悼四明杜醇

· 王安石

杜生四五十,孝友称乡里。
隐约不外求,耕桑有妻子,藜杖牧鸡豚,筠筒钓鲂鲤。
岁时沽酒归,亦不乏甘旨。
天涯一杯饭,风昔相逢喜。
谈辞足诗书,篇咏又清泚。
都城问越客,安否常在耳。
日月未渠央,如何弃予死。
古风久凋零,好学少为己。
悲哉四明山,此士今已矣。

简要说明

这首诗是王安石悼念友人杜醇的悼作。全诗先追忆杜醇的生平品性、隐居耕读的悠然生活与高洁人格,再叙两人的交游情谊与自己对友人的长久挂念,最后痛惜友人早逝,感慨古朴学风与社会风气的凋零,抒发了真挚深沉的哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  1. 杜生四五十,孝友称乡里:杜生指杜醇,生是对读书人的尊称;四五十指其年龄约五十岁左右;孝友指孝顺父母、友爱兄弟;称乡里指被乡里之人称赞。
  2. 隐约不外求,耕桑有妻子:隐约指隐居退处,不追求世俗功名利禄;不外求指不向外追逐浮华,安于自身;耕桑指耕种养蚕,指代田园劳作;妻子指妻子与儿女。
  3. 藜杖牧鸡豚,筠筒钓鲂鲤:藜杖指用藜茎制成的拐杖,形容生活简朴;牧鸡豚指放牧鸡猪;筠筒指竹筒,此处代指竹制钓具;鲂鲤为两种名贵淡水鱼,指代垂钓所得。
  4. 岁时沽酒归,亦不乏甘旨:岁时指逢年过节;沽酒指买酒;甘旨指美味的食物,此处指供养家人的佳肴。
  5. 天涯一杯饭,风昔相逢喜:天涯指彼此相隔遥远;一杯饭代指简单的相聚饭食;风昔通“曩昔”,意为从前、往日。
  6. 谈辞足诗书,篇咏又清泚:谈辞指言谈话语;足诗书指言谈合乎诗书道义,充满文化素养;篇咏指所作诗篇;清泚本指水清澈,此处形容诗风清新澄澈。
  7. 都城问越客,安否常在耳:都城指北宋京城汴京;越客指杜醇为四明(古越地)人,故称其为越客;安否指平安与否;常在耳指时常挂在耳边,即常常挂念。
  8. 日月未渠央,如何弃予死:日月指时光;渠央意为完结、终了,“未渠央”即还未到尽头,指人生尚长;弃予死指弃我而去,溘然长逝。
  9. 古风久凋零,好学少为己:古风指古代淳朴的社会风气与治学之道;凋零指衰落、消逝;好学少为己化用《论语·宪问》“古之学者为己,今之学者为人”,赞扬杜醇治学为修身养性,而非沽名钓誉。
  10. 悲哉四明山,此士今已矣:四明山为杜醇故乡;此士指杜醇;已矣指逝去、不复存在。

现代译文

杜君年近五旬,孝悌友爱之名早已传遍乡里。
他隐居躬耕,不慕荣利,自有妻儿相伴,耕种养蚕度日。
拄藜杖放牧鸡豚,持竹筒垂钓鲂鲤,田园生活悠然自得。
逢年过节买酒归来,也从不缺少供养家人的美味佳肴。
当年天涯相隔,相逢时一杯薄饭便足以让彼此欣喜不已。
言谈之间尽是诗书道义,所作诗篇更是清新澄澈。
身在汴京时,常向越地来客打听你的近况,你的平安一直挂在我心头。
人生本还漫长,为何你竟弃我而去,溘然长逝?
古朴的民风与治学之道早已凋零,为学修身、不求虚名的君子如今更是少见。
可悲啊四明山,这样的高士如今已不复存在!

创作背景

杜醇,字逢原,四明(今浙江宁波)人,北宋庆历年间著名隐士,为“四明庆历五先生”之一,终身不仕,隐居耕读,以孝友著称。王安石于北宋庆历七年(1047)至皇祐元年(1049)任鄞县知县期间,与杜醇等当地名士交游,相得甚欢。皇祐元年王安石入京任职后,听闻杜醇去世的消息,遂作此诗悼念,既抒发对友人的深切怀念与痛惜,也借悼念之机感慨当时社会淳朴风气与纯粹治学精神的消逝。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“悼”为核心,先叙友人生平品性,再忆交游往事,继写自身长久挂念,最后以痛悼与社会感慨收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗语言平实无华,尤以“藜杖牧鸡豚,筠筒钓鲂鲤”最为典型,以极简笔墨勾勒出杜醇隐居田园的悠然形象,不加修饰却生动鲜活,尽显其安贫乐道的品格。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“好学少为己”化用《论语》典故,精准赞扬杜醇治学的纯粹与高尚,不着痕迹却意蕴悠长,体现出诗人对友人品格的高度认可。
  4. 情感真挚,沉郁动人:全诗无华丽辞藻,全以真情灌注,从对友人的追忆到痛失的哀伤,再到对世道的感慨,层层深入。结尾以“悲哉四明山,此士今已矣”收束,以故乡山水衬哀悼之情,余韵悠长,极具感染力。
  5. 体裁贴合情感:本诗为古体诗,格律自由,不受近体诗束缚,更便于抒发沉郁真挚的情感,契合悼亡诗的抒情基调,符合王安石早期诗歌质朴自然的风格特点。

常见问题

《悼四明杜醇》的作者和朝代是什么?

《悼四明杜醇》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《悼四明杜醇》主要写了什么?

这首诗是王安石悼念友人杜醇的悼作。全诗先追忆杜醇的生平品性、隐居耕读的悠然生活与高洁人格,再叙两人的交游情谊与自己对友人的长久挂念,最后痛惜友人早逝,感慨古朴学风与社会风气的凋零,抒发了真挚深沉的哀悼与惋惜之情。

《悼四明杜醇》的创作背景是什么?

杜醇,字逢原,四明(今浙江宁波)人,北宋庆历年间著名隐士,为“四明庆历五先生”之一,终身不仕,隐居耕读,以孝友著称。王安石于北宋庆历七年(1047)至皇祐元年(1049)任鄞县知县期间,与杜醇等当地名士交游,相得甚欢。皇祐元年王安石入京任职后,听闻杜醇去世的消息,遂作此诗悼念,既抒发对友人的深切怀念与痛惜,也借悼念之机感慨当时社会淳朴风气与纯粹治学精神的消逝...

《悼四明杜醇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“悼”为核心,先叙友人生平品性,再忆交游往事,继写自身长久挂念,最后以痛悼与社会感慨收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗语言平实无华,尤以“藜杖牧鸡豚,筠筒钓鲂鲤”最为典型,以极简笔墨勾勒出杜醇隐居田园的悠然形象,不加修饰却生动鲜活,尽显其安贫乐道的品格。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“好学少...