何功德指有什么功劳德行;曾不指从来不曾;事农桑指从事农业生产。
- 吏禄三百石:吏禄指官员的俸禄;三百石为唐代县尉的俸禄等级,石为古代容量单位,此处代指俸禄数额。
- 岁晏有余粮:岁晏指年底;有余粮指有剩余粮食,表明自身俸禄足够维持优渥生活。
- 念此私自愧,尽日不能忘:念此指想到这些;私自愧指内心暗自愧疚;尽日指整日;不能忘指始终难以忘怀。
现代译文
种田人家极少有清闲的时节,到了麦收的五月更是加倍忙碌。昨夜南风轻轻吹拂,成熟的小麦铺满田垄,一片金黄。婆媳俩挎着装着饭食的竹篮,孩童们提着盛着汤水的壶罐,结伴前往田间送饭。青壮年男子都在南边的山冈上抢收麦子,脚下蒸腾着暑热的地气,后背被烈日烤得滚烫。力气耗尽却浑然不觉炎热,只盼望白昼悠长,能多收割些粮食。又有一位贫苦的农妇,抱着孩子站在收割的田边。右手攥着遗落的麦穗,左臂挂着破破烂烂的竹筐。听她和旁人相互诉说的苦楚,听到的人无不心生悲凉。她的田地早已因缴税耗尽收成,只能靠捡拾这些麦穗来填饱饥肠。如今我有什么功劳德行,从来不曾从事农桑耕作?俸禄有三百石之多,到年底还有剩余的粮食。想到这些私下里深感愧疚,整日里都无法忘怀。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和元年(806年),当时白居易任周至县尉,这是他步入仕途后的第一份官职。彼时唐朝中期已现社会颓势,赋税繁重,底层农民饱受剥削。白居易亲见麦收时节农民的辛劳与贫苦农妇拾穗充饥的惨状,结合自身作为官员却不劳而获的处境,内心充满愧疚与愤懑,遂写下这首讽喻诗,体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。
艺术赏析
- 写实白描,细节生动:全诗以平实的白描手法展开,无华丽辞藻却精准捕捉场景细节,如“足蒸暑土气,背灼炎天光”写出劳作艰辛,“左臂悬敝筐”刻画出农妇的贫苦境遇,画面感极强。
- 对比鲜明,直击弊端:诗中设置两处强烈反差:农民拼死劳作却陷入绝境,贫妇人靠拾穗充饥;诗人自身“不事农桑”却“岁晏有余粮”,通过对比深刻揭露中唐赋税制度的残酷,凸显社会不公。
- 语言质朴,平易浅切:符合白居易新乐府诗的语言风格,用词通俗直白贴近日常,让读者轻松理解诗歌传递的情感与社会问题,体现了“惟歌生民病”的创作目的。
- 情感递进,自我叩问:诗歌从旁观劳作,到同情农妇遭遇,最终落脚到自我反思,将同情升华为自我批判,让情感层次更深厚,避免单纯抒情的空洞,强化了诗歌的现实意义。
常见问题
《观刈麦》的作者和朝代是什么?
《观刈麦》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《观刈麦》主要写了什么?
这首诗是白居易讽喻诗的代表作之一,以麦收时节的田间场景为切入点,描绘了底层农民在繁重赋税下的艰辛劳作与悲惨处境,通过自身与农民的处境对比,抒发了对百姓的深切同情,以及身为官员却不劳而获的愧疚之情,深刻揭露了中唐时期赋税剥削的社会弊端。
《观刈麦》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和元年(806年),当时白居易任周至县尉,这是他步入仕途后的第一份官职。彼时唐朝中期已现社会颓势,赋税繁重,底层农民饱受剥削。白居易亲见麦收时节农民的辛劳与贫苦农妇拾穗充饥的惨状,结合自身作为官员却不劳而获的处境,内心充满愧疚与愤懑,遂写下这首讽喻诗,体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。
《观刈麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,细节生动 :全诗以平实的白描手法展开,无华丽辞藻却精准捕捉场景细节,如“足蒸暑土气,背灼炎天光”写出劳作艰辛,“左臂悬敝筐”刻画出农妇的贫苦境遇,画面感极强。 2. 对比鲜明,直击弊端 :诗中设置两处强烈反差:农民拼死劳作却陷入绝境,贫妇人靠拾穗充饥;诗人自身“不事农桑”却“岁晏有余粮”,通过对比深刻揭露中唐赋税制度的残酷,凸显社会不公。 3...