赠约之

· 王安石

君胸寒而痞,我齿热以摇。
无方可捄药,相值久无憀。
欲寻秦越人,魂逝莫能招。
但当观此身,不实如芭蕉。

简要说明

这首诗是王安石赠给友人约之的作品,先以二人同患疾病起笔,抒发同病相怜的怅然,继而感叹求医无门,最终由身体病痛引申出对生命本质的思考,以平实的语言寄寓了深刻的人生哲理。

逐句注释

  1. 君胸寒而痞:君,指诗中友人约之;寒,指寒邪侵袭;痞,中医病症名,指胸腹间气机阻塞不通形成的胀满结块。
  2. 我齿热以摇:我,王安石自指;齿热,牙龈因热邪肿痛;以,同“而”,表并列;摇,牙齿松动。
  3. 无方可捄药:捄,通“救”,救治;无方,没有合适的方法;药,指治疗的方药。
  4. 相值久无憀:相值,相逢、相遇;久,长久以来;无憀,即“无聊”,指心绪怅然、无所依托。
  5. 欲寻秦越人:秦越人,即春秋战国时期名医扁鹊,此处代指医术高明的良医。
  6. 魂逝莫能招:魂逝,魂魄将散,此处形容病情危重;莫能招,无法招回魂魄,指难以救治。
  7. 但当观此身:但当,只应当、姑且;观此身,审视、观照自身。
  8. 不实如芭蕉:芭蕉的茎叶疏松脆弱,无坚实质地,此处以芭蕉喻人身,化用佛家“身如芭蕉,无有坚固”的理念,点明身体本非永恒坚实。

现代译文

你胸中寒凝气滞痞闷难消,我牙龈热痛牙齿摇摇欲坠。
没有良方能救治我们的病痛,久别相逢只剩满心怅然无依。
本想寻访像秦越人那样的良医,却无奈魂魄将散难以招回。
不如暂且静观此身,原来它本就像芭蕉一般,疏松不实,本无坚固。

创作背景

关于友人约之的具体身份,学界尚无定论,一说为王安石的友人孙觉(字莘老),一说为其他交游之人。此诗当作于王安石晚年,彼时诗人自身身体状况欠佳,与友人相逢之际,二人皆身患疾病,彼此感慨病痛难医,遂以诗相赠,先叙同病相怜之状,再抒失意怅然之情,最终由个体病痛引申出对生命本质的哲思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“病痛”为线索,先写二人的病症,再抒求医无门的怅然,最后由病及理,将个人的身体不适升华为对生命的思考,脉络清晰,情感由实转虚,层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“秦越人”的典故准确贴合“求医”的情境,以古代名医反衬自身病情的危重,增强了悲叹的力度;末句以芭蕉为喻,化用佛家禅理,将具象的病痛转化为抽象的生命感悟,使诗歌跳出单纯的抒情,拥有了哲理意味。
  3. 语言平实,理趣盎然:全诗采用五言古体的形式,语言浅切平易,没有刻意雕琢的痕迹,却在平实的叙述中寄寓了深刻的人生道理,体现了王安石后期诗歌“以文为诗、以理入诗”的特点,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《赠约之》的作者和朝代是什么?

《赠约之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《赠约之》主要写了什么?

这首诗是王安石赠给友人约之的作品,先以二人同患疾病起笔,抒发同病相怜的怅然,继而感叹求医无门,最终由身体病痛引申出对生命本质的思考,以平实的语言寄寓了深刻的人生哲理。

《赠约之》的创作背景是什么?

关于友人约之的具体身份,学界尚无定论,一说为王安石的友人孙觉(字莘老),一说为其他交游之人。此诗当作于王安石晚年,彼时诗人自身身体状况欠佳,与友人相逢之际,二人皆身患疾病,彼此感慨病痛难医,遂以诗相赠,先叙同病相怜之状,再抒失意怅然之情,最终由个体病痛引申出对生命本质的哲思。

《赠约之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“病痛”为线索,先写二人的病症,再抒求医无门的怅然,最后由病及理,将个人的身体不适升华为对生命的思考,脉络清晰,情感由实转虚,层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“秦越人”的典故准确贴合“求医”的情境,以古代名医反衬自身病情的危重,增强了悲叹的力度;末句以芭蕉为喻,化用佛家禅理,将具象的病痛转化为抽象的生命感悟,使诗歌跳...