次韵平甫村墅春日

· 王安石

昨日青青尚未齐,忽看春色满高低。
陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼。
樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪。
似知我欲逃轩冕,谈笑相过各有携。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居金陵时的唱和之作,描绘了春日乡村明媚鲜活的田园景致,通过村居所见的自然风物与人事,抒发了诗人厌倦仕宦、向往闲适归隐生活的心境,同时流露出与友人相聚共话的悠然意趣。

逐句注释

  1. 昨日青青尚未齐:青青指草木青翠之色,尚未齐谓春日草木初萌,长势尚不齐整。
  2. 忽看春色满高低:忽看即忽然望见,满高低指春色遍布村野高高低低的各处,尽显春日蓬勃之态。
  3. 陂梅弄影争先舞:陂(bēi)指水岸、山坡,陂梅即坡边临水的梅花;弄影谓梅枝晃动映出婆娑影子,争先舞将梅花拟人化,仿佛争相起舞。
  4. 叶鸟藏身自在啼:叶鸟指藏于树叶间的禽鸟;自在啼形容鸟儿悠然自得地啼鸣。
  5. 樵蹻踏云归旧径:樵蹻(qiāo),“蹻”本指草鞋,此处代指穿草鞋的樵夫;踏云形容山径间云雾缭绕,如踏云而行;归旧径即沿着旧日熟悉的山路归家。
  6. 渔蓑背雨向前溪:渔蓑指披着蓑衣的渔翁;背雨即顶着细雨;向前溪意为去往前方的溪边。
  7. 似知我欲逃轩冕:轩冕本指古代高官的车服,此处代指官场仕宦;逃轩冕即逃离官场樊笼,点明诗人归隐之志。
  8. 谈笑相过各有携:相过指互相造访、相聚;各有携谓友人携带着酒食等相伴而来,共话谈笑。

现代译文

昨日草木初青,还未长得齐整繁茂,
忽然之间,春色便铺满了村野高低各处。
坡边梅影摇曳,似在争相起舞,
叶底藏着的鸟儿,自在地啼鸣不休。
樵夫踏过云气缭绕的旧径归家,
渔翁披着蓑衣,顶着细雨走向前溪。
万物似懂我欲逃离官场的心意,
友人携酒谈笑而来,与我相聚同欢。

创作背景

此诗为王安石次韵其弟王安国(字平甫)《村墅春日》原作的唱和之作。王安石晚年罢相退居江宁(今南京)钟山,远离朝堂政务,常与亲友唱和、寄情田园。此时王安国亦有村居春日之作,王安石依其韵脚和诗,借春日村墅景致抒发自己厌倦仕宦、向往闲适归隐的心境,同时记录与友人相聚的悠然时光。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“齐、低、啼、溪、携”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼”与颈联“樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪”对仗工整,意象两两相对,章法谨严。
  2. 意象营造:选取陂梅、叶鸟、樵径、渔蓑等典型田园意象,勾勒出春日乡村鲜活宁静的画面,将春日生机与村居闲适融为一体,意境清新自然。
  3. 拟人与抒情:末联以“似知我欲”将自然万物拟人化,将个人归隐之志融入景物之中,使情感表达含蓄自然,不流于直白。全诗语言平易淡雅,体现了王安石晚年“半山体”诗风雅丽精绝、平淡深远的特点,于质朴的写景中寄寓了诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往。

常见问题

《次韵平甫村墅春日》的作者和朝代是什么?

《次韵平甫村墅春日》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵平甫村墅春日》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵时的唱和之作,描绘了春日乡村明媚鲜活的田园景致,通过村居所见的自然风物与人事,抒发了诗人厌倦仕宦、向往闲适归隐生活的心境,同时流露出与友人相聚共话的悠然意趣。

《次韵平甫村墅春日》的创作背景是什么?

此诗为王安石次韵其弟王安国(字平甫)《村墅春日》原作的唱和之作。王安石晚年罢相退居江宁(今南京)钟山,远离朝堂政务,常与亲友唱和、寄情田园。此时王安国亦有村居春日之作,王安石依其韵脚和诗,借春日村墅景致抒发自己厌倦仕宦、向往闲适归隐的心境,同时记录与友人相聚的悠然时光。

《次韵平甫村墅春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“齐、低、啼、溪、携”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“陂梅弄影争先舞,叶鸟藏身自在啼”与颈联“樵蹻踏云归旧径,渔蓑背雨向前溪”对仗工整,意象两两相对,章法谨严。 2. 意象营造 :选取陂梅、叶鸟、樵径、渔蓑等典型田园意象,勾勒出春日乡村鲜活宁静的画面,将春日生机与村居闲适融为一体,意境清新自然。...