这首小令是白居易《忆江南》三首中的第二首,以直白真挚的口吻,抒发了对杭州的深切怀念之情。词人选取杭州最具代表性的秋日胜景与闲适游赏经历,将江南风物与个人眷恋融为一体,最后以问句收束,将不尽的思念与重游期盼蕴含其中。
忆江南・江南忆
江南忆,最忆是杭州:山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游?
简要说明
逐句注释
- 江南忆,最忆是杭州:开篇点题,“江南忆”即“忆江南”,点明怀念的核心对象是江南风物;“最忆”直抒胸臆,将怀念的焦点凝聚在杭州一地。
- 山寺月中寻桂子:山寺,指杭州西湖天竺寺一带的寺院,据《太平寰宇记》记载,此处中秋月夜常有桂子飘落;“月中寻桂子”既写词人夜游山寺、寻访桂子的闲适雅事,也暗含月中桂树的浪漫传说,虚实相融。
- 郡亭枕上看潮头:郡亭,指杭州州治官署旁的官亭(一说为虚白亭);“枕上”形容游赏时悠然放松的状态;“潮头”即钱塘江大潮的浪峰,是杭州标志性的天下奇观。此句写词人卧看江潮的壮阔体验。
- 何日更重游:“何日”即“什么时候”,“更重游”意为再一次重返杭州。以问句收束,将对杭州的眷恋与无法重游的怅惘一并道出。
现代译文
总在怀念江南啊,最难忘的还是杭州:
曾在山寺月色里寻访飘落的桂子,
卧在郡亭枕席上饱看钱塘江的潮头。
何时才能再一次重游旧地呀?
创作背景
这首词创作于唐文宗开成三年(838年)之后,当时白居易晚年退居洛阳。白居易曾于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年)出任杭州刺史,在任期间疏浚西湖、筑堤蓄水,政绩斐然,同时也留下了大量吟咏杭州山水风物的诗作。晚年追忆江南旧游时,他写下《忆江南》三首,此为第二首,聚焦杭州的闲适生活与绝美景致,抒发对江南岁月的深切怀念。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,韵脚“州、头、游”均属平声尤韵部,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。
- 白描手法,以小见大:词人没有铺陈繁复景物,而是选取“寻桂子”“看潮头”两个极具代表性的生活场景,将杭州的清幽雅致与壮阔雄奇融为一体,凝练地展现出江南杭州的独特魅力,于平淡中见真情。
- 语言平易,情感真挚:延续了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实风格,用词浅近直白,毫无雕琢痕迹,却将个人的眷恋与向往表现得淋漓尽致。结尾以问句收束,言有尽而意无穷,将不尽的思念与期盼留给读者回味。
- 意象典型,意境丰富:“桂子”关联中秋月夜的清幽雅趣,“潮头”代表钱塘江的雄浑壮阔,一动一静、一柔一刚,共同勾勒出杭州兼具闲适与壮美的风貌,让读者快速感知江南杭州的独特气质。
常见问题
《忆江南・江南忆》的作者和朝代是什么?
《忆江南・江南忆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《忆江南・江南忆》主要写了什么?
这首小令是白居易《忆江南》三首中的第二首,以直白真挚的口吻,抒发了对杭州的深切怀念之情。词人选取杭州最具代表性的秋日胜景与闲适游赏经历,将江南风物与个人眷恋融为一体,最后以问句收束,将不尽的思念与重游期盼蕴含其中。
《忆江南・江南忆》的创作背景是什么?
这首词创作于唐文宗开成三年(838年)之后,当时白居易晚年退居洛阳。白居易曾于唐穆宗长庆二年(822年)至长庆四年(824年)出任杭州刺史,在任期间疏浚西湖、筑堤蓄水,政绩斐然,同时也留下了大量吟咏杭州山水风物的诗作。晚年追忆江南旧游时,他写下《忆江南》三首,此为第二首,聚焦杭州的闲适生活与绝美景致,抒发对江南岁月的深切怀念。
《忆江南・江南忆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,韵脚“州、头、游”均属平声尤韵部,读来朗朗上口,完全契合词牌格律要求。 2. 白描手法,以小见大 :词人没有铺陈繁复景物,而是选取“寻桂子”“看潮头”两个极具代表性的生活场景,将杭州的清幽雅致与壮阔雄奇融为一体,凝练地展现出江南杭州的独特魅力,于平淡中见真情。 3. 语言平易,情感真...