题宝岩寺寒碧亭二首

· 王安石

风吹洞口云,水动山头月。
野老时问人,前村多少雪。

简要说明

这首五言绝句是王安石晚年闲居江宁时的题咏之作,以寒碧亭周边的自然景致与乡野日常为描摹对象,通过风云水月、野老问雪的画面,勾勒出清冷幽寂的山居图景,寄寓了诗人退隐后淡然超脱、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 风吹洞口云:山风掠过山口,吹动了洞口缭绕的云气。此处“洞口”指宝岩寺所在的山口隘口,“云”代指山间浮动的云霭。
  2. 水动山头月:溪水流淌晃动,倒映在水面的山头月影随之摇荡。并非山头月真的移动,而是以水面波动反衬月影的灵动,暗合“静中见动”的意境。
  3. 野老时问人:乡间老农时常向过往行人打听消息。“野老”指乡野老农,“时”意为偶尔、时常。
  4. 前村多少雪:前村的积雪已有多深了?此处以问句收束,既点明冬日时节,也烘托出山居环境的清寂与质朴。

现代译文

山风拂过洞口的云霭,
溪波摇碎了水面映着的山头月影。
乡间老农不时拉住过路人问询——
不知前村的积雪,又积了几分深?

创作背景

宋神宗元丰年间,王安石二次罢相后,退居江宁府(今江苏南京)城东的半山园,此后十余年间寄情山水,远离朝堂纷争,创作了大量清新淡远的题咏小诗。宝岩寺地处江宁城外牛首山附近,寒碧亭为寺中临溪观景的佳处,此诗即为诗人登临寒碧亭时,见周遭清幽景致与乡野日常有感而作,尽显其退隐后超脱淡然的精神状态。

艺术赏析

  1. 动静相生的意境:前两句以“风”“云”“水”“月”组合成空灵清幽的画面,风吹云动、水摇月影,以动态景致反衬山间的静谧,将静态的山月、云霭与动态的风、水融为一体,营造出淡远幽寂的山居氛围。
  2. 留白含蓄的叙事:后两句以野老问雪的场景收束,并未直接回答问句,留足想象空间,将自然景致与乡野日常自然融合,于淡朴的叙事中透出山居生活的质朴意趣,避免了直白抒情,将诗人的闲适心境藏于景中。
  3. 浅近自然的诗风:此诗体现了王安石晚年“半山体”的典型风格,语言浅白简练,不事雕琢,却意蕴悠长。全诗以极简的笔墨勾勒出完整的山居图景,将个人情志寄寓于寻常山水与日常场景之中,全无政坛风波留下的痕迹,尽显闲适冲淡的禅意与诗趣。
  4. 格律细节:此诗虽为五言绝句,偶有小拗(如第三句“野老时问人”平仄为仄仄平仄平),但整体音韵和谐,更重意境表达而非严格的格律束缚,符合王安石后期诗歌“以意为主”的创作主张。

常见问题

《题宝岩寺寒碧亭二首》的作者和朝代是什么?

《题宝岩寺寒碧亭二首》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《题宝岩寺寒碧亭二首》主要写了什么?

这首五言绝句是王安石晚年闲居江宁时的题咏之作,以寒碧亭周边的自然景致与乡野日常为描摹对象,通过风云水月、野老问雪的画面,勾勒出清冷幽寂的山居图景,寄寓了诗人退隐后淡然超脱、寄情山水的闲适心境。

《题宝岩寺寒碧亭二首》的创作背景是什么?

宋神宗元丰年间,王安石二次罢相后,退居江宁府(今江苏南京)城东的半山园,此后十余年间寄情山水,远离朝堂纷争,创作了大量清新淡远的题咏小诗。宝岩寺地处江宁城外牛首山附近,寒碧亭为寺中临溪观景的佳处,此诗即为诗人登临寒碧亭时,见周遭清幽景致与乡野日常有感而作,尽显其退隐后超脱淡然的精神状态。

《题宝岩寺寒碧亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生的意境 :前两句以“风”“云”“水”“月”组合成空灵清幽的画面,风吹云动、水摇月影,以动态景致反衬山间的静谧,将静态的山月、云霭与动态的风、水融为一体,营造出淡远幽寂的山居氛围。 2. 留白含蓄的叙事 :后两句以野老问雪的场景收束,并未直接回答问句,留足想象空间,将自然景致与乡野日常自然融合,于淡朴的叙事中透出山居生活的质朴意趣,避免了直白抒情...