次韵春日事

· 王安石

人间尚有薄寒侵,和气先薰草树心。
丹白自分齐破蕾,青黄相向欲交阴。
潺潺嫩水生幽谷,漠漠轻烟动远林。
病得一官随太守,班春无助愧周任。

简要说明

这首诗是春日即景的和韵之作,先以细腻笔触描绘早春万物复苏、生机盎然的清新画面,后转而抒发自身带病随官参与政务却无以为助的惭愧与自警之情,兼具写景之美与抒怀之真,体现了王安石早期诗文清丽自然的风格。

逐句注释

  1. 人间尚有薄寒侵薄寒指微寒、轻寒;意为侵袭、笼罩。句意:人世间尚且还残留着微微的寒气。
  2. 和气先薰草树心和气指春日温和温润的阳气;同“熏”,吹拂、滋润;草树心指草木潜藏的生机内核。句意:春日的和暖之气已率先滋润了草木的生机。
  3. 丹白自分齐破蕾丹白代指各色花朵(红、白等花色);自分意为各自、分别;破蕾指花蕾绽开。句意:红的、白的花朵各自次第冲破花蕾绽放。
  4. 青黄相向欲交阴青黄指草木初生的新叶与初绽的嫩芽(或初结的幼果);相向意为相对、相向而生;交阴指枝叶交错形成浓荫。句意:青枝与黄叶相对而生,即将交织成一片浓荫。
  5. 潺潺嫩水生幽谷潺潺形容水流轻缓的声音;嫩水指初春冰雪消融后初生的春水;幽谷指幽深僻静的山谷。句意:潺潺的春水在幽深的山谷间缓缓流淌。
  6. 漠漠轻烟动远林漠漠形容迷蒙广远的样子;轻烟指春日清晨的雾霭或炊烟;指笼罩、飘动。句意:迷蒙的轻烟缓缓笼罩着远处的树林。
  7. 病得一官随太守病得一官指诗人带病获得了一份官职;随太守指跟随地方行政长官。句意:我带病得到一份官职,跟随太守赴任理政。
  8. 班春无助愧周任班春指古代地方官员在春日举行的劝农典礼,以鼓励农耕;周任为上古时期的贤臣,《论语·季氏》载其名言“陈力就列,不能者止”,此处代指称职的能臣。句意:参与春日劝农的典礼却毫无建树,愧对古代贤臣周任那样的称职之人。

现代译文

人间尚且还带着微寒的侵袭,
春日的和暖之气已先熏染了草木的生机。
红的白的花朵各自绽开花蕾,
青枝黄叶相对而生,眼看就要交织成一片浓荫。
潺潺的春水在幽谷间静静流淌,
迷蒙的轻烟轻轻笼罩着远处的树林。
我带病得到一官半职跟随太守,
参与春日劝农却毫无作为,只愧对古代贤臣周任。

创作背景

这首诗是王安石早年地方仕宦时期的次韵之作,为酬和友人《春日事》原韵而作。据诗句“病得一官随太守”可知,当时诗人或因身体抱恙获得闲职,跟随地方太守参与春日劝农的“班春”典礼,在目睹早春万物复苏的清新景象之余,因自觉未能为政务有所建树而心生惭愧,抒发了谦逊自警的仕宦心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于王安石任地方官(如签书淮南判官、鄞县知县等)的早期阶段。

艺术赏析

  1. 写景层次与意象营造:全诗前六句写景,由近及远、由物及景,层次分明。开篇以“薄寒”与“和气”的对比,点出早春时节乍暖还寒的气候特征;继而聚焦草木花卉,“丹白”“青黄”的色彩搭配鲜明生动,勾勒出春日万物复苏的鲜活画面;末两句转写远景,“潺潺嫩水”与“漠漠轻烟”以动静结合的手法,营造出空灵悠远的春日意境,整体写景细腻清新,充满生机。
  2. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律规范。颔联“丹白自分齐破蕾,青黄相向欲交阴”与颈联“潺潺嫩水生幽谷,漠漠轻烟动远林”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出宋诗注重格律法度的特点。
  3. 用典与抒情转折:末句化用《论语》中周任“陈力就列,不能者止”的典故,自然贴切,将前六句的写景抒情转向自身仕宦的感慨,由景入情,情景交融。诗人以“愧周任”自谦,既表达了对履职尽责的期许,也暗含了对自身才力不足的自省,使全诗在清新写景之外,增添了深沉的思想内涵。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,既有王安石早期诗歌学杜的沉炼,又兼具山水田园诗的清新灵动,体现了其早年诗文的典型风格。

常见问题

《次韵春日事》的作者和朝代是什么?

《次韵春日事》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵春日事》主要写了什么?

这首诗是春日即景的和韵之作,先以细腻笔触描绘早春万物复苏、生机盎然的清新画面,后转而抒发自身带病随官参与政务却无以为助的惭愧与自警之情,兼具写景之美与抒怀之真,体现了王安石早期诗文清丽自然的风格。

《次韵春日事》的创作背景是什么?

这首诗是王安石早年地方仕宦时期的 次韵 之作,为酬和友人《春日事》原韵而作。据诗句“病得一官随太守”可知,当时诗人或因身体抱恙获得闲职,跟随地方太守参与春日劝农的“班春”典礼,在目睹早春万物复苏的清新景象之余,因自觉未能为政务有所建树而心生惭愧,抒发了谦逊自警的仕宦心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于王安石任地方官(如签书淮南判官、鄞县知县等)的早...

《次韵春日事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与意象营造 :全诗前六句写景,由近及远、由物及景,层次分明。开篇以“薄寒”与“和气”的对比,点出早春时节乍暖还寒的气候特征;继而聚焦草木花卉,“丹白”“青黄”的色彩搭配鲜明生动,勾勒出春日万物复苏的鲜活画面;末两句转写远景,“潺潺嫩水”与“漠漠轻烟”以动静结合的手法,营造出空灵悠远的春日意境,整体写景细腻清新,充满生机。 2. 格律与对仗 :此...