本节选为《琵琶行》开篇至琵琶女初奏的部分,以浔阳江头秋夜送别为引子,通过描写偶遇琵琶女、邀请其演奏的过程,细致刻画了琵琶女的羞涩情态与高超的琵琶技艺,初步烘托出凄凉惆怅的氛围,为后续抒发“同是天涯沦落人”的感慨埋下伏笔。
琵琶行
简要说明
逐句注释
- 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟:
浔阳江:长江流经江西九江的河段,又称浔江。头:岸边。夜:名词作状语,在夜晚。送客:送别友人。枫叶荻花:秋季典型景物,枫叶经秋变红,荻花为白色芦苇类植物。秋瑟瑟:形容秋风吹动草木发出的凄清声响,亦烘托出萧瑟悲凉的氛围。 - 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦:
主人:诗人自指。此句采用互文手法,意为主人与客人一同下马登上船。举酒:举起酒杯。欲饮:想要饮酒。无管弦:没有音乐伴奏,“管弦”代指弦乐器与管乐器,泛指音乐。 - 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月:
醉不成欢:醉酒却未能尽兴欢聚。惨将别:满怀悲伤将要分别。茫茫:形容江水辽阔迷茫的样子。江浸月:明月倒映于江中,仿佛被江水浸润。 - 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发:
忽闻:突然听到。水上琵琶声:江面上传来琵琶弹奏的声音。主人忘归:诗人忘却了归去。客不发:客人也不愿启程。 - 寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟:
寻声暗问:顺着琴声悄悄询问。暗:悄悄、低声。弹者谁:弹奏琵琶的人是谁。琵琶声停:琵琶弹奏戛然而止。欲语迟:想要说话却迟疑不决,精准描摹出琵琶女的羞涩与拘谨。 - 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴:
移船相近:将船划至靠近琵琶女的位置。邀相见:邀请她前来相见。添酒回灯:添上酒盏,拨亮灯火(“回灯”指拨动灯芯使灯火更明亮)。重开宴:重新布置酒宴。 - 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面:
千呼万唤:多次呼唤。始出来:才肯走出。犹:还、仍然。抱琵琶半遮面:抱着琵琶用半边脸庞遮住自己,生动刻画琵琶女的娇羞情态。 - 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情:
转轴拨弦:转动琵琶的弦轴调准音高,拨弄琴弦试音。三两声:弹了两三声试音。未成曲调:尚未弹奏成完整的曲调。先有情:先已流露出深沉的情感。 - 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志:
弦弦:每一根琴弦。掩抑:低沉抑郁,形容琴声的基调。声声思:每一声都饱含愁思,“思”此处读sì,指愁绪。似诉:仿佛在诉说。平生不得志:一生的失意与坎坷遭遇。 - 低眉信手续续弹,说尽心中无限事:
低眉:低着头,形容琵琶女专注又略带拘谨的姿态。信手:随手、自然随意。续续弹:连续弹奏。说尽:道尽,形容琴声将人物的情感与往事尽数传达。心中无限事:琵琶女心中积压的种种往事与愁绪。 - 轻拢慢拈抹复挑,初为霓裳后六幺:
轻拢慢拈:“拢”指手指按弦向左推动,“拈”指手指按弦向右揉动,此处指轻柔地按揉琴弦。抹复挑:“抹”是右手向后弹弦,“挑”是右手向前弹弦,泛指琵琶的各类弹奏指法。初为霓裳:起初弹奏的是《霓裳羽衣曲》。后六幺:接着弹奏《六幺》(又名《绿腰》),二者均为当时流行的大曲。 - 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语:
大弦:琵琶的粗弦,音色低沉厚重。嘈嘈:形容声音粗重急促。如急雨:如同急骤的暴雨声响。小弦:琵琶的细弦,音色轻柔纤细。切切:形容声音细切轻柔。如私语:如同恋人之间的低声私语。 - 嘈嘈切:
文本未完整,应为“嘈嘈切切错杂弹”的截断,意为粗重与细切的琴声交错响起。
现代译文
浔阳江畔的秋夜,我送别友人,枫叶与荻花在风中瑟瑟作响。
我与客人下马登船,举杯欲饮,却无丝竹管弦助兴。
醉意难消,却满心悲戚即将分别,离别时只见茫茫江水浸着一轮冷月。
忽然听见水面传来琵琶声,我忘了归去,客人也不愿启程。
循着声音悄悄询问弹琵琶的是谁,琵琶声停下,弹者欲言又止,迟疑不决。
我们将船划近,邀请她前来相见,添上酒盏、拨亮灯火,重新摆开酒宴。
再三呼唤,她才肯走出,仍抱着琵琶,半遮着脸面。
转弦拨弦试弹两三声,尚未成调,先已饱含深情。
每弦都低沉抑郁,声声都含着愁思,仿佛在诉说一生的失意坎坷。
她低着头随手连续弹奏,将心中无限的往事与愁绪尽数道尽。
轻拢慢捻,抹复挑,先弹了《霓裳羽衣曲》,又奏起《六幺》。
大弦嘈嘈,如急雨骤降;小弦切切,似情人私语。
(因文本截断,后续对琴声的丰富描写未及收录)
创作背景
《琵琶行》作于唐宪宗元和十一年(816年),此时白居易因上书论事得罪权贵,被贬为江州司马已近两年。秋夜送别友人时,诗人偶遇漂泊江湖的琵琶女,听其弹奏并得知其原为长安名妓,后嫁与商人,漂泊异乡的身世遭遇让诗人联想到自身贬谪的失意,遂作此长诗,抒发“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的千古感慨。本次节选为诗歌开篇,铺陈环境、引出人物与演奏场景。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以秋夜江景落笔,“枫叶荻花秋瑟瑟”“茫茫江浸月”以萧瑟的秋景与静谧的月色烘托离别与偶遇的怅惘,情景交融,奠定了全诗凄凉的基调。
- 叙事细节:以事件发展为脉络,从送客、闻琴、邀见,到琵琶女出场试音,细节生动传神,如“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”精准刻画了琵琶女的娇羞拘谨,寥寥数语便塑造出鲜明的人物形象。
- 音乐描写:以具象的日常事物比喻抽象的琴声,将听觉转化为视觉与生活体验,如“大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语”,用急雨、私语分别形容大弦的粗重与小弦的轻柔,极具感染力,展现了极高的音乐描写艺术。
- 修辞运用:多处运用互文手法(如“主人下马客在船”),避免句式呆板,凝练语言;“掩抑”“思”等炼字精准传递出琴声与人物的愁绪,言简意赅却意蕴深厚。
- 注:本次文本未完整收录,后续还有对琴声更细腻的描写、琵琶女的身世自述与诗人的情感共鸣等核心内容。
常见问题
《琵琶行》的作者和朝代是什么?
《琵琶行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《琵琶行》主要写了什么?
本节选为《琵琶行》开篇至琵琶女初奏的部分,以浔阳江头秋夜送别为引子,通过描写偶遇琵琶女、邀请其演奏的过程,细致刻画了琵琶女的羞涩情态与高超的琵琶技艺,初步烘托出凄凉惆怅的氛围,为后续抒发“同是天涯沦落人”的感慨埋下伏笔。
《琵琶行》的创作背景是什么?
《琵琶行》作于唐宪宗元和十一年(816年),此时白居易因上书论事得罪权贵,被贬为江州司马已近两年。秋夜送别友人时,诗人偶遇漂泊江湖的琵琶女,听其弹奏并得知其原为长安名妓,后嫁与商人,漂泊异乡的身世遭遇让诗人联想到自身贬谪的失意,遂作此长诗,抒发“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的千古感慨。本次节选为诗歌开篇,铺陈环境、引出人物与演奏场景。
《琵琶行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以秋夜江景落笔,“枫叶荻花秋瑟瑟”“茫茫江浸月”以萧瑟的秋景与静谧的月色烘托离别与偶遇的怅惘,情景交融,奠定了全诗凄凉的基调。 2. 叙事细节 :以事件发展为脉络,从送客、闻琴、邀见,到琵琶女出场试音,细节生动传神,如“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”精准刻画了琵琶女的娇羞拘谨,寥寥数语便塑造出鲜明的人物形象。 3. 音乐描写 :以具象...