登西楼

· 王安石

楼影侵云百尺斜,行人楼上忆天涯。
情多自悔登临数,目极应惊怅望赊。
一曲平芜连古树,半分残日带明霞。
潘郎何用悲秋色,只此伤春发已华。

简要说明

这首七律是王安石晚年登楼抒怀的代表作,诗人凭栏远眺,触景生情,既抒发了羁旅怀乡的天涯之思,又借苍茫晚景抒发了年华迟暮的身世之慨,景情交融,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 楼影侵云百尺斜:楼影,指西楼的影子;侵云,贴近云霄,极言楼之高耸;百尺斜,楼阁高耸,其影斜映天际,姿态舒展。
  2. 行人楼上忆天涯:行人,此处指诗人自身(亦泛指游子);天涯,极远的地方,代指故乡或所思之人所在之地。句意:我登楼远眺,心中牵念着远方的故土与亲友。
  3. 情多自悔登临数:情多,指愁思繁多;登临数,多次登高望远。句意:愁绪翻涌,只后悔登高次数太过频繁,每一次登楼都会勾起更深的乡愁。
  4. 目极应惊怅望赊:目极,极目远眺;赊,古汉语意为“多、久、长远”;怅望,惆怅地凝望远方。句意:极目远望时,才惊觉这怅惘的凝望竟如此悠长绵远。
  5. 一曲平芜连古树:平芜,平坦开阔的草地;一曲,蜿蜒延展的一片。句意:一片平坦的草地蜿蜒伸向远方,与苍劲的古木相连。
  6. 半分残日带明霞:残日,落日的余晖;半分,形容落日将尽的状态;明霞,明亮绚烂的晚霞。句意:落日的余晖掩映着一抹明丽的晚霞,暮色苍茫。
  7. 潘郎何用悲秋色:潘郎,指西晋文学家潘岳(潘安),其《秋兴赋》中有“悲落叶于劲秋”之句,常以秋日之景抒发身世悲慨。何用,何必。句意:潘安何须为秋色而独自悲叹呢?
  8. 只此伤春发已华:伤春,为春景消逝而感伤;发已华,头发已经斑白(“华”通“花”,喻花白)。句意:只是在此地伤春,我的头发早已斑白如霜,抒发迟暮之悲。

现代译文

西楼的影子斜斜伸向云端,百尺高阁挺拔入天。
我这登楼的游子,凭栏远望,心中牵念着远方的天边。
愁思翻涌,只恨登高次数太过频繁,
极目远眺时,才惊觉这怅惘的凝望,竟如此悠长绵远。
一片平坦的草地蜿蜒,连着苍劲的古树,
半轮落日的余晖,裹着一抹明丽的晚霞。
潘安何须为秋色悲叹,
在此地伤春,我的头发也已经斑白如霜。

创作背景

此诗一般认为是王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。王安石于熙宁九年(1076)罢相,此后远离朝堂,闲居江宁十余年。此时变法遭遇波折,自身年事已高,登楼远眺时,眼前苍茫晚景勾起了羁旅怀乡之思与迟暮身世之感,遂作此诗抒发沉郁心绪。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“一曲平芜连古树,半分残日带明霞”,数量词、名词、动词均严整相对,体现了王安石后期律诗凝练精美的特点。
  2. 用典含蓄:末句化用潘岳《秋兴赋》的典故,反客为主,以“何用悲秋色”宕开一笔,转而抒发“伤春”与“发已华”的迟暮之悲,将悲秋、伤春与身世之感融为一体,拓展了情感内涵。
  3. 意境浑融:全诗以“楼影、平芜、古树、残日、明霞”等意象构建了苍凉悠远的黄昏晚景,景中含情,将羁旅之思与迟暮之悲融入苍茫景色之中,体现了王安石“半山诗”雅丽精绝、含蓄蕴藉的风格。
  4. 情感递进:诗歌从登楼起笔,先点出怀乡之思,再以“自悔登临”深化愁绪,继而铺展晚景,最后以典故收束,将个人身世之感与普遍的迟暮怅惘相结合,情感层层递进,沉郁顿挫。

常见问题

《登西楼》的作者和朝代是什么?

《登西楼》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《登西楼》主要写了什么?

这首七律是王安石晚年登楼抒怀的代表作,诗人凭栏远眺,触景生情,既抒发了羁旅怀乡的天涯之思,又借苍茫晚景抒发了年华迟暮的身世之慨,景情交融,意境苍凉悠远。

《登西楼》的创作背景是什么?

此诗一般认为是王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。王安石于熙宁九年(1076)罢相,此后远离朝堂,闲居江宁十余年。此时变法遭遇波折,自身年事已高,登楼远眺时,眼前苍茫晚景勾起了羁旅怀乡之思与迟暮身世之感,遂作此诗抒发沉郁心绪。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为主流推测)

《登西楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,首句平起入韵,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“一曲平芜连古树,半分残日带明霞”,数量词、名词、动词均严整相对,体现了王安石后期律诗凝练精美的特点。 2. 用典含蓄 :末句化用潘岳《秋兴赋》的典故,反客为主,以“何用悲秋色”宕开一笔,转而抒发“伤春”与“发已华”的迟暮之悲,将悲秋、伤春与身世之感融为一体,拓展了...