这首五言绝句以极简的笔墨叙写羁旅奉亲的境况,借月夜杜鹃啼鸣的意象,抒发了与家眷分居南北两地时,始终牵挂亲人的真挚母子深情与羁旅乡愁。
将母
将母邗沟上,留家白紵阴。
月明闻杜宇,南北总关心。
月明闻杜宇,南北总关心。
简要说明
逐句注释
- 将母邗沟上:将,奉养、携带;邗沟,古代运河名,此处代指扬州一带;上,指行至、抵达。句意:奉养母亲来到邗沟之地。
- 留家白紵阴:白紵,即白苎村,今江苏溧水境内,王安石早年曾在此置有田宅;阴,通“荫”,指居所附近、宅畔。句意:将家眷留在白紵村的旧宅之中。
- 月明闻杜宇:杜宇,即杜鹃鸟,古代传说中其为望帝魂魄所化,啼声哀切,常引发游子思乡之思。句意:明月当空之时,听见杜鹃的啼鸣。
- 南北总关心:南北,指自己身处邗沟,家眷留在白紵,两地相隔;总关心,始终牵挂挂念。句意:无论身处南还是北,满心都是对亲人的牵挂。
现代译文
带着母亲来到邗沟岸畔,
家眷暂留白紵村阴。
月明之夜闻杜鹃啼鸣,
南北相隔总系我心。
创作背景
此诗为王安石早年仕宦途中所作。王安石进士及第后历任淮南判官、鄞县知县等职,期间曾奉养母亲迁居,将家眷安置在白紵村的旧宅,自己则陪同母亲前往邗沟一带。羁旅在外、与家人分居两地的境况,加之月夜杜鹃的哀啼触发了思乡思亲之情,遂作此诗抒发孝思与羁旅愁绪。
艺术赏析
- 格律工整,结构清晰:全诗为标准五言绝句,平仄协调。一二句“将母邗沟上,留家白紵阴”形成宽对,“将母”对“留家”,“邗沟上”对“白紵阴”,对仗自然,清晰交代了行踪与家室境况。
- 借景抒情,用典含蓄:以“月明”烘托静谧孤寂的羁旅氛围,借“杜宇”的典故将杜鹃啼鸣与思乡思亲的情绪相联结,无需过多铺陈便传递出内心的愁思,典故运用自然无雕琢痕迹。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言叙写日常行迹与心境,末句“南北总关心”直接点明主旨,将含蓄的景语收束为直白的深情,于平淡中见真挚,尽显王安石早期诗歌平实自然的抒情风格。
常见问题
《将母》的作者和朝代是什么?
《将母》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《将母》主要写了什么?
这首五言绝句以极简的笔墨叙写羁旅奉亲的境况,借月夜杜鹃啼鸣的意象,抒发了与家眷分居南北两地时,始终牵挂亲人的真挚母子深情与羁旅乡愁。
《将母》的创作背景是什么?
此诗为王安石早年仕宦途中所作。王安石进士及第后历任淮南判官、鄞县知县等职,期间曾奉养母亲迁居,将家眷安置在白紵村的旧宅,自己则陪同母亲前往邗沟一带。羁旅在外、与家人分居两地的境况,加之月夜杜鹃的哀啼触发了思乡思亲之情,遂作此诗抒发孝思与羁旅愁绪。
《将母》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准五言绝句,平仄协调。一二句“将母邗沟上,留家白紵阴”形成宽对,“将母”对“留家”,“邗沟上”对“白紵阴”,对仗自然,清晰交代了行踪与家室境况。 2. 借景抒情,用典含蓄 :以“月明”烘托静谧孤寂的羁旅氛围,借“杜宇”的典故将杜鹃啼鸣与思乡思亲的情绪相联结,无需过多铺陈便传递出内心的愁思,典故运用自然无雕琢痕迹。 3. 语...