钱塘湖春行

· 白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

简要说明

这首七言律诗是白居易任杭州刺史时游览钱塘湖(今杭州西湖)的即兴之作,以移步换景的手法细腻描摹了西湖早春的明媚生机,抒发了诗人对湖山春色的喜爱之情与闲适恬淡的心境,是唐诗中描写西湖春景的经典名篇。

逐句注释

孤山寺北贾亭西
注释:孤山寺:位于西湖孤山的古寺,始建于南朝;贾亭:即贾公亭,唐贞元年间杭州刺史贾全所建,为西湖早期名胜。此句点明观景的起始位置。
水面初平云脚低
注释:水面初平:春水涨起,湖面与堤岸齐平;云脚:接近地面的低空云气,此时云气低垂与水面相接,营造出开阔辽远的早春水景。
几处早莺争暖树
注释:早莺:早春时节刚苏醒的黄莺;争暖树:争抢向阳的暖树栖息取暖,暗合早春仍有寒意的气候特点。“几处”二字精准点出早春时节禽鸟尚少的独特氛围。
谁家新燕啄春泥
注释:新燕:刚从南方迁徙归来的燕子;啄春泥:燕子衔取春泥筑巢。“谁家”以疑问语气,写出燕子初来乍到的新奇感,凸显万物始苏的早春生机。
乱花渐欲迷人眼
注释:乱花:纷繁初绽的野花;渐欲:渐渐就要;迷人眼:形容春花初开、色彩斑斓,令人眼花缭乱的样子。
浅草才能没马蹄
注释:浅草:刚萌发生长的春草;才能:刚刚能够。此句以“没马蹄”的细节,突出春草低矮柔嫩的早春特征,也暗含诗人骑马游湖的闲适状态。
最爱湖东行不足
注释:行不足:游览不够,形容景致令人流连忘返。此句直接抒发诗人的喜爱之情。
绿杨阴里白沙堤
注释:白沙堤:即西湖白堤,当时称白沙堤,为沿湖标志性堤岸。此句收束全诗,点明诗人最爱的观景终点。

现代译文

从孤山寺北走到贾公亭西,春水初涨与岸齐平,云气低垂贴在湖面。
几处早出的黄莺争抢着栖上向阳的暖树,不知是谁家新来的燕子,正衔着春泥筑巢。
纷繁的野花渐渐要让人眼花缭乱,浅浅的春草刚刚能够没过马蹄。
我最喜爱湖东的景致,怎么游览都觉得不够,那绿杨荫里的白沙堤啊。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822年),白居易出任杭州刺史,在杭期间他主持疏浚西湖、修筑堤岸,改善了当地水利与民生,颇受百姓爱戴。此时诗人因远离朝堂党争,心境闲适恬淡,政务之余常游赏西湖美景。这首《钱塘湖春行》便是他早春时节游湖时所作,将西湖的早春生机与个人的愉悦心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,中间颔联“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”与颈联“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”均为严格工对,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,极具音乐美感。
  2. 移步换景,层次分明:全诗以诗人的游踪为线索,从孤山寺、贾亭起笔,依次铺陈水面、莺燕、花草等景致,最后收束于湖东白沙堤,空间转换自然流畅,如同展开一幅循序渐进的西湖早春画卷。
  3. 炼字精准,紧扣“早春”:诗人以“几处”而非“处处”、“新燕”而非“旧燕”、“渐欲”而非“已迷”、“才能”而非“已没”,精准捕捉早春时节万物始苏、尚未繁盛的典型特征,将早春的淡远生机与清新意境融为一体。
  4. 情景交融,直抒胸臆:前六句全为写景,以细腻的笔触勾勒出西湖早春的鲜活画面,末二句以“最爱”“行不足”直接抒情,将景物描写与诗人的喜爱之情自然融合,景中含情、情因景显,体现了白居易“浅切平易”的诗风特色。

常见问题

《钱塘湖春行》的作者和朝代是什么?

《钱塘湖春行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《钱塘湖春行》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易任杭州刺史时游览钱塘湖(今杭州西湖)的即兴之作,以移步换景的手法细腻描摹了西湖早春的明媚生机,抒发了诗人对湖山春色的喜爱之情与闲适恬淡的心境,是唐诗中描写西湖春景的经典名篇。

《钱塘湖春行》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆二年(822年),白居易出任杭州刺史,在杭期间他主持疏浚西湖、修筑堤岸,改善了当地水利与民生,颇受百姓爱戴。此时诗人因远离朝堂党争,心境闲适恬淡,政务之余常游赏西湖美景。这首《钱塘湖春行》便是他早春时节游湖时所作,将西湖的早春生机与个人的愉悦心境融为一体。

《钱塘湖春行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,中间颔联“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”与颈联“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”均为严格工对,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 移步换景,层次分明 :全诗以诗人的游踪为线索,从孤山寺、贾亭起笔,依次铺陈水面、莺燕、花草等景致,最后收束于湖东白沙堤,空间转换自然流畅,如同展开...