次韵冲卿除日立春

· 王安石

犹残一日腊,并见两年春。
物以终为始,人从故得新。
迎阳朝翦彩,守岁夜倾银。
恩赐随嘉节,无功只自尘。

简要说明

这首诗为王安石次韵友人吴冲卿(吴充)的唱和之作,写于除夕与立春同日的特殊节令。全诗以双节同至的节景为载体,既咏叹万物终始循环的自然规律,描绘迎春守岁的传统节俗,又抒发了面对朝廷恩赏的自谦心境,兼具理趣与真情。

逐句注释

犹残一日腊,并见两年春。
- 犹残:还剩下。
- 腊:农历十二月,此处代指除夕(腊月最后一日)。
- 并见:同时见证、领略。
- 两年春:因除夕与立春同日,旧年春气未尽,新年春景已至,故可同时感知两年的春景。

物以终为始,人从故得新。
- 物以终为始:万物以终结作为新的开端,化用《老子》反者道之动的循环哲理,阐释事物往复更新的规律。
- 人从故得新:人凭借过往的基础与经验,方能获得新生与成长。从:依凭、凭借;故:旧有事物、过往经历。

迎阳朝翦彩,守岁夜倾银。
- 迎阳朝翦彩:清晨裁剪彩绸制作春幡、春胜等迎春饰物,呼应立春“剪彩为燕以戴之”的传统习俗。迎阳:迎接春日阳气;翦:同“剪”。
- 守岁夜倾银:除夕夜通宵守岁,银烛通明。守岁:除夕之夜不眠以待新年;倾银:指点燃银白色的蜡烛,灯火倾洒,形容夜色明亮。

恩赐随嘉节,无功只自尘。
- 恩赐随嘉节:朝廷的恩赏伴随着双节(除夕、立春)降临。嘉节:美好的佳节,此处指双节同至。
- 无功只自尘:自谦没有功绩,仅如尘土般平凡无状,表达对朝廷恩赏的愧怍与淡然。

现代译文

残腊还剩最后一日,
便同时撞见了两年的春。
万物本以终结为新的开端,
人也凭藉过往方能焕新。
清晨剪彩绸迎接朝阳暖意,
深夜守岁时银烛映着寒夜。
朝廷的恩赐伴着佳节降临,
我本无功,不过如尘土般微末。

创作背景

吴充,字冲卿,为王安石的同僚与好友,二人常有诗词唱和。此诗为王安石次韵吴充《除日立春》原诗之作,创作于北宋神宗时期,具体年份当为除夕与立春同日的特殊节令之年。此时王安石推行新法已多年,虽政绩显著,但亦面临守旧派的激烈反对,诗中既流露了对节令交替的欣喜,也暗含了对自身处境的淡然与自谦之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,其中颔联“物以终为始,人从故得新”为流水对,自然流转无斧凿痕迹,将哲理融于对仗之中,完全契合律诗的格律要求。
  2. 景、理、情层层递进:全诗以节令之景起笔,点出双节同至的特殊情境;随后颔联阐发万物终始循环的哲理,将自然规律与人生成长相联系;颈联具体描绘迎春、守岁的节俗场景,增添生活气息;末句收束于个人心境,结构完整且逻辑清晰,将自然物象、人生思考与节俗风情融为一体。
  3. 用典自然含蓄:颔联化用《老子》的循环思想,不着痕迹地将道家的更迭观融入诗句,既阐释了事物更新的规律,也暗合了变法中新旧交替的时代背景,毫无晦涩之感。
  4. 语言风格平淡老成:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却蕴含深厚的理趣与情感,体现了王安石晚年诗歌“瘦硬通神、平淡致远”的风格特点,兼具抒情与说理的双重特质。末句自谦之语,既符合传统士大夫的处世心态,也暗含了对自身政治生涯的淡然态度。

常见问题

《次韵冲卿除日立春》的作者和朝代是什么?

《次韵冲卿除日立春》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵冲卿除日立春》主要写了什么?

这首诗为王安石次韵友人吴冲卿(吴充)的唱和之作,写于除夕与立春同日的特殊节令。全诗以双节同至的节景为载体,既咏叹万物终始循环的自然规律,描绘迎春守岁的传统节俗,又抒发了面对朝廷恩赏的自谦心境,兼具理趣与真情。

《次韵冲卿除日立春》的创作背景是什么?

吴充,字冲卿,为王安石的同僚与好友,二人常有诗词唱和。此诗为王安石次韵吴充《除日立春》原诗之作,创作于北宋神宗时期,具体年份当为除夕与立春同日的特殊节令之年。此时王安石推行新法已多年,虽政绩显著,但亦面临守旧派的激烈反对,诗中既流露了对节令交替的欣喜,也暗含了对自身处境的淡然与自谦之心。

《次韵冲卿除日立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,其中颔联“物以终为始,人从故得新”为流水对,自然流转无斧凿痕迹,将哲理融于对仗之中,完全契合律诗的格律要求。 2. 景、理、情层层递进 :全诗以节令之景起笔,点出双节同至的特殊情境;随后颔联阐发万物终始循环的哲理,将自然规律与人生成长相联系;颈联具体描绘迎春、守岁的节俗场景,增添生活气息;末句收...