这首诗是王安石次韵友人王令(字昌叔)《咏尘》的唱和之作,以“尘土”为核心意象,借其轻扬飘散、遍布要路的状态,讽刺世人追逐名利的奔竞之态,对比抒发对闲适超然生活的向往,暗含对世俗纷扰的清醒认知。
次韵昌叔咏尘
翻成地上万烟雾,散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上,还见波涛恐我时。
简要说明
逐句注释
- 尘土轻扬不自持:不自持指无法自主、身不由己。此句写尘土被气流裹挟,轻扬飘散却难以掌控自身去向。
- 纷纷生物更相吹:纷纷形容纷乱貌;生物此处指飞扬的尘粒或世间同类物象;更相吹指尘粒在气流中彼此推助、裹挟飘散。
- 翻成地上万烟雾:翻成意为竟化作、反而变成;万烟雾形容尘土积聚后弥漫如烟的迷蒙景象。此句写尘土在地面铺展,如同万千烟雾笼罩。
- 散在人间要路岐:要路指显要仕途、名利场要道;岐同“歧”,岔路口,暗喻人生歧途与世俗纷杂的路径。此句写尘土遍布人间名利要地,直指世俗奔竞的核心场域。
- 一世竞驰甘睬目:竞驰指奔走追逐名利;甘睬目一说为“甘心被世俗眼光牵累”“迎合世俗品评”,因“睬”字罕见,学界亦有“甘眯目”“甘为目所役”的校改推测。此句写世人一生在名利场奔逐,甘愿受世俗舆论左右。
- 几家清坐得轩眉:清坐指超脱闲适、安然静坐;轩眉指舒展眉头,形容神态自在自得。此句以反问语气,感叹世间能摆脱名利束缚、悠然度日者寥寥无几。
- 超然只有江湖上:超然指超脱世俗之外;江湖上代指远离朝堂的隐逸之地。此句点明唯有隐者方能脱离世俗纷扰,达到超然境界。
- 还见波涛恐我时:还见即犹见、回望可见;恐我时一说为“似我时”的形近讹误,指此刻见江湖波涛翻涌,恍如当年世俗名利奔竞的景象;亦有解读为诗人回望自身过往奔竞的心境。此句以江湖波涛收束,将尘土意象延伸至江湖,余韵悠长。
现代译文
尘土被风卷得轻扬,身不由己,
纷乱尘粒在气流中彼此推助。
竟在地面化作万千烟雾迷蒙,
散落在人间的名利歧路与要途。
世人一生都在奔逐名利,甘心受世俗眼光牵累,
又有几家能安然静坐,舒展眉头自得其乐?
唯有江湖之上的隐者超然物外,
回头看见波涛翻涌,恍如当年奔竞的模样。
创作背景
昌叔为北宋诗人王令(1048-1059),字昌叔,是王安石早年重要的交游友人。王令曾作《咏尘》一诗,王安石此诗为次韵唱和之作,即依照原诗韵脚创作和诗。
学界对创作时间存有两种主流解读:一说作于王安石早期仕途历练阶段,借咏尘抒发对世俗奔竞的感慨;另一说作于变法期间,借尘土意象讽刺官场中的追名逐利之风,整体以“友人唱和、抒怀言志”的解读为学界共识。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:全诗以日常物象“尘土”为核心,将其轻扬飘散、遍布要路的状态,与世俗名利场的纷扰奔竞巧妙结合,借微小物象折射社会百态,将抽象的世俗心态具象化。
- 对比鲜明,情感直白有力:颈联以反问对比,将“一世竞驰”的世俗奔逐与“清坐轩眉”的闲适超脱并置,直白批判世俗追名逐利的状态,凸显对超然生活的向往。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“翻成地上万烟雾,散在人间要路岐”与颈联“一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉”对仗工整,意象与句意相互呼应,结构规整。
- 收束余韵悠长:尾联以“江湖波涛”收束,将尘土的迷蒙意象延伸至江湖波涛,暗含对过往奔竞的回望,既点明超然境界,又以“恐我时”留下思考空间,引发读者对世俗与超脱的辩证思考。
常见问题
《次韵昌叔咏尘》的作者和朝代是什么?
《次韵昌叔咏尘》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵昌叔咏尘》主要写了什么?
这首诗是王安石次韵友人王令(字昌叔)《咏尘》的唱和之作,以“尘土”为核心意象,借其轻扬飘散、遍布要路的状态,讽刺世人追逐名利的奔竞之态,对比抒发对闲适超然生活的向往,暗含对世俗纷扰的清醒认知。
《次韵昌叔咏尘》的创作背景是什么?
昌叔为北宋诗人王令(1048 1059),字昌叔,是王安石早年重要的交游友人。王令曾作《咏尘》一诗,王安石此诗为次韵唱和之作,即依照原诗韵脚创作和诗。 学界对创作时间存有两种主流解读:一说作于王安石早期仕途历练阶段,借咏尘抒发对世俗奔竞的感慨;另一说作于变法期间,借尘土意象讽刺官场中的追名逐利之风,整体以“友人唱和、抒怀言志”的解读为学界共识。
《次韵昌叔咏尘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :全诗以日常物象“尘土”为核心,将其轻扬飘散、遍布要路的状态,与世俗名利场的纷扰奔竞巧妙结合,借微小物象折射社会百态,将抽象的世俗心态具象化。 2. 对比鲜明,情感直白有力 :颈联以反问对比,将“一世竞驰”的世俗奔逐与“清坐轩眉”的闲适超脱并置,直白批判世俗追名逐利的状态,凸显对超然生活的向往。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...