这首七言绝句是王安石晚年寄赠友人王铎的怀人之作,以“君忙我闲”的处境对比开篇,借追忆二十年前汴京旧游,抒发了世事沧桑、岁月如梭的怅惘,以及与友人不得同游的遗憾,暗含对早年仕途生涯的回望与闲居心境的自适。
示王铎主簿
君正忙时我正闲,如何同得到锺山。
夷门二十年前事,回首黄尘一梦间。
夷门二十年前事,回首黄尘一梦间。
简要说明
逐句注释
- 君正忙时我正闲:
君:对友人王铎的尊称;主簿为古代州县佐官,掌管文书、簿籍等政务,此时王铎正忙于公务,故称“忙”。我:王安石自指,他晚年罢相后退居江宁钟山,赋闲在家,故曰“闲”。 - 如何同得到锺山:
如何:怎能、如何能够;同得:一同得以;锺山即钟山,位于江宁(今南京),是王安石晚年隐居的核心区域。此句意为:你正忙于政务,我却闲居钟山,怎能与你一同前来此地共赏胜景?暗含与友人不得相聚的遗憾。 - 夷门二十年前事:
夷门本为战国时期魏国都城大梁(今开封)的东门,后世常以其代指北宋都城汴京(今开封),此处借指王安石早年宦游或任职汴京的时期;二十年前:指诗人壮年在京交游的旧时光。此句点明追忆的核心对象是二十年前的京华旧事。 - 回首黄尘一梦间:
回首:追忆、回头望;黄尘:原指汴京市井间的尘土,此处亦暗指仕途奔波的纷扰劳碌;一梦间:将过往岁月比作一场虚幻的梦境,感慨往事如烟、岁月易逝,昔日京华旧游如今回想起来不过恍然一梦。
现代译文
你正为俗务奔忙不休,我却闲卧钟山之畔,
怎能与你同游,共赏此地清欢?
遥想二十年前汴京的旧交旧事,
回头望去,那尘嚣满路的过往,不过是一场恍惚的旧梦。
创作背景
王安石一生两度拜相推行变法,又两度罢相,晚年退居江宁府(今南京)钟山,过着赋闲的隐居生活。王铎时任地方主簿,正值政务繁忙之时。此诗为王安石寄赠王铎之作,彼时二人处境悬殊:一方闲居林下,一方奔波仕途。诗中追忆二十年前二人在汴京的交游过往,借今昔对比抒发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,同时也暗含对友人的思念与对早年仕途生涯的回望。
艺术赏析
- 格律严谨,体式规范:此诗为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,起承转合自然流畅,音节和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 对比手法,情感鲜明:开篇以“君忙我闲”的处境对比,直接点出二人迥异的生活状态,既点明赠诗的缘由,也暗合了诗人闲居时的心境与对友人奔波的淡淡怅惘。
- 用典含蓄,意蕴深远:以“夷门”代指汴京,借战国典故暗合京华旧游,不着痕迹地唤起对早年仕途岁月的追忆;“黄尘”一语双关,既指汴京市井的尘嚣,也喻指官场的纷扰劳碌,以极简的笔墨拓展了诗意的内涵。
- 以虚写实,意境空灵:末句“回首黄尘一梦间”将二十年前的旧事虚化作一场旧梦,以空灵的意境收束全诗,将对岁月流逝的感慨藏于平淡的叙述之中,语言浅近却余味悠长,体现了王安石晚年“荆公体”诗闲淡沉郁的艺术特色。
常见问题
《示王铎主簿》的作者和朝代是什么?
《示王铎主簿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《示王铎主簿》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年寄赠友人王铎的怀人之作,以“君忙我闲”的处境对比开篇,借追忆二十年前汴京旧游,抒发了世事沧桑、岁月如梭的怅惘,以及与友人不得同游的遗憾,暗含对早年仕途生涯的回望与闲居心境的自适。
《示王铎主簿》的创作背景是什么?
王安石一生两度拜相推行变法,又两度罢相,晚年退居江宁府(今南京)钟山,过着赋闲的隐居生活。王铎时任地方主簿,正值政务繁忙之时。此诗为王安石寄赠王铎之作,彼时二人处境悬殊:一方闲居林下,一方奔波仕途。诗中追忆二十年前二人在汴京的交游过往,借今昔对比抒发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,同时也暗含对友人的思念与对早年仕途生涯的回望。
《示王铎主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式规范 :此诗为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,起承转合自然流畅,音节和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 对比手法,情感鲜明 :开篇以“君忙我闲”的处境对比,直接点出二人迥异的生活状态,既点明赠诗的缘由,也暗合了诗人闲居时的心境与对友人奔波的淡淡怅惘。 3. 用典含蓄,意蕴深远 :以“夷门”代指汴京,借...