这首五言绝句是王安石晚年隐居江宁时期的写景抒怀之作,以凝练笔墨勾勒出月夜川泽、岭间台榭的自然景致,通过“荒草”与“繁花”、“径斜”与“台废”的对比,寄寓了世事代谢、物是人非的淡远感慨,整体意境清寂灵动,兼具生机与怅惘。
迸月
迸月川鱼跃,开云岭鸟翻。
径斜荒草恶,台废治花繁。
径斜荒草恶,台废治花繁。
简要说明
逐句注释
- 迸月川鱼跃:
- 迸月:月光冲破云霭迸发而出,“迸”字赋予月光以动态感,打破了静态的月夜描写。
- 川鱼跃:川泽之中的鱼儿跃出水面,为静谧的月夜增添了灵动生机。
- 开云岭鸟翻:
- 开云:云雾散开,承接“迸月”的云隙透出月光的场景。
- 岭鸟翻:山岭间的飞鸟振翅翻飞,与“川鱼跃”形成动静呼应。
- 径斜荒草恶:
- 径斜:蜿蜒倾斜的山间小路。
- 荒草恶:荒草芜杂繁茂,“恶”此处非贬义,指长势旺盛、杂乱无章,反衬出小径的荒芜清冷。
- 台废治花繁:
- 台废:荒废的高台台榭,暗示此处曾有过人工营建的热闹景致,与“径斜”的荒芜形成呼应。
- 治花繁:台畔的繁花依然繁盛。学界对“治花”略有争议:一说“治”通“冶”,指艳丽之花;一说指人工培植的花木,此处取后者,与“荒草”的野生芜杂形成对比。
现代译文
月光冲破云霭洒向川泽,鱼儿跃出水面;
岭头云雾散尽,飞鸟振翅翻飞。
蜿蜒小路荒草芜杂,满是萧瑟清冷;
荒废的台榭旁,繁花却兀自繁茂。
创作背景
王安石晚年两度罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,过着半官半隐的闲适生活。这一时期他的诗作多以写景抒怀为主,风格趋于闲淡自然,常借山水景致寄寓对世事变迁的感悟。此诗即作于隐居期间,通过眼前的自然小景,抒发了闲居中的淡远心境与物是人非的细微感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言绝句,平仄协调,对仗工整。首联“迸月川鱼跃,开云岭鸟翻”、颔联“径斜荒草恶,台废治花繁”均形成严整对偶,“迸月”对“开云”、“川鱼跃”对“岭鸟翻”,“径斜”对“台废”、“荒草恶”对“治花繁”,词性、结构一一对应,语言凝练规整。
- 动静与对比:前两句以“鱼跃”“鸟翻”写动态景致,为静谧月夜注入灵动生机;后两句以“径斜”“台废”写静态荒芜,与前两句的灵动形成反差。同时“荒草”的芜杂与“繁花”的繁盛、“径斜”的荒废与“台废”的残败又形成内在对比,暗含昔盛今衰的世事感慨。
- 炼字精妙:首句“迸”字极具表现力,将静态的月光赋予冲破云霭的动态,打破了传统月夜诗的静谧感,新颖别致;“恶”字一改贬义用法,以“芜杂繁茂”的含义精准描绘出荒草的状态,既贴合场景,又避免了直白的贬义,体现了王安石晚年诗风的凝练含蓄。
- 意境营造:全诗以极简的笔墨勾勒出一幅清寂灵动的月夜山居图,既有自然景致的鲜活意趣,又暗含人事代谢的淡淡怅惘,融情于景,含蓄蕴藉,体现了王安石晚年写景诗“闲淡而意远”的艺术特色。
常见问题
《迸月》的作者和朝代是什么?
《迸月》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《迸月》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年隐居江宁时期的写景抒怀之作,以凝练笔墨勾勒出月夜川泽、岭间台榭的自然景致,通过“荒草”与“繁花”、“径斜”与“台废”的对比,寄寓了世事代谢、物是人非的淡远感慨,整体意境清寂灵动,兼具生机与怅惘。
《迸月》的创作背景是什么?
王安石晚年两度罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,过着半官半隐的闲适生活。这一时期他的诗作多以写景抒怀为主,风格趋于闲淡自然,常借山水景致寄寓对世事变迁的感悟。此诗即作于隐居期间,通过眼前的自然小景,抒发了闲居中的淡远心境与物是人非的细微感慨。
《迸月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言绝句,平仄协调,对仗工整。首联“迸月川鱼跃,开云岭鸟翻”、颔联“径斜荒草恶,台废治花繁”均形成严整对偶,“迸月”对“开云”、“川鱼跃”对“岭鸟翻”,“径斜”对“台废”、“荒草恶”对“治花繁”,词性、结构一一对应,语言凝练规整。 2. 动静与对比 :前两句以“鱼跃”“鸟翻”写动态景致,为静谧月夜注入灵动生机;后两句以“径斜”“台废...