秋夜泛舟

· 王安石

池堑秋水净,扁舟逆凉飙。
的皪荷上珠,俯映疏星摇。
深寻畏鱼淰,中路且回桡。
冥冥菰蒲中,乃复有惊跳。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋夜泛舟园池的清幽景致,以细腻笔触记录了水光星影、荷珠露滴的细节,以及诗人随兴而行、中途停棹的闲适心境,于细微动静中尽显山居闲淡之趣。

逐句注释

  1. 池堑秋水净:池堑,此处指王安石半山园中的人工池沼(非城外护城河);秋水净,秋日池水澄澈明净。
  2. 扁舟逆凉飙:扁舟,小巧的游船;逆,迎着(船行方向与风向相反);凉飙,秋日的微凉疾风。
  3. 的皪荷上珠:的皪(lì),形容光亮鲜明的样子,精准写出荷叶上露珠晶莹透亮的质感。
  4. 俯映疏星摇:俯,此处指水面倒映;疏星,夜空稀疏的星辰;摇,指星影随水波轻轻晃动,烘托夜色灵动柔和的氛围。
  5. 深寻畏鱼淰:深寻,将船划向池沼深处;淰(shěn),指鱼群受惊潜藏、四散游开的样子,此处谓怕惊扰游鱼。
  6. 中路且回桡:中路,行至中途;回桡,掉转船桨,指停船或折返。
  7. 冥冥菰蒲中:冥冥,幽暗深邃的样子,贴合秋夜的光线条件;菰蒲,菰草与蒲草,均为常见水生植物,代指池边丛生的水草。
  8. 乃复有惊跳:乃复,却又、反倒;惊跳,指水草中鱼儿受惊跳跃的声响与动静。

现代译文

秋日池沼澄澈明净,驾一叶扁舟迎着微凉秋风。荷叶上的露珠晶莹透亮,水面倒映的疏星随水波轻轻摇晃。想要往深处划行,却怕惊散了游鱼,行至中途暂且掉转船桨。幽暗的菰蒲丛中,忽然又传来鱼儿受惊跳跃的声响。

创作背景

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王安石晚年罢相后远离朝堂党争,隐居金陵,寄情山水田园,这首诗正是其闲居生活的真实写照,流露了淡远平和的心境,体现了其晚年“半山诗”空灵简淡的创作风格,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景结构:全诗以泛舟行动为线索,从整体环境落笔,再聚焦于荷珠、星影的细节,继而转入人的行动(畏鱼回桡),最后以水草间的鱼跳收束,由远及近、由静到动,层层铺展秋夜池上的清幽意境。
  2. 动静结合的意境营造:开篇“秋水净”“凉飙”是静态的环境铺垫,“荷上珠”“疏星摇”以微动态的光影烘托静谧氛围,末句“惊跳”则以细微声响打破宁静,以动衬静,既显秋夜幽深安宁,又为画面增添了灵动生机。
  3. 白描为主的语言风格:全诗无典故堆砌,全以朴素直白的白描手法写景,用词精准凝练,如“的皪”“冥冥”等词精准烘托氛围,全无晚年部分诗作的刻意雕琢,尽显自然淡远的意趣。
  4. 闲适超脱的情感寄托:诗人随兴泛舟,因畏鱼而回桡,又为鱼跳的动静所触动,全无刻意观景的功利,将自身完全融入秋夜景致之中,体现了退隐后超脱世俗的平和心境,是王安石晚年山水诗的典型代表之一。

常见问题

《秋夜泛舟》的作者和朝代是什么?

《秋夜泛舟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《秋夜泛舟》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋夜泛舟园池的清幽景致,以细腻笔触记录了水光星影、荷珠露滴的细节,以及诗人随兴而行、中途停棹的闲适心境,于细微动静中尽显山居闲淡之趣。

《秋夜泛舟》的创作背景是什么?

此诗为王安石晚年退居江宁(今江苏南京)半山园时所作。王安石晚年罢相后远离朝堂党争,隐居金陵,寄情山水田园,这首诗正是其闲居生活的真实写照,流露了淡远平和的心境,体现了其晚年“半山诗”空灵简淡的创作风格,学界对此创作背景无较大争议。

《秋夜泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景结构 :全诗以泛舟行动为线索,从整体环境落笔,再聚焦于荷珠、星影的细节,继而转入人的行动(畏鱼回桡),最后以水草间的鱼跳收束,由远及近、由静到动,层层铺展秋夜池上的清幽意境。 2. 动静结合的意境营造 :开篇“秋水净”“凉飙”是静态的环境铺垫,“荷上珠”“疏星摇”以微动态的光影烘托静谧氛围,末句“惊跳”则以细微声响打破宁静,以动衬静,既显...