这首诗是王安石晚年闲居时期的早醒抒怀之作,以黎明前的清冷秋景为烘托,刻画了诗人斜枕待晓的孤寂状态,抒发了独居时的思乡之愁与茫然失落的心境,整体意境清寂淡远。
迟明
欹枕浩无情,蘧蘧独迟明。
霜繁红树老,云澹素蟾清。
倦鹊犹三尤,寒鸡未一鸣。
故山何处所,应有晓猿惊。
霜繁红树老,云澹素蟾清。
倦鹊犹三尤,寒鸡未一鸣。
故山何处所,应有晓猿惊。
简要说明
逐句注释
- 欹枕浩无情:欹(qī)枕,斜靠枕头;浩无情,指心绪茫然无着、无所依托。
- 蘧蘧独迟明:蘧蘧,形容睡中恍惚、醒后迷蒙的样子;迟明,黎明时分、天将亮未亮之时。此句写诗人迷迷糊糊独自待到天明。
- 霜繁红树老:繁,浓重、繁多;红树,经霜变红的树木;老,此处指树叶凋零、枝干萧索,树色苍老黯淡。
- 云澹素蟾清:澹(dàn),同“淡”,淡薄;素蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以“素蟾”代指月亮。此句写云色淡薄,明月清辉皎洁。
- 倦鹊犹三尤:此句通行本原作倦鹊犹三匝,疑为输入讹误。“三匝”出自曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,指乌鹊绕树盘旋,此处借喻倦飞的乌鹊仍在绕树徘徊,烘托清冷孤寂氛围。若按原句“三尤”则难解,故以通行版本为准注释。
- 寒鸡未一鸣:寒鸡,深秋清晨的雄鸡;未一鸣,尚未啼鸣,点明天色尚早。
- 故山何处所:故山,指代故乡;何处所,即“在何处”,抒发对故乡的思念与茫然。
- 应有晓猿惊:晓猿,清晨的猿啼;惊,此处指猿声惊起,诗人想象故乡此时应有晓猿啼鸣,暗合自身思乡之情,将眼前实景与故乡之境相连。
现代译文
斜倚枕头,心绪茫然无寄,
迷朦间独自待到了黎明。
浓霜铺满枝头,经霜的红树愈显苍老,
云色淡薄,皎皎明月清辉皎洁。
倦飞的乌鹊绕树盘旋,
寒天的雄鸡尚未啼鸣一声。
故乡啊,究竟身在何方?
想必此时故乡的晓猿,也该被这清晓的氛围惊起啼鸣了吧。
创作背景
此诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)之后,约为元丰年间(1078-1085)。王安石晚年两次为相又两次罢相,最终远离朝堂闲居钟山,心境渐趋平淡孤寂。此诗写诗人黎明时分醒来所见所感,借清冷的早秋之景,抒发了独居独处时对故乡的深切思念,以及自身无所依托的茫然心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“霜繁红树老”对“云澹素蟾清”,以色彩、景物相对;颈联“倦鹊犹三匝”对“寒鸡未一鸣”,以动物、状态相对,格律严整,结构井然。
- 借景抒情与意象营造:全诗选取“霜、红树、素蟾、倦鹊、寒鸡、晓猿”等深秋黎明的清冷意象,营造出孤寂萧索的氛围,将诗人的茫然心绪与思乡之情融入景物之中,情景交融,意境淡远。
- 用典与虚实结合:“倦鹊犹三匝”化用曹操《短歌行》典故,以乌鹊绕树无依的意象,暗喻诗人晚年漂泊无定、无所依托的处境。尾联以设问“故山何处所”引出对故乡晓猿的想象,将眼前实景与虚写的故乡之景相连,拓宽了诗歌意境,将思乡之情推向含蓄深沉的高潮。
- 语言风格:整体语言简洁淡远,不事雕琢,符合王安石晚年“半山诗”清空雅洁的风格,以极简的笔墨勾勒出清寂的早晓之景,传递出细腻的内心情绪。
常见问题
《迟明》的作者和朝代是什么?
《迟明》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《迟明》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年闲居时期的早醒抒怀之作,以黎明前的清冷秋景为烘托,刻画了诗人斜枕待晓的孤寂状态,抒发了独居时的思乡之愁与茫然失落的心境,整体意境清寂淡远。
《迟明》的创作背景是什么?
此诗创作于王安石第二次罢相退居江宁(今江苏南京)之后,约为元丰年间(1078 1085)。王安石晚年两次为相又两次罢相,最终远离朝堂闲居钟山,心境渐趋平淡孤寂。此诗写诗人黎明时分醒来所见所感,借清冷的早秋之景,抒发了独居独处时对故乡的深切思念,以及自身无所依托的茫然心绪。
《迟明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“霜繁红树老”对“云澹素蟾清”,以色彩、景物相对;颈联“倦鹊犹三匝”对“寒鸡未一鸣”,以动物、状态相对,格律严整,结构井然。 2. 借景抒情与意象营造 :全诗选取“霜、红树、素蟾、倦鹊、寒鸡、晓猿”等深秋黎明的清冷意象,营造出孤寂萧索的氛围,将诗人的茫然心绪与思乡之情融入景物之中,情景交融,意境...